Génesis 24:24 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁴ Jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Se̱ꞌya Betuel kúvi ni̱ꞌ, ya̱ kúvi re̱ꞌ se̱ꞌya Milca jín yɨɨ́ ña Nacor.

Génesis 24:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 11:29

Jee nta̱na̱ꞌá Abram jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jee nta̱na̱ꞌá Nacor jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ. Ñasɨ́ꞌɨ́ Abram naní Sarai, jee ñasɨ́ꞌɨ́ Nacor naní Milca, ya̱ kúvi se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Harán, jee Harán kúvi tááꞌ Milca jín Isca.

Génesis 22:20

Sáá njia̱ꞌa rá tiñu yaꞌá jee nna̱kani ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ Abraham: “Kune̱ꞌyá, suni ni̱yo rá se̱ꞌya Milca jín ñaniꞌ nú Nacor”,

Génesis 22:23

Jee Betuel nkuvi tááꞌ Rebeca. Jee yaꞌá ví rá ni unáꞌ rá se̱ꞌya ya̱ ni̱yo nu̱u̱nꞌ Milca jín yɨɨ́ ña Nacor ya̱ kúvi ñaniꞌ Abraham.

Génesis 24:15

Jee ni ntiáꞌan ka̱ꞌ nɨꞌɨ musúꞌ vá kaꞌanꞌ re̱ꞌ jín Ndiosíꞌ, jee niniꞌ re̱ꞌ ɨɨn ñasúchí ya̱ nkene ña va̱ji ña yósóꞌ ki̱yɨ chi̱yo̱ꞌ ña. Kúvi ña Rebeca, se̱ꞌya Betuel ya̱ kúvi se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Milca, ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ Nacor, ya̱ kúvi ñaniꞌ Abraham.

Génesis 24:23

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Kova̱ꞌa xá iniꞌ nú kachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, ¿né ɨɨn se̱ꞌya kúvi nú?, jee, ¿á íyó ntíꞌ nu̱u̱nꞌ veꞌi tátáꞌ nú kino̱o ránꞌ kusuꞌ ránꞌ yakuááꞌ? ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 24:25

Jee nkachiꞌ ña ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Jee veꞌi ránꞌ íyó nu̱u̱nꞌ kino̱o rán kusuꞌ rán yakuááꞌ, jee suni íyó kue̱ꞌe̱ꞌ iteꞌ nu̱u̱nꞌ kava rá kameyúꞌ jee íyó kue̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ku̱ꞌva rán ya̱ kajiꞌ rátíꞌ ―nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 24:47

’Saájee ni̱ka̱tu̱ꞌún ni̱ꞌ ña, jee nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña: “¿Né ɨɨn se̱ꞌya kúvi nú?”, nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña. Jee nkachiꞌ ña: “Kúvi ni̱ꞌ se̱ꞌya Betuel, ya̱ kuvi se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Nacor jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Milca”, nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ. ’Saájee nchiꞌi ni̱ꞌ xeꞌi yuꞌú i̱xti̱nꞌ ña jín rá ti̱yu̱ꞌ ka̱a su̱ku̱nꞌ naꞌá ña.

Génesis 29:5

Jee nna̱xiníkó Jacob ni̱ka̱tu̱ꞌún re̱ꞌ ráa: ―¿Á jíníꞌ rán Labán, ya̱ kúvi tiání Nacor? ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ ráa. Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Jíníꞌ ránꞌ maa ―nkachiꞌ ráa.