Génesis 24:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Jee ñaꞌan súchí yaꞌá, viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ íyó ña, jee ñaꞌan súchí jianu jiáá núún ví ña, jee ntiáꞌan kusuꞌ ni ɨɨn te̱e jín ña. Jee va̱kuun ña nu̱u̱nꞌ káku nute, jee nchu̱chítú ña nute iniꞌ ki̱yɨ ña, jee kua̱naa ña kua̱noꞌonꞌ ña.

Génesis 24:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 12:11

Jee sáá kua̱kuyatin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ki̱vɨ ráa yuñúúnꞌ Egipto nkachiꞌ Abram nu̱u̱nꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Sarai: “Kune̱ꞌyá, jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ kúvi nú ɨɨn ñaꞌan máá ñúnkúún viiꞌ íyó.

Génesis 26:7

Jee rá te̱e ñuunꞌ yukuán ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱ “ku̱ꞌva ni̱ꞌ ví ña”, chi nyu̱ꞌví re̱ꞌ kachiꞌ re̱ꞌ ya̱ “ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ ví ña” chi nkaꞌvi iniꞌ re̱ꞌ “kaꞌniꞌ rá te̱e ñuunꞌ yaꞌá nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Rebeca”, chi máá viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ íyó ña.

Génesis 29:17

Jee rá nchinúún Lea viiꞌ xá íyó, soo Raquel chi viiꞌ víꞌí íyó ne̱ jie̱ꞌe̱ꞌ ne̱ xi̱ni̱ꞌ ña.

Génesis 39:6

Jee nxi̱nóo re̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ kúmí re̱ꞌ xi̱ntíín José, jee ni ntu̱náꞌ nániꞌvɨꞌ ka̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá nantíñú re̱ꞌ, kua̱chi jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ yájíꞌ re̱ꞌ ni. Jee viiꞌ íyó José jee ñunkúún túvi re̱ꞌ.

Génesis 4:1

Jee nkixiꞌ Adán jín ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ Eva, jee nna̱nise̱ꞌya ña jee nsi̱káku ña se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña jee nsi̱kúnání ña maa Caín. Jee nkachiꞌ ña: “Íyó ɨɨn te̱e nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, chi nyɨ̱tuvi I̱toꞌoꞌ‑ó nuꞌuꞌ.”