Génesis 24:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ káku nute jee rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ rá ñɨvɨ ñuunꞌ kene ráa ñuunꞌ kiji ráa tavaꞌ ráa nute iniꞌ sókó yaꞌá.

Génesis 24:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:11

Jee nkenta musúꞌ vá yuꞌú ñuunꞌ vá, jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ kikava rá kameyúꞌ yusókó nute, jee yánini ví‑i ya̱ kúvi tiempúꞌ kéne rá ñaꞌan jiátavaꞌ ráa nute ne̱ sókó vá.

Génesis 24:14

Jee saꞌá nú ya̱ máá ñaꞌan súchí ya̱ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña: ‘Kova̱ꞌa xá iniꞌ nú, xinúun nú ki̱yɨ nute nú, sáva koꞌo ni̱ꞌ nute’, kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña, jee naxiníkó ña nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: ‘Koꞌo nú nute, jee suni ku̱ꞌva ni̱ꞌ nute koꞌo rá kameyúꞌ nú’, kachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee ñaꞌan yaꞌá ví ya̱ nka̱ji nú ya̱ kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ musúꞌ nú Isaac, jee suꞌva kukáꞌnú na̱a̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham”, nkachiꞌ musúꞌ vá nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ni nna̱kuetu‑u.

Génesis 24:43

jee íñɨ́ ni̱ꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ káku nute, jee jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ kuvi yaꞌá: ya̱ ñaꞌan súchí ya̱ kiji kitavaꞌ nute jín ya̱ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña: “Kova̱ꞌa xá iniꞌ nú taji nú ntíꞌ nute ñuꞌun iniꞌ ki̱yɨ nú koꞌo ni̱ꞌ”, kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña,

Juan 4:7

Jee nkenta ɨɨn ñaꞌan ñuunꞌ Samaria, ya̱ kua̱tavaꞌ ña nute iniꞌ sókó vá, jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ña: ―Taji nú xá ntíꞌ nute koꞌo ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.