Génesis 23:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ sáva xi̱kó‑o nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ máá yaviꞌ kava yu̱u̱ꞌ ya̱ nééꞌ ñuunꞌ Macpela. Yaviꞌ kava vá kúvi nantíñú maáréꞌ ya̱ káá ne̱ yuꞌú ñuꞌun re̱ꞌ. Jee chunáán ni̱ꞌ nɨꞌɨ sánikua̱ꞌ yɨ́yáꞌvi yaviꞌ kava vá, sáva kuvi ni̱ꞌ maa jee koo veꞌi ni̱yɨ ni̱ꞌ nteñu rán ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 23:10

Jee Efrón, ya̱ kúvi tataꞌ hitita, nééꞌ re̱ꞌ yuvéꞌí ñuunꞌ vá nteñu rá inka ñɨvɨ ya̱ kúvi ichiyúkúnꞌ Het, ya̱ nééꞌ ráa yukuán, jee nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham sáva teso̱ꞌo ntáká ráa ya̱ íñɨ́ yukuán nu̱u̱nꞌ kívɨ ráa ñuunꞌ vá, jee nkachiꞌ‑i:

Génesis 23:4

―Kúvi ni̱ꞌ to̱ꞌo̱ꞌ inka ñuunꞌ ya̱ nééꞌ ni̱ꞌ nteñu rán. Taji xá ñuꞌun kuvi ñuꞌun ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ saꞌá ni̱ꞌ veꞌi ni̱yɨ sáva se̱ꞌí ni̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 23:8

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú kuíni rán ya̱ se̱ꞌí ni̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ níꞌiꞌ ni̱ꞌ yaꞌá, kova̱ꞌa xá iniꞌ rán ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ Efrón, ya̱ kúvi se̱ꞌya Zohar,

Génesis 25:10

Jee ñuꞌun yaꞌá ya̱ nkeꞌen Abraham nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nkene nu̱u̱nꞌ te̱e naní Het jee yukuán ña̱ꞌa̱nꞌ se̱ꞌí ráa ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ Abraham jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Sara.

Génesis 49:29

Jee nta̱túníꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya re̱ꞌ jín rá tu̱ꞌun yaꞌá ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ki̱vɨ̱ꞌ káꞌvi ni jee kuviꞌ ni̱ꞌ jee nakeꞌen Ndiosíꞌ ánímaꞌ ni̱ꞌ nutútú ni̱ꞌ ichi kútú jín rá ánímaꞌ rá tátáꞌ jííꞌ ni̱ꞌ yanaꞌán. Jee se̱ꞌí rán nuꞌuꞌ xiín nu̱u̱nꞌ káá rá jííꞌ ni̱ꞌ yanaꞌán iniꞌ yaviꞌ kava ya̱ káá nu̱u̱nꞌ ñuꞌun te̱e naní Efrón ya̱ kúvi te̱e hitita.

Génesis 50:13

Chi kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jín ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ tátáꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Canaán jee nse̱ꞌí ráa maa iniꞌ yaviꞌ kava nu̱u̱nꞌ ñuꞌun naní Macpela, ya̱ nkeꞌen Abraham nu̱u̱nꞌ Efrón, ya̱ kuvi te̱e hitita, sáva kuvi‑i ñuꞌun re̱ꞌ sáva kúvi‑i veꞌi níyɨ re̱ꞌ, jee ñuꞌun yaꞌá jín yaviꞌ kava vá káá ichinúúnꞌ ñuunꞌ Mamré.

Romanos 12:17

Jee koto násaꞌá niva̱ꞌa rán nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ nsa̱ꞌá niva̱ꞌa‑a jín noꞌó. Kuniꞌvɨꞌ iniꞌ rán saꞌá rán tiñu váꞌa ichinúúnꞌ ntáká ñɨvɨ.

Romanos 13:8

Koto na̱ kútaya̱ꞌvi rán nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ, chisaꞌ íyó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ táyáꞌvi rán ya̱ íyó kunu̱u̱nꞌ rán ɨɨn inka táꞌán rán ya̱ sukuáni íyó chunáán rán maa. Chi ñɨvɨ ya̱ ñúnúunꞌ‑u táꞌán‑a, jee ya̱ nsi̱kúnkuvi‑i ya̱ tátúníꞌ ley Ndiosíꞌ.