Génesis 23:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ Jee nna̱xiníkó rá ñɨvɨ ichiyúkúnꞌ Het nu̱u̱nꞌ Abraham, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ:

Génesis 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 10:15

Canaán nsa̱ꞌá re̱ꞌ rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ Het jín Sidón, ya̱ kúvi se̱ꞌya yɨ́ɨ́ xíꞌnañúꞌún re̱ꞌ.

Génesis 23:3

Jee nna̱kuiñɨꞌ re̱ꞌ nkene re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ káá ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ Sara, jee ña̱kaꞌanꞌ re̱ꞌ jín rá ñɨvɨ ya̱ kúvi ráa se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nkene nu̱u̱nꞌ te̱e naní Het jee nkachiꞌ‑i:

Génesis 23:4

―Kúvi ni̱ꞌ to̱ꞌo̱ꞌ inka ñuunꞌ ya̱ nééꞌ ni̱ꞌ nteñu rán. Taji xá ñuꞌun kuvi ñuꞌun ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ saꞌá ni̱ꞌ veꞌi ni̱yɨ sáva se̱ꞌí ni̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 23:6

―Tátáꞌ, jee teso̱ꞌo nú xá ya̱ kachiꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú. Jee suvinú vá kúvi ɨɨn te̱e kúñáꞌnú nteñu ránuꞌuꞌ ya̱ yɨ́tíñú nú nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee se̱ꞌí nú ñasɨ́ꞌɨ́ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun máá va̱ꞌa ka̱ꞌ sáva kuvi veꞌi ni̱yɨ. Ni ɨɨn ránꞌ nsáꞌ kusáꞌán‑a taji‑i veꞌi ni̱yɨ sáva se̱ꞌí nú ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ nú ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Abraham.