Génesis 23:14 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁴ Saájee nna̱xiníkó Efrón nu̱u̱nꞌ Abraham jee nkachiꞌ‑i:

Génesis 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 23:13

jee nkachiꞌ nijinꞌ Abraham nu̱u̱nꞌ Efrón ichinúúnꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ vá, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Kova̱ꞌa xá iniꞌ nú, teso̱ꞌo nú ya̱ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú. Taji ni̱ꞌ xu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ ñuꞌun vá jee tɨɨn nú maa ya̱ taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, sáva kɨ̱se̱ꞌí ni̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ yukuán ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 23:15

―Tátáꞌ ni̱ꞌ, teso̱ꞌo nú xá ya̱ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, ñuꞌun vá yɨ́yáꞌvi‑i ku̱mi̱ꞌ sientúꞌ (400) xu̱ꞌún ka̱a kuíjín plata, soo ntu̱ví ne̱ íyó kaꞌanꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ xu̱ꞌún. Kɨ̱se̱ꞌí nú ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ nú ―nkachiꞌ Efrón nu̱u̱nꞌ Abraham.