Génesis 23:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Jee Efrón, ya̱ kúvi tataꞌ hitita, nééꞌ re̱ꞌ yuvéꞌí ñuunꞌ vá nteñu rá inka ñɨvɨ ya̱ kúvi ichiyúkúnꞌ Het, ya̱ nééꞌ ráa yukuán, jee nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham sáva teso̱ꞌo ntáká ráa ya̱ íñɨ́ yukuán nu̱u̱nꞌ kívɨ ráa ñuunꞌ vá, jee nkachiꞌ‑i:

Génesis 23:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 23:18

jee nku̱kutú ya̱ jia̱ꞌa ya̱ nááꞌ ya̱ kínóo ñuꞌun vá xi̱ntíín Abraham ya̱ kuvi ñuꞌun re̱ꞌ maa nu̱nijínꞌ ichinúúnꞌ rá ñɨvɨ se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ Het ya̱ kívɨ ráa yuvéꞌí ñuunꞌ vá jee nteso̱ꞌo ráa.

Génesis 23:9

sáva xi̱kó‑o nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ máá yaviꞌ kava yu̱u̱ꞌ ya̱ nééꞌ ñuunꞌ Macpela. Yaviꞌ kava vá kúvi nantíñú maáréꞌ ya̱ káá ne̱ yuꞌú ñuꞌun re̱ꞌ. Jee chunáán ni̱ꞌ nɨꞌɨ sánikua̱ꞌ yɨ́yáꞌvi yaviꞌ kava vá, sáva kuvi ni̱ꞌ maa jee koo veꞌi ni̱yɨ ni̱ꞌ nteñu rán ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 24:10

Jee nkeꞌen musúꞌ vá u̱ji̱ꞌ rá kitɨ kameyúꞌ nu̱u̱nꞌ rá kameyúꞌ i̱toꞌoꞌ re̱ꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín nta̱ká nu̱u̱nꞌ rá nantíñú va̱ꞌa yɨ́yáꞌvi ya̱ kúmí i̱toꞌoꞌ re̱ꞌ, jee nke̱chí re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ nu̱u̱nꞌ nneeꞌ Nacor ya̱ káá‑a Mesopotamia.

Génesis 34:20

Saájee kua̱ꞌa̱nꞌ Hamor jín se̱ꞌya re̱ꞌ Siquem yuvéꞌí nu̱u̱nꞌ kívɨ ñɨvɨ yuꞌú ñuunꞌ vá, jee nkaꞌanꞌ ráa jín rá te̱e ñuunꞌ vá ya̱ nútútú ráa yukuán, jee nkachiꞌ ráa:

Génesis 34:24

Jee ntáká rá te̱e ya̱ nkene ráa yuvéꞌí ñuunꞌ nku̱tútú ráa yukuán jee nku̱nuún nna̱túꞌún ráa jín tu̱ꞌun nkachiꞌ Hamor jín se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ Siquem, jee ntáká rá te̱e ñuunꞌ yukuán ya̱ nkene ráa yuvéꞌí ñuunꞌ vá nku̱tútú ráa yukuán nsa̱ꞌá circuncidar ráa maáráa.

Mateo 9:1

Saájee nna̱ku̱ꞌun Jesús iniꞌ barkúꞌ, jee nna̱jia̱ꞌa re̱ꞌ íyo tuku ka̱ꞌ inka ichi yúnteñúꞌún, jee nnenta re̱ꞌ ñuunꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ.