Génesis 21:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ Jee nne̱ꞌyá Sara nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Agar, ñaꞌan ñuunꞌ Egipto, ya̱ kuvi se̱ꞌya ña ni̱yo jín Abraham, jee niniꞌ Sara ya̱ nkaꞌanꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ Ismael nne̱ꞌyá‑a se̱ꞌya ña Isaac.

Génesis 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 16:1

Sarai ya̱ kúvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ Abram ntu níyo se̱ꞌya ña jín re̱ꞌ. Jee íyó ɨɨn musúꞌ nkeꞌen ya̱ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín ña ya̱ kúvi ñaꞌan ñuunꞌ Egipto naní Agar.

Génesis 16:15

Jee nsi̱káku Agar se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña jín Abram jee nsi̱kúnání re̱ꞌ maa Ismael.

Génesis 17:20

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ Ismael, suni ntɨɨn kuéntáꞌ ni̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ nú, jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi re̱ꞌ, jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ koo víꞌí ichiyúkúnꞌ re̱ꞌ jee kukueꞌeꞌ víꞌí ya̱ kene nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ kene u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) te̱e tatúníꞌ ñuunꞌ. Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ kene nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nación máá káꞌnú.

Génesis 21:8

Jee ñaꞌnu te̱e lúlí Isaac jee nka̱neeꞌ Sara ya̱ stítí ña maa. Jee ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ nka̱neeꞌ Isaac ya̱ títí‑i, jee nsa̱ꞌá Abraham ɨɨn viko káꞌnú.

Gálatas 4:22

Káchíꞌ tu̱ꞌun vá ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ, ya̱ ni̱yo u̱vi̱ꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Abraham. Ɨɨn ráa kúvi se̱ꞌya re̱ꞌ jín ñaꞌan kúvi musúꞌ re̱ꞌ ya̱ nkeꞌen re̱ꞌ. Jee inka kúvi se̱ꞌya re̱ꞌ jín ñasɨ́ꞌɨ́ maáréꞌ, ya̱ ntu kúvi ña musúꞌ.

Gálatas 4:29

Soo se̱ꞌya Abraham, naní Ismael, ya̱ nkaku re̱ꞌ kuéntáꞌ káku néni ɨɨn rá su̱chí kuáchí, jee nito u̱ꞌvi̱ꞌ Ismael inka se̱ꞌya Abraham, ya̱ naní Isaac, ya̱ nkaku nsa̱ꞌá Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ. Jee suni sukuán íyó ne̱ vitan, [chi íyó i̱i̱ꞌ ñɨvɨ jíto u̱ꞌvi̱ꞌ ráa yó ya̱ kúvi‑ó se̱ꞌya Ndiosíꞌ].

Hebreos 11:36

Jee inka ráa nnoꞌo ráa tu̱ꞌun ntenu̱u̱nꞌ ñɨvɨ ráa jee njia̱ꞌa ñɨvɨ ráa, jee suni ne̱ nnuꞌniꞌ ráa jín cadena nyɨ̱ꞌɨ ráa veka̱a.