Génesis 21:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Jee ñaꞌnu te̱e lúlí Isaac jee nka̱neeꞌ Sara ya̱ stítí ña maa. Jee ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ nka̱neeꞌ Isaac ya̱ títí‑i, jee nsa̱ꞌá Abraham ɨɨn viko káꞌnú.

Génesis 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 19:3

Soo nyɨ̱tuvi víꞌí re̱ꞌ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín ráa, jee ña̱ꞌa̱nꞌ ráa jín re̱ꞌ veꞌi re̱ꞌ. Jee sáá nkenta ráa jín re̱ꞌ jee nsa̱ꞌá stákoo re̱ꞌ ɨɨn xíní ya̱ kuxíní ráa jín i̱xta̱tíláꞌ ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ levadura ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ maa, jee nyajiꞌ ráa maa.

Génesis 21:7

Jee nkachiꞌ ña: “¿Né ɨɨn vá nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham ya̱ maáníꞌ, Sara, stítí ni̱ꞌ se̱ꞌya résa? Soo nsi̱káku ni̱ꞌ ɨɨn se̱ꞌya jín re̱ꞌ sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú re̱ꞌ”, nkachiꞌ Sara.

Génesis 21:9

Jee nne̱ꞌyá Sara nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Agar, ñaꞌan ñuunꞌ Egipto, ya̱ kuvi se̱ꞌya ña ni̱yo jín Abraham, jee niniꞌ Sara ya̱ nkaꞌanꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ Ismael nne̱ꞌyá‑a se̱ꞌya ña Isaac.

Génesis 26:30

Saájee Isaac nsa̱ꞌá ɨɨn viko káꞌnú nyajiꞌ ráa niꞌi ráa.

Génesis 29:22

Saájee nkana Labán nna̱stútú re̱ꞌ ntáká rá ñɨvɨ nééꞌ ñuunꞌ yukuán jee nsástákoo re̱ꞌ neyu viko tánáꞌá.

Génesis 40:20

Jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee kuvi ki̱vɨ̱ꞌ nainu kui̱ya̱ꞌ Faraón, jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ɨɨn viko ya̱ kúvi jín ntáká rá te̱e nísotíñú ya̱ sáꞌá rá tiñu tátúníꞌ re̱ꞌ. Jee nta̱jí re̱ꞌ ya̱ tavaꞌ rá soldado ni núvíꞌ ráa te̱e vá veka̱a, te̱e nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva, jín te̱e ya̱ nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú sáꞌá i̱xta̱tíláꞌ sáva kuiñɨ ráa ichinúúnꞌ rá te̱e nísotíñú vá.