Génesis 21:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Jee nteso̱ꞌo Ndiosíꞌ nusuyuꞌú te̱e súchí vá, jee ne̱ antivɨ́ súkún nkana máá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ Agar jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña: “¿Ná kúvi ya̱ nóꞌo nú, Agar? Koto yúꞌví nú, chi nteso̱ꞌo Ndiosíꞌ nusuyuꞌú te̱e súchí vá ne̱ nu̱u̱nꞌ nééꞌ‑e i̱ña̱ꞌ.

Génesis 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:1

Sáá njia̱ꞌa rá yaꞌá, nkenta tu̱ꞌun I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram sáá nxi̱nénu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee nkachiꞌ‑i: ―Koto yúꞌví nú, Abram, chi nuꞌuꞌ ví ya̱ nama noꞌó jee máá ñáꞌnú ví ta̱ꞌvi̱ꞌ taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó.

Génesis 16:11

Jee suni nkachiꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ ña: ―Nékue̱ꞌi̱ꞌ nú, jee koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú jee sikúnání nú maa Ismael, chi nteso̱ꞌo I̱toꞌoꞌ ntɨɨn kuéntáꞌ re̱ꞌ ya̱ nóꞌo nú.

Génesis 16:7

Jee máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nke̱táꞌán re̱ꞌ ña nu̱u̱nꞌ káku nute nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sáɨn. Nééꞌ nu̱u̱nꞌ káku nute vá ichi kuáꞌánꞌ ñuunꞌ Sur.

Génesis 16:8

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Agar, musúꞌ Sarai, ¿né núꞌ va̱ji nú?, jee, ¿né núꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú? Jee nkachiꞌ ña: ―Nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Sarai jínu ni̱ꞌ síyo ni̱ꞌ ―nkachiꞌ ña.

Génesis 16:9

Jee nkachiꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ ña: ―Nikó nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ nú jee chiꞌi nú maánú xi̱ntíín ña.

Génesis 22:11

Jee nkaꞌanꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ ne̱ antivɨ́ súkún jee nkachiꞌ‑i: ―¡Abraham! ¡Abraham! ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 24:7

I̱toꞌoꞌ, ya̱ kúvi Ndiosíꞌ nééꞌ antivɨ́ súkún, ya̱ ntavaꞌ nuꞌuꞌ veꞌi tááꞌ maáníꞌ jín nu̱u̱nꞌ ñuꞌun rá táꞌán ni̱ꞌ, jín ya̱ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín ni̱ꞌ, jín ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ “ku̱ꞌva ni̱ꞌ ñuꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú”, jee maáréꞌ chuichí re̱ꞌ ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ re̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ichinúúnꞌ nú sáva keꞌen nú ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yukuán.

Génesis 26:24

Jee yakuááꞌ ki̱vɨ̱ꞌ yukuán jee ntu̱ví I̱toꞌoꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Maáníꞌ kúvi Ndiosíꞌ néñu̱ꞌun tátáꞌ nú Abraham. Koto yúꞌví nú chi nuꞌuꞌ íyó jín nú, jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi nú jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ kukueꞌeꞌ rá kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ musúꞌ ni̱ꞌ Abraham.”

Génesis 46:3

Saájee nkachiꞌ Ndiosíꞌ: ―Nuꞌuꞌ kúvi Ndiosíꞌ, ya̱ kúvi Ndiosíꞌ ya̱ néñu̱ꞌun tátáꞌ nú. Koto yúꞌví nú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Egipto, chi yukuán saꞌá ni̱ꞌ ichiyúkúnꞌ kiji nu̱u̱nꞌ nú ɨɨn nación máá káꞌnú.

Mateo 15:32

Saájee nkana Jesús rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kúnáꞌví iniꞌ ni̱ꞌ néꞌyá ni̱ꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ yaꞌá, chi ya̱ nkuvi u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nééꞌ ráa jín nuꞌuꞌ, jee ntu̱náꞌ íyó ya̱ kajiꞌ ráa. Jee ntu kuíni ni̱ꞌ nachuichí niteꞌ ni̱ꞌ ráa noꞌonꞌ ráa, nsuñájee kuneenꞌ nu̱u̱nꞌ ráa so̱ko ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Marcos 5:36

Soo Jesús ntu nsáꞌá re̱ꞌ kuéntáꞌ ya̱ nkachiꞌ ráa jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ te̱e néetiñu nu̱u̱nꞌ veꞌi sinagoga: ―Koto yúꞌví nú. Kua̱chi vá kuneí iniꞌ nú nuꞌuꞌ.