Génesis 21:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ ya̱ netuꞌ kúvi Sara sánikua̱ꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ, jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín ña sánikua̱ꞌ nkachiꞌ‑i.

Génesis 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 17:16

Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi ña, jee suni taji ni̱ꞌ ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú jín ña. Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ ne̱ nu̱u̱nꞌ ña kene kéꞌín nación, jee ne̱ nu̱u̱nꞌ ña kene ráa ya̱ kuvi te̱e ya̱ tatúníꞌ ráa kéꞌín rá ñuunꞌ ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 17:19

Soo nkachiꞌ Ndiosíꞌ: ―Sara ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ nú sikáku ña ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú, jee sikúnání nú súví‑i Isaac, jee kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín‑i ya̱ kúvi tratúꞌ ya̱ kino̱o nɨ́ɨ́nkání jín rá ichiyúkúnꞌ‑u ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ.

Génesis 17:21

Soo kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín Isaac ya̱ sikáku Sara jín nú tiempúꞌ yaꞌá kui̱ya̱ꞌ kiji ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

Génesis 18:10

Saájee nkachiꞌ ɨɨn rá te̱e vá: ―Máá nááꞌ nijia inka kui̱ya̱ꞌ kiji ichinúúnꞌ nikó tuku ni̱ꞌ kine̱ꞌyá ni̱ꞌ noꞌó, jee nɨ́ tiempúꞌ saá koo ɨɨn se̱ꞌya ñasɨ́ꞌɨ́ nú Sara ―nkachiꞌ ɨɨn rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee nééꞌ Sara yuvéꞌí ichi iniꞌ veꞌi saꞌma ya̱ nééꞌ ichi ya̱ta̱ꞌ nu̱u̱nꞌ íñɨ́ re̱ꞌ jee tésóꞌo ña rá tu̱ꞌun káꞌánꞌ ráa.

Génesis 18:14

¿Á íyó ná kuvi ya̱ víjí nasɨ́kuitɨꞌ ya̱ saꞌá I̱toꞌoꞌ résa? Tiempúꞌ ñani ni̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ kiji tukuni nikó ni̱ꞌ kine̱ꞌyá ni̱ꞌ noꞌó, saájee koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Sara ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 24:36

Jee Sara, ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham ni̱yo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña, jín i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú víꞌí ña, jee i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ kúmí re̱ꞌ.

Génesis 50:24

Jee ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ: “Yakuꞌ ni ka̱ꞌ kúníꞌ jee kuviꞌ ni̱ꞌ, soo máá naáꞌ nijia Ndiosíꞌ kiji re̱ꞌ chineí re̱ꞌ ránoꞌó, jee tavaꞌ re̱ꞌ ránoꞌó nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yaꞌá sáva kɨ̱na̱ka re̱ꞌ ránoꞌó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ya̱ ku̱ꞌva re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ Abraham, jín nu̱u̱nꞌ Isaac jín Jacob.”

Mateo 24:35

Súkún jín ñɨ̱vɨ́ yaꞌá kɨ̱naanꞌ ráa, soo rá tu̱ꞌun káchíꞌ ni̱ꞌ, ni nsáꞌ kɨ̱naanꞌ‑a chi nɨꞌɨ sikúnkuvi.

Lucas 1:68

Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ kúvi re̱ꞌ Ndiosíꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ‑ó Israel, chi nkiaaꞌ re̱ꞌ nchi̱neí re̱ꞌ yó ya̱ kúvi‑ó ñɨvɨ re̱ꞌ, jee nna̱kani núne re̱ꞌ yó nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó nóꞌo‑ó.

Lucas 19:44

Jee xtánɨ́ꞌ ráa nɨꞌɨ ñuunꞌ rán jee xináánꞌ ráa rá se̱ꞌya ñuunꞌ rán jín ñuunꞌ rán. Jee ni nsáꞌ xinóo ráa kosoꞌ táꞌán ni ɨɨn ka̱ꞌ rá yu̱u̱ꞌ rá veꞌi nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ vá, chi jie̱ꞌe̱ꞌ nika̱ꞌ ya̱ ntu nnákuniꞌ rán tiempúꞌ nkenta Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ rán sáva saꞌá ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó.

Gálatas 4:23

Se̱ꞌya ñaꞌan kúvi musúꞌ nkaku re̱ꞌ kuéntáꞌ káku néni ɨɨn rá su̱chí kuáchí. Soo se̱ꞌya ñaꞌan ntu kúvi musúꞌ nkaku re̱ꞌ chi nsi̱kúnkuvi Ndiosíꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ.

Gálatas 4:28

Ránoꞌó ñaniꞌ, kúvi‑ó se̱ꞌya Ndiosíꞌ sáni nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó, kuéntáꞌ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ya̱ kaku Isaac.

Tito 1:2

chi íyó tu̱neí iniꞌ‑ó ya̱ kutekuꞌ‑ó nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ, chi nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ maa ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kijiéꞌé kɨ̱ko̱o ñɨ̱vɨ́. Jee ntu kátúꞌún re̱ꞌ.