Génesis 20:7 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷ Saáva naxiníkó nú ñasɨ́ꞌɨ́ te̱e vá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ chi te̱e vá kúvi te̱e nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá ni̱ꞌ, jee ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nú jee kutekuꞌ nú. Soo retú nnákúꞌva nú ña, jee kuniꞌ nú ya̱ kuviꞌ nijia nú jín ntáká rá táꞌán nú ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abimelec.

Génesis 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 12:15

Jee rá te̱e nísotíñú níkɨ́nꞌ ya̱ta̱ꞌ Faraón te̱e tátúníꞌ nɨꞌɨ ñuunꞌ Egipto, jee sáá niniꞌ ráa maáña jee nna̱kuetúꞌún ráa maa nu̱u̱nꞌ Faraón. Jee ña̱na̱ka ráa ñaꞌan vá nu̱u̱nꞌ veꞌi Faraón.

Génesis 12:17

Soo njia̱ꞌa I̱toꞌoꞌ‑ó kue̱ꞌi̱ꞌ kunoꞌo Faraón jín táꞌán veꞌi re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Sarai, ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ Abram.

Génesis 2:17

Soo koto yájíꞌ nú ya̱ vixíꞌ yutun ya̱ sáꞌá‑a ya̱ kuniꞌ ñɨvɨ ya̱ váꞌa jín ya̱ niváꞌa. Sáá kajiꞌ nú maa jee máá naáꞌ nijia ya̱ kuviꞌ nú”, nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ vá.

Génesis 20:18

Chi ñasɨꞌ I̱toꞌoꞌ Ndiosíꞌ sókó víjí nta̱ká rá ñaꞌan veꞌi Abimelec ya̱ nkóo se̱ꞌya ráa jie̱ꞌe̱ꞌ Sara ñasɨ́ꞌɨ́ Abraham.

Génesis 20:3

Soo yakuááꞌ nkenta Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abimelec nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Te̱e níꞌiꞌ kúvi nú, jie̱ꞌe̱ꞌ ñaꞌan ya̱ nkeꞌen nú chi ñaꞌan ya̱ ya nta̱na̱ꞌá kúvi ña jee íyó yɨɨ́ ña ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 20:8

Saájee neꞌenꞌ nnako̱o Abimelec ya̱neꞌenꞌ, jee nkana re̱ꞌ nta̱ká rá najiáꞌáꞌ re̱ꞌ, jee nna̱kani re̱ꞌ nɨꞌɨ rá tu̱ꞌun yaꞌá ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee nyu̱ꞌví nasɨ́kuitɨꞌ ráa.

Génesis 23:6

―Tátáꞌ, jee teso̱ꞌo nú xá ya̱ kachiꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú. Jee suvinú vá kúvi ɨɨn te̱e kúñáꞌnú nteñu ránuꞌuꞌ ya̱ yɨ́tíñú nú nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee se̱ꞌí nú ñasɨ́ꞌɨ́ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun máá va̱ꞌa ka̱ꞌ sáva kuvi veꞌi ni̱yɨ. Ni ɨɨn ránꞌ nsáꞌ kusáꞌán‑a taji‑i veꞌi ni̱yɨ sáva se̱ꞌí nú ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ nú ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Abraham.

Hechos 8:24

Jee nna̱xiníkó Simón: ―Ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, sáva ni ɨɨn tu̱nóꞌó ya̱ nkachiꞌ rán nta̱ꞌánꞌ ni̱ꞌ maa.

1 Corintios 14:4

Jee ñɨvɨ ya̱ káꞌánꞌ inka nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun ya̱ ntu jiáku̱ꞌun iniꞌ‑i, jee kua̱chi násáneí‑i iniꞌ maáa ni. Soo ñɨvɨ ya̱ nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú Ndiosíꞌ sáá kútútú rá ñanitáꞌán‑ó, jee sáꞌá‑a ya̱ jíjia iniꞌ ráa sáá kueꞌnu ráa jín Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ.

Hebreos 1:1

Chi ne̱ tiempúꞌ yanaꞌán jee kue̱ꞌe̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña̱tíñú Ndiosíꞌ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín kue̱ꞌe̱ꞌ íchí nkaꞌanꞌ Ndiosíꞌ jín rá jííꞌ‑ó yanaꞌán, chi njia̱ꞌa re̱ꞌ tu̱ꞌun re̱ꞌ sákachiꞌ rá te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ.

Hebreos 13:4

Jee koo ya̱ ñáꞌnú nu̱u̱nꞌ ntáká rán tu̱ꞌun tánáꞌá ñɨvɨ, jee kueꞌnu ninuꞌun rán jín ñɨvɨ nta̱na̱ꞌá jín rán. Chi maá Ndiosíꞌ sanáaꞌ kua̱chi rá ñɨvɨ ya̱ kúkuáchi ráa jín nsú ñɨvɨ nta̱na̱ꞌá jín ráa, jín suni rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ tiñu téní.

1 Juan 5:16

Retú néni ɨɨn rán néꞌyá‑a ya̱ sáꞌá ɨɨn ñanitáꞌán‑a kua̱chi, ya̱ nsáꞌ sáꞌá kua̱chi vá ya̱ koo kuéntáꞌ kuviꞌ ñanitáꞌán vá nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ñanitáꞌán vá. Jee Ndiosíꞌ saꞌá ya̱ koo kuéntáꞌ natekuꞌ ñanitáꞌán vá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, retú ntu kúvi kua̱chi ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ ñanitáꞌán vá ya̱ kuviꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Chi íyó kua̱chi ya̱ jíꞌíꞌ ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee nsáꞌ káchíꞌ ni̱ꞌ ya̱ ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ sáꞌá kua̱chi yaꞌá.