Génesis 20:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Nkene Abraham nu̱u̱nꞌ nééꞌ‑e jee kua̱ꞌa̱nꞌ‑a ñuunꞌ sánitɨ́ɨn Négueb, jee to̱ꞌo̱ꞌ inka ñuunꞌ ví‑i, jee nneeꞌ‑e ñuunꞌ Gerar ya̱ káá ma̱ꞌñú rá ñuunꞌ Cades jín Sur.

Génesis 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 10:19

Jee ñuꞌun ntɨɨn rá ñɨvɨ rá tataꞌ ichiyúkúnꞌ Canaán nke̱táꞌán jín xéꞌñú ñuunꞌ Sidón, jee nke̱táꞌán jín ñuunꞌ Gerar jín ñuunꞌ Gaza, jee nke̱táꞌán jín rá ñuunꞌ Sodoma, Gomorra, Adma jín Zeboim, ne̱ nke̱táꞌán jín ñuunꞌ Lasa.

Génesis 12:9

Jee kua̱ꞌa̱nꞌ tuku Abram jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Négueb.

Génesis 13:1

Jee nkene Abram ñuunꞌ Egipto jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jín nɨꞌɨ kuitɨꞌ ya̱ kúmí re̱ꞌ, jín Lot jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa Négueb.

Génesis 14:7

Jee nni̱kó ráa nkenta ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ En‑mispat, ya̱ suni naní Cades, jee nka̱ntáꞌán ráa ntɨɨn ráa nɨꞌɨ ñuꞌun rá ñɨvɨ Amalec jín rá ñɨvɨ amorreo, ya̱ nééꞌ rává ñuunꞌ Hazezontamar.

Génesis 16:1

Sarai ya̱ kúvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ Abram ntu níyo se̱ꞌya ña jín re̱ꞌ. Jee íyó ɨɨn musúꞌ nkeꞌen ya̱ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín ña ya̱ kúvi ñaꞌan ñuunꞌ Egipto naní Agar.

Génesis 16:14

Jee saáva nsi̱kúnání ráa sókó yaꞌá: “Sókó maáréꞌ ya̱ tékúꞌ ya̱ néꞌyá re̱ꞌ nuꞌuꞌ.” Nééꞌ sókó yaꞌá ma̱ꞌñú ñuunꞌ Cades jín ñuunꞌ Bered.

Génesis 16:7

Jee máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nke̱táꞌán re̱ꞌ ña nu̱u̱nꞌ káku nute nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sáɨn. Nééꞌ nu̱u̱nꞌ káku nute vá ichi kuáꞌánꞌ ñuunꞌ Sur.

Génesis 18:1

Jee ntu̱vi I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abraham nteñu rá tu̱ya̱á káꞌnú kúmí Mamré, ni nééꞌ Abraham yuvéꞌí vesayo saꞌma re̱ꞌ, máá hora sááꞌ.

Génesis 21:34

Jee nneeꞌ Abraham kue̱ꞌe̱ꞌ tiempúꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ rá ñɨvɨ filisteo jee nkuvi re̱ꞌ to̱ꞌo̱ꞌ.

Génesis 24:62

Jee va̱niji Isaac ya̱ ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ sókó ya̱ naní “Maáréꞌ ya̱ tékúꞌ ya̱ néꞌyá re̱ꞌ nuꞌuꞌ”, jee nééꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Négueb.

Génesis 25:18

Jee ña̱kuneeꞌ ráa ne̱ rá ñuꞌun ñuunꞌ Havila jín né nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Sur, ya̱ kétáꞌán jín xéꞌñú ñuunꞌ Egipto, ya̱ kuáꞌánꞌ ichi ñuunꞌ Asiria. Jee ntu̱fi̱ꞌ ta̱ꞌán ráa jín nɨꞌɨ táꞌán ráa.

Génesis 26:1

Jee nkuvi inka ichi ka̱ꞌ ya̱ níyo ta̱ma̱ꞌ ñuꞌun yukuán, jee nsú ta̱ma̱ꞌ níyo ne̱ sáá tékúꞌ ka̱ꞌ Abraham. Saáva kua̱ꞌa̱nꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ Abimelec, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ filisteo ñuunꞌ Gerar.

Génesis 26:20

Soo rá te̱e ñuunꞌ Gerar ya̱ náka rá sa̱na̱ꞌ nka̱ntátúꞌun ráa jín rá te̱e náka rá sa̱na̱ꞌ Isaac jee nkachiꞌ ráa: “Nute ráníꞌ ví‑i”. Saáva nsi̱kúnání Isaac súví sókó vá “Sókó Ti̱xi̱nꞌ” chi nka̱ntáꞌán túꞌun ráa jín re̱ꞌ.

Génesis 26:26

Jee Abimelec nkene re̱ꞌ ne̱ ñuunꞌ Gerar nkiji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Isaac. Jee nkiji re̱ꞌ jín ɨɨn te̱e ma̱ni̱ꞌ ta̱ꞌán jín re̱ꞌ Ahuzat, jín Ficol ya̱ kúvi capitán tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá soldado re̱ꞌ.

Génesis 26:6

Saájee nkino̱o Isaac nneeꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Gerar,