Génesis 18:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ Abraham jín Sara ya̱ nyɨɨ ráa, jee Sara chi ya̱ ntu̱ví ka̱ꞌ nátanɨ ya̱ta̱ꞌ ña ta yo̱o̱ꞌ.

Génesis 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 17:17

Saájee ña̱xin nei Abram nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún, jee ñakuꞌ re̱ꞌ jee ñaniꞌ iniꞌ ánímaꞌ re̱ꞌ: “¿Á koo ru se̱ꞌya ɨɨn te̱e ya̱ íñɨ́ ɨɨn sientúꞌ (100) kui̱ya̱ꞌ chiꞌ? Jee Sara, ¿Á sikáku ru ña ɨɨn se̱ꞌya ya̱ íñɨ́ ña ku̱mi̱xiko u̱ji̱ꞌ (90) kui̱ya̱ꞌ chiꞌ?”

Génesis 17:24

Jee íñɨ́ Abraham ku̱mi̱xiko xa̱ꞌu̱nꞌ ku̱mi̱ꞌ (99) kui̱ya̱ꞌ sáá ñeꞌneꞌ‑e ntíꞌ yuꞌú ñɨɨn násɨ́ꞌ xi̱ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ííꞌ re̱ꞌ.

Génesis 21:7

Jee nkachiꞌ ña: “¿Né ɨɨn vá nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham ya̱ maáníꞌ, Sara, stítí ni̱ꞌ se̱ꞌya résa? Soo nsi̱káku ni̱ꞌ ɨɨn se̱ꞌya jín re̱ꞌ sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú re̱ꞌ”, nkachiꞌ Sara.

Génesis 24:1

Ya nku̱ñáꞌnú Abraham jee nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ ya̱ netuꞌ kúvi re̱ꞌ ntáká nu̱u̱nꞌ.

Génesis 24:36

Jee Sara, ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham ni̱yo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña, jín i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú víꞌí ña, jee i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ kúmí re̱ꞌ.

Génesis 31:35

Saájee nkachiꞌ Raquel nu̱u̱nꞌ tááꞌ ña: ―Koto kítɨ́ꞌ iniꞌ nú ya̱ ntu̱ví kúvi nakuiñɨꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, chi nóꞌo ni̱ꞌ kueꞌiꞌ yo̱o̱ꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ ña. Jee nna̱nukú Labán, soo ntu̱ví nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ rá santúꞌ re̱ꞌ.

Lucas 1:18

Jee nkachiꞌ Zacarías nu̱u̱nꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá: ―¿Na̱ja kuvi kukáꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ retú ya̱ naáꞌ kúvi nijia‑a rúja? Chi te̱e nyɨɨ nku̱ñáꞌnú kúvi ni̱ꞌ jee suni nyɨɨ nku̱ñáꞌnú ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ ranika̱ꞌ.

Lucas 1:36

Jee teso̱ꞌo nú, suni táꞌánꞌ nú Elisabet, suni koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña asúnika̱ꞌ ya̱ nku̱ñáꞌnú ña. Jee ya̱ i̱ñu̱ꞌ yo̱o̱ꞌ ya̱ íyó ya̱ nna̱nise̱ꞌya ña, ya̱ káchíꞌ ráa ya̱ kúvi ña ñaꞌan númáꞌ.

Lucas 1:7

Soo ntu ni̱yo se̱ꞌya ráa, chi ñaꞌan númáꞌ ví Elisabet, jee nyɨɨ víꞌí ni núvíꞌ ráa.

Hebreos 11:19

Jee nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ Abraham ya̱ Ndiosíꞌ níso‑o fesáꞌ níꞌin ííꞌ ne̱ ya̱ nastekúꞌ‑u rá ni̱yɨ. Jee kuéntáꞌ sukuán nkuvi chi kuéntáꞌ níꞌiꞌ Isaac jee nna̱niꞌinꞌ tuku Abraham se̱ꞌya re̱ꞌ chi kuéntáꞌ nna̱tekuꞌ‑u nkene‑e nteñu rá níꞌiꞌ.