Génesis 18:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Saájee nkachiꞌ ɨɨn rá te̱e vá: ―Máá nááꞌ nijia inka kui̱ya̱ꞌ kiji ichinúúnꞌ nikó tuku ni̱ꞌ kine̱ꞌyá ni̱ꞌ noꞌó, jee nɨ́ tiempúꞌ saá koo ɨɨn se̱ꞌya ñasɨ́ꞌɨ́ nú Sara ―nkachiꞌ ɨɨn rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee nééꞌ Sara yuvéꞌí ichi iniꞌ veꞌi saꞌma ya̱ nééꞌ ichi ya̱ta̱ꞌ nu̱u̱nꞌ íñɨ́ re̱ꞌ jee tésóꞌo ña rá tu̱ꞌun káꞌánꞌ ráa.

Génesis 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 16:10

Jee suni nkachiꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ ña: ―Saꞌá ni̱ꞌ kukueꞌeꞌ víꞌí ka̱ꞌ se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nú ya̱ va̱ji ichinúúnꞌ, ya̱ ni nsáꞌ kuvi kaꞌvi ñɨvɨ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ rá ntántúníꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ ráa.

Génesis 17:16

Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi ña, jee suni taji ni̱ꞌ ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú jín ña. Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ ne̱ nu̱u̱nꞌ ña kene kéꞌín nación, jee ne̱ nu̱u̱nꞌ ña kene ráa ya̱ kuvi te̱e ya̱ tatúníꞌ ráa kéꞌín rá ñuunꞌ ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 17:19

Soo nkachiꞌ Ndiosíꞌ: ―Sara ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ nú sikáku ña ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú, jee sikúnání nú súví‑i Isaac, jee kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín‑i ya̱ kúvi tratúꞌ ya̱ kino̱o nɨ́ɨ́nkání jín rá ichiyúkúnꞌ‑u ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ.

Génesis 17:21

Soo kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín Isaac ya̱ sikáku Sara jín nú tiempúꞌ yaꞌá kui̱ya̱ꞌ kiji ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

Génesis 18:9

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ: ―¿Né núꞌ íyó ñasɨ́ꞌɨ́ nú Sara? ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ: ―Nééꞌ ña iniꞌ veꞌi saꞌma yaꞌá ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 21:1

Jee nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ ya̱ netuꞌ kúvi Sara sánikua̱ꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ, jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín ña sánikua̱ꞌ nkachiꞌ‑i.

Génesis 21:2

Jee nna̱nise̱ꞌya ña jee ni̱yo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña jín Abraham sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú re̱ꞌ, jee nsi̱káku ña te̱e lúlí vá sáni tiempúꞌ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Lucas 1:13

Soo nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Koto yúꞌví nú, Zacarías, chi ntɨɨn kuéntáꞌ Ndiosíꞌ ya̱ jíkánꞌ táꞌvíꞌ nú, jee ñasɨ́ꞌɨ́ nú, Elisabet, koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña, jee sikúnání nú maa Juan.

Gálatas 4:23

Se̱ꞌya ñaꞌan kúvi musúꞌ nkaku re̱ꞌ kuéntáꞌ káku néni ɨɨn rá su̱chí kuáchí. Soo se̱ꞌya ñaꞌan ntu kúvi musúꞌ nkaku re̱ꞌ chi nsi̱kúnkuvi Ndiosíꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ.

Gálatas 4:28

Ránoꞌó ñaniꞌ, kúvi‑ó se̱ꞌya Ndiosíꞌ sáni nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó, kuéntáꞌ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ya̱ kaku Isaac.