Génesis 17:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi ña, jee suni taji ni̱ꞌ ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú jín ña. Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ ne̱ nu̱u̱nꞌ ña kene kéꞌín nación, jee ne̱ nu̱u̱nꞌ ña kene ráa ya̱ kuvi te̱e ya̱ tatúníꞌ ráa kéꞌín rá ñuunꞌ ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 1:28

Jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kuvi ráa jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: “Nataꞌviꞌ víꞌí rán ka̱ꞌ jee kukueꞌeꞌ rán ka̱ꞌ jee chuchítú rán maárán nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́. Jee chiꞌi ñɨ̱vɨ́ xi̱ntíín rán. Jee kosoꞌ rán nu̱u̱nꞌ rá tia̱ká íyó nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jín nu̱u̱nꞌ ntáká nu̱u̱nꞌ rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ ya̱ jíkó rátíꞌ súkún, jín nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá kitɨ tékúꞌ ya̱ jíkanuun nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.”

Génesis 12:2

Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ kene nu̱u̱nꞌ noꞌó ɨɨn nación kuñáꞌnú, jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi nú, jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ te̱ku̱tu̱ꞌún nasɨ́kuitɨꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nú jín ya̱ netuꞌ kuvi inka ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ noꞌó.

Génesis 15:4

I̱ña̱jée nkenta tu̱ꞌun I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram: ―Nsú te̱e yaꞌá ví ya̱ kino̱o jín rá nantíñú nú. Ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ya̱ kúvi se̱ꞌya ni̱ñɨ̱ꞌ nú ya̱ kene‑e nu̱u̱nꞌ nú ví ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ rá nantíñú nú.

Génesis 17:15

Jee suni nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham: ―Jee Sarai ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ nú, jee nsáꞌ kuna̱ní ña ka̱ꞌ Sarai, chisaꞌ súví ña kuvi Sara.

Génesis 17:19

Soo nkachiꞌ Ndiosíꞌ: ―Sara ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ nú sikáku ña ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú, jee sikúnání nú súví‑i Isaac, jee kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín‑i ya̱ kúvi tratúꞌ ya̱ kino̱o nɨ́ɨ́nkání jín rá ichiyúkúnꞌ‑u ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ.

Génesis 17:6

Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ kukueꞌeꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ichiyúkúnꞌ nú, jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ ne̱ nu̱u̱nꞌ noꞌó kene kéꞌín nación, jee ne̱ nu̱u̱nꞌ noꞌó kene ráa kuvi te̱e ya̱ tatúníꞌ ráa kéꞌín rá ñuunꞌ.

Génesis 21:1

Jee nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ ya̱ netuꞌ kúvi Sara sánikua̱ꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ, jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín ña sánikua̱ꞌ nkachiꞌ‑i.

Génesis 24:60

Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Rebeca ya̱ na̱ ka̱ꞌ kuvi víꞌí ya̱ váꞌa jín ña, jee suꞌva nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña: “Ku̱ꞌva maáránꞌ, na̱ ka̱ꞌ kenta kuvi nú nánáꞌ ntántúníꞌ millon ñɨvɨ, jee rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú na̱ ka̱ꞌ kuneí ráa kakɨnꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ táꞌvi iniꞌ kune̱ꞌyá rává ráa,” nkachiꞌ rá táꞌán veꞌi Rebeca nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 25:23

Jee nna̱xiníkó I̱toꞌoꞌ nu̱u̱nꞌ ña: ―Chi̱ji nú ñúꞌún u̱vi̱ꞌ te̱e ya̱ kene u̱vi̱ꞌ rá ñuunꞌ, jee kene iniꞌ nú u̱vi̱ꞌ tataꞌ jee kusɨ́ɨ́n ráa, jee ɨɨn tiɨ́kɨ́ ka̱ꞌ nsú káꞌ inka ka̱ꞌ, jee ya̱ nyɨɨ ka̱ꞌ vá kɨtíñú‑u kɨꞌɨ‑ɨ xi̱ntíín ya̱ súchí ka̱ꞌ ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Rebeca.

Génesis 35:11

Jee suni nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Nuꞌuꞌ ví Ndiosíꞌ ya̱ níso ni̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ. Nataꞌviꞌ víꞌí ka̱ꞌ jee kukueꞌeꞌ ka̱ꞌ ichiyúkúnꞌ nú, jee kene nu̱u̱nꞌ noꞌó ɨɨn nación jín kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñuunꞌ. Jee ne̱ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu nú kene rá ichiyúkúnꞌ nú ya̱ kuvi rá te̱e tatúníꞌ.

Génesis 36:31

Jee rá te̱e nkuvi rá rey ya̱ nta̱túníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ Edom nékúvi ne̱ sáá ntiáꞌan koo rey ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel, jee nkuvi rá te̱e yaꞌá:

Romanos 9:9

Chi tu̱ꞌun ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham ví yaꞌá: “Nɨ́ tiempúꞌ yaꞌá kiji ni̱ꞌ, jee koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ñasɨ́ꞌɨ́ nú Sara”, nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Gálatas 4:23

Se̱ꞌya ñaꞌan kúvi musúꞌ nkaku re̱ꞌ kuéntáꞌ káku néni ɨɨn rá su̱chí kuáchí. Soo se̱ꞌya ñaꞌan ntu kúvi musúꞌ nkaku re̱ꞌ chi nsi̱kúnkuvi Ndiosíꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ.

1 Pedro 3:6

sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá Sara, ya̱ nka̱níjiá ña yɨɨ́ ña Abraham, sáá nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, “i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ”. Jee ránoꞌó kúvi rán kuéntáꞌ se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ ña sáá sáꞌá rán ya̱ váꞌa jee ni nsáꞌ kuyu̱ꞌví rán ni ɨɨn na̱ni jie̱ꞌe̱ꞌ a̱nasɨ́ chúꞌun yúꞌví iniꞌ rán.