Génesis 16:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Jee ku̱mi̱xiko i̱ñu̱ꞌ (86) kui̱ya̱ꞌ íñɨ́ Abram sáá nsi̱káku Agar Ismael se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Abram.

Génesis 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 12:4

Jee nkene Abram ñuunꞌ Harán sánikua̱ꞌ nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee kua̱ꞌa̱nꞌ Lot jín re̱ꞌ. Jee íñɨ́ Abram u̱ni̱xiko xa̱ꞌu̱nꞌ kui̱ya̱ꞌ (75) sáá nkene re̱ꞌ Harán.

Génesis 16:15

Jee nsi̱káku Agar se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña jín Abram jee nsi̱kúnání re̱ꞌ maa Ismael.

Génesis 16:3

Jee Sarai, ñasɨ́ꞌɨ́ Abram, ña̱na̱ka ña Agar, ñaꞌan ñuunꞌ Egipto ya̱ kúvi musúꞌ ña, jee njia̱ꞌa ña maa nu̱u̱nꞌ Abram sáva kuvi ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ. Nsa̱ꞌá ráa yaꞌá sáá nkuvi u̱ji̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ ya̱ nééꞌ Abram nu̱u̱nꞌ ñuꞌún Canaán.

Génesis 17:1

Jee íñɨ́ Abram ku̱mi̱xiko xa̱ꞌu̱nꞌ ku̱mi̱ꞌ (99) kui̱ya̱ꞌ jee ntu̱ví I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Nuꞌuꞌ ví Ndiosíꞌ ya̱ níso ni̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ. Kɨtíñú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee kueꞌnu na̱a̱ꞌ ya̱ ntu̱náꞌ kua̱chi koo si̱kɨ̱ꞌ nú.

Génesis 17:25

Jee se̱ꞌya re̱ꞌ Ismael íñɨ́ u̱xu̱ꞌ u̱ni̱ꞌ (13) kui̱ya̱ꞌ, sáá nte̱ꞌne̱ꞌ ti̱yu̱ꞌ ñɨɨn vá.

Génesis 21:5

Jee íñɨ́ Abraham sientúꞌ kui̱ya̱ꞌ sáá nkaku se̱ꞌya re̱ꞌ Isaac.

Génesis 25:17

’Jee ni̱ñɨ Ismael sientúꞌ o̱ko̱ꞌ xa̱ꞌu̱nꞌ u̱vi̱ꞌ (137) kui̱ya̱ꞌ jee ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ, jee nna̱keꞌen Ndiosíꞌ ánímaꞌ re̱ꞌ nnu̱tútú‑u ichi kútú jín rá ánímaꞌ rá jííꞌ re̱ꞌ yanaꞌán.