Génesis 16:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Jee I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín ña, jee nsi̱kúnání ña maa: “Ndiosíꞌ ya̱ néꞌyá”, jee nkachiꞌ ña: “¿á suni yaꞌá nne̱ꞌyá ni̱ꞌ maáréꞌ ya̱ néꞌyá nuꞌuꞌ rúja?”

Génesis 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 16:7

Jee máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nke̱táꞌán re̱ꞌ ña nu̱u̱nꞌ káku nute nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sáɨn. Nééꞌ nu̱u̱nꞌ káku nute vá ichi kuáꞌánꞌ ñuunꞌ Sur.

Génesis 22:14

Jee saáva nsi̱kúnání Abraham súví nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún yukuán: “I̱toꞌoꞌ kune̱ꞌyá ya̱ jíniñúꞌún‑ó.” Jee saáva ne̱ vitan káchíꞌ rá ñɨvɨ ya̱ “Nu̱u̱nꞌ yuku I̱toꞌoꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ ya̱ jíniñúꞌún‑ó.”

Génesis 28:17

Jee nyu̱ꞌví re̱ꞌ jee nkaꞌvi iniꞌ re̱ꞌ: “¡Na̱ ka̱ꞌ mánasɨ́ ka̱ꞌ ví nu̱u̱nꞌ ñuꞌún ííꞌ yaꞌá! ¡Chi máá naáꞌ nijia ya̱ yaꞌá ví veꞌi Ndiosíꞌ, jee kuvi‑i yuvéꞌí antivɨ́ súkún!”, nkaꞌvi iniꞌ re̱ꞌ.

Génesis 31:42

Jee Ndiosíꞌ ya̱ néñu̱ꞌun tátáꞌ ni̱ꞌ jín ya̱ kuvi Ndiosíꞌ néñu̱ꞌun Abraham, jín ya̱ kúvi maá Ndiosíꞌ ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ Isaac íyó re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ, soo retú ntu̱ví íyó re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ jee vitan nna̱chuichí saɨn nú nuꞌuꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ nékúvi, jee nijín ni ɨɨn nantíñú. Soo niniꞌ Ndiosíꞌ ya̱ núkuíꞌyáꞌ iniꞌ ni̱ꞌ jín ya̱ nsa̱tíñú yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ jee nnu̱xichiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó yakuááꞌ iku ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Labán.

Génesis 32:30

Jee Jacob nsi̱kúnání súví nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yukuán Peniel, chi nkachiꞌ Jacob: “Niniꞌ nu̱u̱nꞌ táꞌán ni̱ꞌ jín Ndiosíꞌ, jee sú na̱sa ka̱ꞌ jee tékúꞌ i̱i̱ꞌ ni̱ꞌ.”

Génesis 32:31

Jee ntu̱u̱nꞌ nka̱niiꞌ sáá kua̱jia̱ꞌa Jacob nu̱u̱nꞌ nsi̱kúnání re̱ꞌ Peniel yukuán, jee jíka u̱ꞌvi̱ꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ njia̱ꞌa táꞌán yɨkɨ xiín re̱ꞌ.