Génesis 16:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Sarai ya̱ kúvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ Abram ntu níyo se̱ꞌya ña jín re̱ꞌ. Jee íyó ɨɨn musúꞌ nkeꞌen ya̱ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín ña ya̱ kúvi ñaꞌan ñuunꞌ Egipto naní Agar.

Génesis 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 11:30

Soo Sarai kúvi ñaꞌan númáꞌ jee ntu íyó se̱ꞌya ña.

Génesis 12:16

Jee nito va̱ꞌa re̱ꞌ Abram jie̱ꞌe̱ꞌ ña, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Abram rá sa̱na̱ꞌ líꞌíꞌ jín rá xi̱ni̱kɨ̱ꞌ, jín rá burrúꞌ yɨ́ɨ́, jín rá musúꞌ yɨ́ɨ́ jín rá musúꞌ sɨ́ꞌɨ́ keꞌen ñɨvɨ kɨꞌɨ ráa xi̱ntíín Abram, jín rá burrúꞌ sɨ́ꞌɨ́, jín rá kitɨ kúvi kameyúꞌ.

Génesis 15:21

rá amorreo, rá cananeo, rá gergeseo jín rá jebuseo.

Génesis 21:12

Saájee nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham: “Koto nukuíꞌyáꞌ iniꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ te̱e súchí vá jín musúꞌ saɨn nú, jee tɨɨn kuéntáꞌ nú nɨꞌɨ ya̱ káchíꞌ Sara nu̱u̱nꞌ nú, chi Isaac ví ya̱ ñani ni̱ꞌ ya̱ ichiyúkúnꞌ nú kene ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 21:21

Jee nneeꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sáɨn nu̱u̱nꞌ naní Parán. Jee nni̱ꞌi̱nꞌ nánáꞌ re̱ꞌ ñaꞌan ñuunꞌ Egipto sáva kuvi ñasɨ́ꞌɨ́ maáréꞌ.

Génesis 25:21

Jee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Rebeca, chi ñaꞌan númáꞌ ví ña, jee ntɨɨn kuéntáꞌ I̱toꞌoꞌ, jee nanise̱ꞌya ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Rebeca.

Lucas 1:36

Jee teso̱ꞌo nú, suni táꞌánꞌ nú Elisabet, suni koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña asúnika̱ꞌ ya̱ nku̱ñáꞌnú ña. Jee ya̱ i̱ñu̱ꞌ yo̱o̱ꞌ ya̱ íyó ya̱ nna̱nise̱ꞌya ña, ya̱ káchíꞌ ráa ya̱ kúvi ña ñaꞌan númáꞌ.

Lucas 1:7

Soo ntu ni̱yo se̱ꞌya ráa, chi ñaꞌan númáꞌ ví Elisabet, jee nyɨɨ víꞌí ni núvíꞌ ráa.

Gálatas 4:24

Nakani ni̱ꞌ ɨɨn tu̱ꞌun ya̱ kúnkunuún káꞌánꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá u̱vi̱ꞌ ñaꞌan yaꞌá. Núvíꞌ rá ñaꞌan kúvi ráa kuéntáꞌ u̱vi̱ꞌ tratúꞌ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ. Ɨɨn ñaꞌan naní Agar kúvi ña musúꞌ nkeꞌen ñɨvɨ ya̱ nyɨ̱ꞌɨ ña xi̱ntíín Abraham, jee kúvi ña kuéntáꞌ tratúꞌ ya̱ kúvi tu̱ꞌun ley nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés nu̱u̱nꞌ yuku Sinaí. Rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín tratúꞌ vá kúvi ráa musúꞌ sátíñú saɨn ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa xi̱ntíín tu̱ꞌun ley vá kuéntáꞌ se̱ꞌya ña nkuvi musúꞌ nkeꞌen ñɨvɨ.