Génesis 14:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Sáá nni̱kó Abram nku̱neí re̱ꞌ ñakɨnꞌ re̱ꞌ ya̱ta̱ꞌ Quedorlaomer jín rá te̱e tátúníꞌ ya̱ íñɨ́ jín‑i, jee te̱e tátúníꞌ ñuunꞌ Sodoma nkene‑e ña̱taꞌanꞌ‑a re̱ꞌ ñuꞌun Save ya̱ káa nteñu jie̱ꞌe̱ꞌ rá yuku, ya̱ naní Ñuꞌun nuꞌveꞌ káa jie̱ꞌe̱ꞌ rá yuku Tɨ́ɨn Te̱e Tátúníꞌ.

Génesis 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 14:1

Rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán Amrafel, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ re̱ꞌ rá ñuunꞌ Sinar, jín Arioc, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ re̱ꞌ rá ñuunꞌ Elasar, jín Quedorlaomer, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Elam, jín Tidal, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ re̱ꞌ rá ñuunꞌ Goim,

Génesis 14:10

Jee ñuꞌun Sidim, ya̱ káa nteñu jie̱ꞌe̱ꞌ rá yuku, jee yukuán ni̱yo kue̱ꞌe̱ꞌ yaviꞌ ya̱ ñúꞌún chitú su̱jie kixín. Yukuán jee sáá ninu rá te̱e tátúníꞌ Sodoma jín Gomorra jín rá se̱ꞌya ñuunꞌ ráa nka̱ku ráa nu̱u̱nꞌ nka̱ntáꞌán ráa, jee nkoyo sáva ráa iniꞌ rá yaviꞌ vá, jee rá inka ka̱ꞌ ráa ya̱ nka̱ku ráa ninu ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá yuku.

Génesis 14:5

Jee kui̱ya̱ꞌ uxúꞌ ku̱mi̱ꞌ (14) ña̱jee nkenta Quedorlaomer jín rá te̱e tátúníꞌ ya̱ yɨ́tuvi táꞌán ráa jín re̱ꞌ jín rá ñɨvɨ ráa, jee nka̱ntáꞌán ráa jee ñakɨnꞌ ráa ya̱ta̱ꞌ rá ñɨvɨ refaíta, ya̱ nééꞌ rává ñuunꞌ Astarot Carnaim, jee ñakɨnꞌ ráa ya̱ta̱ꞌ rá ñɨvɨ zuzita, ya̱ nééꞌ rává ñuunꞌ Ham, jee ñakɨnꞌ ráa ya̱ta̱ꞌ rá ñɨvɨ emita, ya̱ nééꞌ rává ñuunꞌ Save‑quiriataim,

Hebreos 7:1

Jee Melquisedec yaꞌá, nkuvi re̱ꞌ te̱e nísotíñú ya̱ nta̱túníꞌ ñuunꞌ Salem, jee suni nkuvi re̱ꞌ su̱tu̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ máá kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ ka̱ꞌ. Jee ña̱taꞌanꞌ re̱ꞌ Abraham sáá nni̱kó‑o ya̱ ña̱kantáꞌán‑a sáá nku̱neí‑i ñakɨnꞌ‑ɨ ya̱ta̱ꞌ rá te̱e tátúníꞌ vá. Jee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ saꞌá‑a ya̱ netuꞌ ka̱ꞌ kuvi Abraham.