Génesis 12:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Jee nkene re̱ꞌ yukuán kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ichinúúnꞌ ñuunꞌ Betel ichi kénta nka̱niiꞌ nu̱u̱nꞌ íñɨ́ rá yuku, jee ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ yukuán, jee ñaniꞌ re̱ꞌ rá veꞌi sayo saꞌma re̱ꞌ ma̱ꞌñú ñuunꞌ Betel jín ñuunꞌ Ai. Jee yukuán káá ñuunꞌ Betel ichi táꞌánꞌ nka̱niiꞌ jee káá ñuunꞌ Ai ichi kénta nka̱niiꞌ. Jee yukuán nsamaꞌ re̱ꞌ yu̱u̱ꞌ ɨɨn nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó jee nkakua̱chi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Génesis 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 13:18

Jee kua̱ꞌa̱nꞌ Abram jín veꞌi sayo saꞌma re̱ꞌ ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ nteñu rá tu̱ya̱á nku̱mí Mamré ya̱ íñɨ́ ráa ñuunꞌ Hebrón, jee yukuán nsamaꞌ Abram yu̱u̱ꞌ ɨɨn nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Génesis 13:3

Jee nkene re̱ꞌ Négueb ni̱kónúun re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nekuaꞌ nkenta tuku re̱ꞌ ñuunꞌ Betel, i̱ña̱jée nna̱kuneeꞌ tuku re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ nneeꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ níñɨ veꞌi sayo saꞌma re̱ꞌ xíꞌna ma̱ꞌñú ñuunꞌ Betel jín ñuunꞌ Ai,

Génesis 13:4

nu̱u̱nꞌ íyó nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ re̱ꞌ yu̱u̱ꞌ tióꞌ ya̱ta̱ꞌ nu̱u̱nꞌ sókóꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó jee nkakua̱chi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Génesis 21:33

Jee ntee Abraham ɨɨn yutun naní tamarisco nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Beerseba vá. Jee yukuán nneñu̱ꞌun re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ya̱ tékúꞌ‑u nɨ́ɨ́nkání.

Génesis 22:9

Jee nkenta ráa nu̱u̱nꞌ kúvi nu̱u̱nꞌ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee yukuán nsamaꞌ re̱ꞌ yu̱u̱ꞌ nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee nchi̱só re̱ꞌ yutun nu̱u̱nꞌ‑u, jee nte̱nuꞌniꞌ re̱ꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ Isaac, jee nchi̱só re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ yutun.

Génesis 26:25

Saájee nsamaꞌ re̱ꞌ yu̱u̱ꞌ yukuán sáva kaꞌniꞌ re̱ꞌ sa̱na̱ꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ teñuꞌunꞌ re̱ꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, jee nneñu̱ꞌun re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó. Jee ntee re̱ꞌ veꞌi sayo saꞌma re̱ꞌ kuneeꞌ re̱ꞌ yukuán, jee ñe̱te̱ꞌ rá musúꞌ re̱ꞌ ɨɨn sókó nute.

Génesis 28:19

Jee nsi̱kúnání re̱ꞌ yukuán súví “veꞌi Ndiosíꞌ”, soo tióꞌ ya̱ta̱ꞌ nna̱ní ñuunꞌ vá Luz nékúvi.

Génesis 31:25

Jee ña̱taꞌanꞌ Labán Jacob, jee ntee Jacob rá vesayo saꞌma re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌunꞌ rá yuku naní Galaad, jee suni yukuán ntee Labán rá vesayo saꞌma re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌunꞌ jín rá táꞌán re̱ꞌ ya̱ kútáꞌán ráa jín re̱ꞌ.

Génesis 33:20

Jee yukuán nsamaꞌ re̱ꞌ yu̱u̱ꞌ nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jee nsi̱kúnání re̱ꞌ maa El‑Elohe‑Israel.

Génesis 35:3

Jee nakuiñɨꞌ‑órán jee kɨ̱nkaa‑órán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Betel, chi yukuán samaꞌ ni̱ꞌ yu̱u̱ꞌ sáva saꞌá ni̱ꞌ ɨɨn nu̱u̱nꞌ sáva so̱ko̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ jee chíneí re̱ꞌ nuꞌuꞌ sáá i̱yó ni̱ꞌ jín tu̱ꞌun núkuíꞌyáꞌ iniꞌ, jee kútáꞌán re̱ꞌ jín ni̱ꞌ né ni nkúvi nu̱u̱nꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jacob.

Génesis 35:7

Jee yukuán nsamaꞌ re̱ꞌ yu̱u̱ꞌ nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ sa̱na̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee nsi̱kúnání re̱ꞌ súví nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yukuán El Betel, chi yukuán nkitu̱vi Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, sáá ninu yuꞌuꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñaniꞌ re̱ꞌ Esaú.

Génesis 4:26

Sunisaá Set ni̱yo ɨɨn se̱ꞌya re̱ꞌ ya̱ nsi̱kúnání re̱ꞌ Enós. Ne̱ sa̱a nka̱jiéꞌé néñu̱ꞌun ráa Ndiosíꞌ ya̱ kuvi re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ráa.

Génesis 8:20

Kuíre nsamaꞌ Noé yu̱u̱ꞌ nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó jee ntɨɨn re̱ꞌ sava ntáká nu̱u̱nꞌ rá sa̱na̱ꞌ íyó noo [ya̱ kuvi so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó], jín ntáká nu̱u̱nꞌ rá saaꞌ íyó noo, jee ñaꞌniꞌ re̱ꞌ rátíꞌ nte̱ñuꞌunꞌ re̱ꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ re̱ꞌ sáva so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Hechos 2:21

Jee nta̱ká rá ñɨvɨ ya̱ ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ráa ya̱ kuvi ni̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ráa, jee natavaꞌ Ndiosíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa nánitáꞌvíꞌ ráa, káchíꞌ Ndiosíꞌ, nkachiꞌ Joel.

1 Corintios 1:2

tájí ráníꞌ tutuꞌ yaꞌá ya̱ tée ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ñɨvɨ kúneí iniꞌ rán Jesús ya̱ yɨ́ꞌɨ́ rán naꞌá Ndiosíꞌ, ya̱ nééꞌ rán nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Corinto. Nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n Ndiosíꞌ ránoꞌó kɨꞌɨ rán nu̱u̱nꞌ Cristo Jesús. Nkana re̱ꞌ ránoꞌó sáva koo sɨ́ɨ́n rán ya̱ nkɨ́ꞌɨ rán ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱chi rán jee kɨꞌɨ rán naꞌá Cristo Jesús, sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín ntáká rá ñɨvɨ nééꞌ nta̱ká nu̱u̱nꞌ ya̱ kákua̱chi ráa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ níso re̱ꞌ tiñu ya̱ kúvi re̱ꞌ Cristo. Kúvi re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ráa jín I̱toꞌoꞌ‑ó.

Hebreos 11:9

Jie̱ꞌe̱ꞌ nku̱neí iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ jee ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nneeꞌ re̱ꞌ kuéntáꞌ to̱ꞌo̱ꞌ nteñu rá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ ya̱ ku̱ꞌva‑a nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee nneeꞌ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi saꞌma jín se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ Isaac, jín Jacob, chi suni jíꞌín ráa ni̱ꞌi̱nꞌ ráa jín Abraham ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ vá nu̱u̱nꞌ ráa.