Génesis 12:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram: “Kene xinóo ñuꞌun nú, rá táꞌán nú jín veꞌi tátáꞌ nú jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ xinéꞌénꞌ ni̱ꞌ noꞌó.

Génesis 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:7

I̱ña̱jée nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Maáníꞌ kúvi I̱toꞌoꞌ nú, ya̱ ntavaꞌ ni̱ꞌ nó nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Ur ya̱ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín rá ñɨvɨ caldeo sáva taji ni̱ꞌ ñuꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ nú, sáva kino̱o nú jín‑i.

Génesis 20:13

Jee sáá nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ kene ni̱ꞌ veꞌi tátáꞌ ni̱ꞌ jíkónúun ni̱ꞌ, jee nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña: “saꞌá nú yaꞌá sáva koo tumani iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ, ya̱ ntáká nu̱u̱nꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ó, kachiꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ ya̱ ku̱ꞌva ni̱ꞌ ví‑i.”

Génesis 24:38

Chisaꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú veꞌi tátáꞌ ni̱ꞌ jín veꞌi rá táꞌán ni̱ꞌ jee yukuán keꞌen nú ɨɨn ñaꞌan ya̱ kuvi ña ñaꞌan sɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya ni̱ꞌ”, nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 24:4

Chisaꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá táꞌán ni̱ꞌ jee yukuán keꞌen nú ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ Isaac.

Génesis 24:7

I̱toꞌoꞌ, ya̱ kúvi Ndiosíꞌ nééꞌ antivɨ́ súkún, ya̱ ntavaꞌ nuꞌuꞌ veꞌi tááꞌ maáníꞌ jín nu̱u̱nꞌ ñuꞌun rá táꞌán ni̱ꞌ, jín ya̱ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín ni̱ꞌ, jín ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ “ku̱ꞌva ni̱ꞌ ñuꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú”, jee maáréꞌ chuichí re̱ꞌ ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ re̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ichinúúnꞌ nú sáva keꞌen nú ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yukuán.

Génesis 26:2

Jee yukuán ntu̱ví I̱toꞌoꞌ nu̱u̱nꞌ Isaac jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Koto jiáꞌánꞌ nú ñuunꞌ Egipto. Kino̱o nú kuneeꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌún ya̱ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú.

2 Corintios 6:17

Jee suni sukuán nta̱túníꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó: Saáva kene ránú nteñu ráa, jee saꞌá sɨ́ɨ́n rán maárán, jee koto na̱ kéꞌí rán rá tiñu ya̱ ntu̱ví íyó ninuꞌun. Jee ku̱ꞌvayuꞌú ni̱ꞌ ya̱ kuvi rán ñɨvɨ ni̱ꞌ.

Hebreos 11:8

Jee Abraham ni̱nu̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ nku̱neí iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ, sáá nkana Ndiosíꞌ re̱ꞌ, jee nka̱níjiá re̱ꞌ sáva kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ ɨɨn nu̱u̱nꞌ kúvi nu̱u̱nꞌ ku̱ꞌva Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ kuvi ta̱ꞌvi̱ꞌ re̱ꞌ maa. Jee nkene re̱ꞌ ñuunꞌ re̱ꞌ jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ yukuán, súka̱ꞌ ntu̱ví jíníꞌ re̱ꞌ né núꞌ kúvi nu̱u̱nꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ.

Apoclipsis 18:4

Saájee nteso̱ꞌo ni̱ꞌ inka ka̱ꞌ nusuyuꞌú ya̱ káꞌánꞌ‑a ne̱ súkún, jee nkachiꞌ‑i: Ránoꞌó ñɨvɨ ni̱ꞌ, kene rán nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ i̱ña̱ꞌ, sáva ntu jíꞌín rán nkaa saꞌá rá kua̱chi sáꞌá ráa, jee sáva ntu jíꞌín rán nkaa kunoꞌo rán rá tu̱nóꞌó kunoꞌo ráa.