Génesis 1:26 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁶ Jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ: “Saꞌá‑ó ñɨvɨ ya̱ koo ráa sánikua̱ꞌ íyó‑ó, ya̱ naku ráa iniꞌ‑ó. Saꞌá‑ó ya̱ kuneí ráa kosoꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá tia̱ká íyó nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jín nu̱u̱nꞌ rá kitɨ ya̱ jíkó rátíꞌ súkún, jín nu̱u̱nꞌ ntáká nu̱u̱nꞌ rá kitɨ, jín nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñɨ̱vɨ́, jín nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá kitɨ líꞌí ya̱ síúꞌun maáa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.”

Génesis 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 11:7

Nkóꞌónꞌ‑ó kinkuun‑ó sama‑ó tu̱ꞌun ráa sáva sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n kaꞌanꞌ ráa sáva nkíku̱ꞌun ka̱ꞌ iniꞌ ɨɨn inka ráa tu̱ꞌun kaꞌanꞌ táꞌán ráa.”

Génesis 2:19

Saájee ya ña̱tíñú I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ ñuꞌun nsa̱ꞌá re̱ꞌ nta̱ká rá kitɨ íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jín rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ jíkó súkún. Jee ña̱na̱ka re̱ꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ vá, sáva kuniꞌ re̱ꞌ na̱sa sikúnání‑i súví rátíꞌ. Jee rá súví nsi̱kúnání ñɨvɨ vá rá kitɨ tékúꞌ, yukuán kúvi súví rátíꞌ.

Génesis 3:22

Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ: “Vitan jee ya kenta kúvi te̱e vá ɨɨn ya̱ íyó kuéntáꞌ íyó ɨɨn‑ó chi jíníꞌ re̱ꞌ ná kúvi ya̱ váꞌa jín ya̱ niváꞌa. Vitan jee sáva nkúkání naꞌá re̱ꞌ tɨɨn re̱ꞌ ya̱ vixíꞌ yutun ya̱ sáꞌá‑a ya̱ kutekuꞌ ñɨvɨ jee kajiꞌ re̱ꞌ maa jee koto kutekuꞌ re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání saꞌá‑a.”

Génesis 5:1

Yaꞌá ví rá ñɨvɨ váji ráa nu̱u̱nꞌ ichiyúkúnꞌ nkene ráa nu̱u̱nꞌ Adán. Sáá nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ñɨvɨ ñunéꞌyúꞌ, nsa̱ꞌá re̱ꞌ ráa kua̱ꞌ íyó maáréꞌ.

Génesis 9:6

’Ɨɨn ya̱ kaꞌniꞌ ɨɨn ñɨvɨ jee inka ñɨvɨ íyó kaꞌniꞌ maa, chi nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ñɨvɨ kuéntáꞌ íyó maáréꞌ.”

Juan 14:23

Jee nna̱xiníkó Jesús, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ñúnúunꞌ‑u nuꞌuꞌ, jee sikúnkuvi‑i tu̱ꞌun ni̱ꞌ, jee kunu̱u̱nꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ maa, jee ni núvíꞌ ni̱ꞌ jín Tátáꞌ ni̱ꞌ kiji ránꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ vá, jee koo ránꞌ jín‑i.

Juan 5:17

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Tátáꞌ ni̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání sátíñú re̱ꞌ ne̱ vitan, jee suni sukuán sátíñú ni̱ꞌ.

Hechos 17:20

Chi va̱ji nú jín tu̱ꞌun sɨ́ɨ́n nasɨ́kuitɨꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ so̱ꞌo ráníꞌ. Jee kuíni ránꞌ kukáꞌnú iniꞌ ránꞌ ná kuíni kachiꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ nú.

Hechos 17:26

Nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ nu̱u̱nꞌ métúꞌún te̱e nkene nɨꞌɨ rá ñɨvɨ, sáva kuneeꞌ ráa kua̱íyó ñɨ̱vɨ́. Jee ya̱ ñani re̱ꞌ tiempúꞌ kutekuꞌ ráa jín rá xéꞌñú nu̱u̱nꞌ kuneeꞌ ráa.

1 Corintios 11:7

Chi te̱e jee ntu̱ví íyó kunasɨꞌ xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ, chi íyó re̱ꞌ sánikua̱ꞌ íyó Ndiosíꞌ, ya̱ naku re̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ, jee yukuán stúvi ya̱ máá viiꞌ kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ ka̱ꞌ ví Ndiosíꞌ. Soo ñaꞌan chi stúvi ña ya̱ viiꞌ kúñáꞌnú te̱e.

2 Corintios 3:18

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ sukuán, váchóo nta̱ká maáó kuéntáꞌ ntu ka̱ꞌ násɨ́ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó. Chi kúvi‑ó kuéntáꞌ ɨɨn espejo néꞌyá‑ó ya̱ viiꞌ kúñáꞌnú I̱toꞌoꞌ‑ó jee jiánu̱te̱ꞌ‑ó nuva I̱toꞌoꞌ‑ó, chi maa Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ sáꞌá ya̱ ne̱ jíꞌín‑ó viiꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ kúvi‑ó sánikua̱ꞌ viiꞌ kúñáꞌnú I̱toꞌoꞌ‑ó, chi ya̱ viiꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ sáma re̱ꞌ iniꞌ‑ó sáva koo‑ó kuéntáꞌ íyó maá I̱toꞌoꞌ‑ó. Suꞌva sáꞌá I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ maáréꞌ ví Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ.

2 Corintios 4:4

Maá kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá tiempúꞌ vitan kuéntáꞌ ɨɨn ndiosíꞌ, jee sáꞌá re̱ꞌ kuneenꞌ antúníꞌ rá ñɨvɨ vá, ya̱ ntu ínúꞌ iniꞌ ráa Cristo, ya̱ kuéntáꞌ kuáá ráa, sáva ntu̱ví jiáꞌa re̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo na̱tuunꞌ‑u iniꞌ ánímaꞌ ráa, sáva ntu kuniꞌ ráa ya̱ máá kúñáꞌnú Cristo ya̱ ɨɨn ni kúvi re̱ꞌ jín Ndiosíꞌ ya̱ tu̱vi nijinꞌ sáá íyó Ndiosíꞌ.

Efesios 4:24

Jee vitan jee sama iniꞌ rán ya̱ nujiáá rán, sáni násaꞌá jiáá Ndiosíꞌ iniꞌ ánímaꞌ ránoꞌó, sáva koo rán ka̱ꞌ kua̱ꞌ íyó maáréꞌ, sáva na̱a̱ꞌ koo rán jín sáva koo sɨ́ɨ́n rán nu̱u̱nꞌ rá niváꞌa, sánikua̱ꞌ káchíꞌ tu̱ꞌun nááꞌ Ndiosíꞌ.

Colosenses 1:15

Maá Se̱ꞌya Ndiosíꞌ ɨɨn ni kúvi re̱ꞌ jín Ndiosíꞌ, jee nkiji re̱ꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá sáva tu̱vi nijinꞌ sáá íyó Ndiosíꞌ ya̱ ntu̱ví túvi kuniꞌ nijinꞌ‑ó. Jee kúñáꞌnú Se̱ꞌya re̱ꞌ ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nta̱ká ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ kuéntáꞌ ɨɨn se̱ꞌya xíꞌnañúꞌún.

Colosenses 3:10

Jee vitan jee nsama iniꞌ rán nnuvi rán ñɨvɨ jiáá. Chi násaꞌá jiáá Ndiosíꞌ iniꞌ ánímaꞌ ránoꞌó, ne̱kua̱ꞌ kuniꞌ va̱ꞌa rán re̱ꞌ, sáva koo rán ka̱ꞌ kua̱ꞌ íyó maáréꞌ ya̱ nsa̱ꞌá jiáá re̱ꞌ ránoꞌó.

Santiago 3:7

Jee nna̱kaꞌnu ñɨvɨ iniꞌ nta̱ká nu̱u̱nꞌ rá kitɨ yúkú, jín saaꞌ jín rá kitɨ xtákaa maáa, jín rá kitɨ íyó nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún. Jee ya̱ nna̱kaꞌnu ñɨvɨ iniꞌ rátíꞌ.

Santiago 3:9

Jee jín yáá‑ó nákuetúꞌún‑ó I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ kúvi Tátáꞌ‑ó Ndiosíꞌ. Jee jín yáá‑ó chísónínu kini‑ó ñɨvɨ, ya̱ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ráa sáva náku ánímaꞌ ráa sáá íyó re̱ꞌ.

1 Juan 5:7

Chi [ne̱ antivɨ́ nu̱u̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ] íyó u̱ni̱ꞌ ya̱ jiáꞌa ráa ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun yaꞌá: [máá Tátáꞌ‑ó Ndiosíꞌ, jín máá Jesús, ya̱ naní tu̱ꞌun vá, jín Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ. Jee ni núníꞌ ráa yaꞌá ɨɨn nuún ni jiáꞌa ráa ya̱ naáꞌ.]