Gálatas 6:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Soo ta ɨɨn ñɨvɨ kototúníꞌ‑i maáa jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu sáꞌá‑a. Ña̱re nu̱u̱nꞌ sáꞌá va̱ꞌa rán, kuvi kusɨ̱ɨ̱ꞌ téyɨ́ɨ́ iniꞌ‑i jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sáꞌá‑a jee nkúvi saꞌá nuún‑u maáa jín inka ñɨvɨ.

Gálatas 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 18:11

Jee te̱e fariseo vá íñɨ́ nichiꞌ‑i, jee káꞌánꞌ‑i jie̱ꞌe̱ꞌ‑e jee káchíꞌ‑i suꞌva: “Ndiosíꞌ, táji ni̱ꞌ ya̱ kútaꞌviꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ ntu kúvi ni̱ꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ kúvi rá inka ka̱ꞌ rá te̱e, ya̱ kúvi te̱e kuíꞌná, te̱e kánéꞌén, te̱e téní kúsíkɨ́ iniꞌ jín kuéntáꞌ súka̱ꞌ kua̱ꞌ íyó te̱e tíꞌñá yaꞌá ya̱ nástútú‑u xu̱ꞌún náneeꞌ ñuunꞌ Roma.

1 Corintios 11:28

Saájee retú sukuán íyó, jee xíꞌna ka̱ꞌ íyó kototúníꞌ va̱ꞌa ta ɨɨn ɨɨn‑ó iniꞌ maáó retú íyó kua̱chi‑ó jee nakani iniꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ‑e, saájee kuvi kajiꞌ rán i̱xta̱tíláꞌ vá, jee kuvi koꞌo rán ya̱ ñúꞌún iniꞌ vasúꞌ vá.

1 Corintios 3:14

Jee retú nka̱yúꞌ tiñu ya̱ nsa̱ꞌá néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ nna̱chisó‑o nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ vá jee kino̱o‑o, jee yukuán re ni̱ꞌi̱nꞌ ñɨvɨ vá ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ nachunáán Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ‑u.

1 Corintios 3:8

Jee saáva, te̱e ya̱ tée tataꞌ sáꞌá jín te̱e ya̱ chíꞌi nute nu̱u̱nꞌ tataꞌ sáꞌá vá, jee ɨɨn ni̱ꞌ kúvi ráa. Soo tanu̱u̱nꞌ ráa ni̱ꞌi̱nꞌ rá ya̱ꞌvi ráa ya̱ nachunáán Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ráa sánikua̱ꞌ tanu̱u̱nꞌ tiñu nsa̱ꞌá ráa.

2 Corintios 1:12

Suꞌva káꞌánꞌ téyɨ́ɨ́ ráníꞌ, ya̱ ne̱ ánímaꞌ ránꞌ jíníꞌ ránꞌ ya̱, ñaꞌnu na̱a̱ꞌ ránꞌ jee saɨn ni̱yo iniꞌ ránꞌ ñaꞌnu ránꞌ jín rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, sáni kuíni Ndiosíꞌ. Jee víꞌí káꞌ jíníꞌ ránꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ránꞌ sukuán nu̱u̱nꞌ ránoꞌó. Chi ntu ñáꞌnu ránꞌ sáni ya̱ níchí xíniꞌ maáránꞌ, chisaꞌ chíneí chituvi Ndiosíꞌ ránuꞌuꞌ saꞌá ránꞌ sukuán, chi íyó mániꞌ iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ ránuꞌuꞌ.

2 Corintios 13:5

Kototúníꞌ rán maárán, sáva kuniꞌ rán retú máá naáꞌ nijia kúneí iniꞌ rán Cristo. Kototúníꞌ rán maárán. ¿Á ntu tɨ́ɨn kuéntáꞌ rán ya̱ yɨ́ꞌɨ́ Cristo iniꞌ rán rúja? Áxí, ¿á ni̱ta rán ntu kéne na̱a̱ꞌ ya̱ máá naáꞌ nijia kúneí iniꞌ rán Cristo rúja?

Gálatas 6:13

Chi ni maáráa, ya̱ sáꞌá circuncidar ráa, ntu síkúnkuvi ráa tu̱ꞌun tátúníꞌ ley Moisés. Soo kuíni ráa ya̱ saꞌá circuncidar rán maárán, sáva kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsi̱kúnkuvi ráa costumbre vá jín ntíꞌ yɨkɨkúñu rán.

Filipenses 1:26

Suꞌva koo, sáva kutéyɨ́ɨ́ víꞌí rán ka̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo Jesús jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nnoꞌo nuꞌuꞌ, sáá kantaꞌ ni̱ꞌ kuneeꞌ tuku ni̱ꞌ nteñu rán.