Filemón 1:18 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁸ Jee retú íyó ne̱ ni ɨɨn ya̱ niváꞌa ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín noꞌó, áxí retú ná kúvi ya̱ táyáꞌvi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, nakeꞌen maa nu̱u̱nꞌ maáníꞌ.

Filemón 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:9

Nuꞌuꞌ si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ kúvi re̱ꞌ, jee nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ na̱ka̱nꞌ nú kuéntáꞌ ré na̱ nóꞌo re̱ꞌ. Retú ntu̱ví nataji ni̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, jee maáníꞌ koo si̱kɨ̱ꞌ ichinúúnꞌ nú nɨ́ɨ́nkání.

Filemón 1:17

Saáva ya̱ íyó maniꞌ nú ya̱ kúvi‑ó táꞌán yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo, jee nakuatáꞌví nú re̱ꞌ kuéntáꞌ nákuatáꞌví nú nuꞌuꞌ.

Filemón 1:19

Nuꞌuꞌ, Pablo, tée ni̱ꞌ rá tu̱ꞌun yaꞌá jín naꞌá maáníꞌ sáva stúvi ya̱ nááꞌ ya̱ maáníꞌ chunáán maa. Jee ntu jíniñúꞌún ni̱ꞌ naxinákúꞌun ni̱ꞌ iniꞌ nú ya̱ noꞌó táyáꞌvi maánú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ [chi ntaji ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa Jesús nu̱u̱nꞌ nú jee nni̱ꞌi̱nꞌ nú ya̱ natavaꞌ re̱ꞌ noꞌó nu̱u̱nꞌ kua̱chi nú nsi̱káku re̱ꞌ noꞌó].