Apoclipsis 9:14 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁴ Jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ íñúꞌ ya̱ ínaꞌá trompeta: ―Nanají nú ni kúmíꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ núꞌníꞌ yunútekáꞌnú ya̱ naní Éufrates ―nkachiꞌ‑i.

Apoclipsis 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:18

Máá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán ñakɨnꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó tratúꞌ jín Abram jee nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Abram: ―Nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nú ya̱ váji ichinúúnꞌ ku̱ꞌva ni̱ꞌ ñuꞌun yaꞌá kénta ne̱ ntekáꞌnú naní Egipto jín ne̱ ntekáꞌnú naní Éufrates,

Génesis 2:14

Jee súví naꞌá uníꞌ nute káꞌnú yaꞌá ví Tigris. Nute káꞌnú yaꞌá ví ya̱ jiáꞌa ichi kénta nka̱niiꞌ ñuunꞌ Asiria. Jee nute káꞌnú kúmíꞌ ví Éufrates.

Apoclipsis 16:12

Saájee ya̱ íñúꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ nsi̱kúténuun‑u tu̱nóꞌó ñúꞌún iniꞌ ko̱ꞌo̱ꞌ‑o nu̱u̱nꞌ ntekáꞌnú káꞌnú naní Éufrates. Jee ni̱chi̱ꞌ nute ntekáꞌnú vá, sáva nine ichi nu̱u̱nꞌ jia̱ꞌa rá te̱e nísotíñú ya̱ tátúníꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ káá ichi nu̱u̱nꞌ kénta nka̱niiꞌ jee va̱ji ráa jín rá soldado ráa.

Apoclipsis 7:1

Sáá nkuvi rá yaꞌá jee niniꞌ ni̱ꞌ ni kúmíꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ ya̱ íñɨ́ ráa ni kúmíꞌ ichi ñɨ̱vɨ́. Jee chítuvi ráa ta̱chi̱ꞌ víjin ya̱ va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ rá kúmíꞌ ichi ñɨ̱vɨ́, sáva ntu jiáꞌa ráa kɨꞌɨ‑ɨ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún iniꞌ ñɨ̱vɨ́, ni nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, ni nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn yutun.

Apoclipsis 7:2

Jee niniꞌ ni̱ꞌ inka ka̱ꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ ya̱ váji‑i ne̱ ichi nu̱u̱nꞌ kénta nka̱niiꞌ. Jee ínaꞌá‑a seyúꞌ Ndiosíꞌ tékúꞌ. Jee ni̱ꞌin xá nka̱najíín‑i xi̱ni̱ꞌ ni kúmíꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá ya̱ nni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ nísotíñú ráa ya̱ saꞌá kini ráa xináánꞌ ráa ñuꞌun ñɨ̱vɨ́ jín nteñúꞌún.

Apoclipsis 8:2

Saájee nuꞌuꞌ, Juan, niniꞌ ni̱ꞌ u̱xa̱ꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ íñɨ́ ráa ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ. Jee nni̱ꞌi̱nꞌ ráa u̱xa̱ꞌ trompeta.

Apoclipsis 8:6

Saájee ni uxáꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ ínaꞌá ráa ni uxáꞌ rá trompeta, jee ya̱ nsa̱ꞌá túꞌva ráa tivɨꞌ ráa maa.

Apoclipsis 9:15

Saájee nna̱nají ni kúmíꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ núꞌníꞌ vá, ya̱ ya íyó tu̱ꞌva rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá jie̱ꞌe̱ꞌ hora yukuán jín ki̱vɨ̱ꞌ jín yo̱o̱ꞌ jín kui̱ya̱ꞌ, sáva kaꞌniꞌ ráa ya̱ uníꞌ parte rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́.