Apoclipsis 5:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Saájee nnaꞌyuꞌ víꞌí ni̱ꞌ, chi ni ntu̱ví ne̱ íyó ni ɨɨn ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ya̱ kune‑e tutuꞌ vá, ni ya̱ kune̱ꞌyá‑a nu̱u̱nꞌ vá.

Apoclipsis 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apoclipsis 4:1

Sáá nkuvi rá tiñu sukuán, jee nuꞌuꞌ Juan nne̱ꞌyá ni̱ꞌ jee niniꞌ ni̱ꞌ ɨɨn yuvéꞌí núne ne̱ súkún. Jee maá nusuyuꞌú ya̱ nteso̱ꞌo ni̱ꞌ xíꞌnañúꞌún ya̱ ni̱ꞌin nkaꞌanꞌ‑a jín ni̱ꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ tívɨ́ꞌ ɨɨn trompeta, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: ―Tínkaa yaꞌá, jee xinéꞌénꞌ ni̱ꞌ nóꞌo ntáká rá tiñu ya̱ íyó kuvi tiempúꞌ ichinúúnꞌ ka̱ꞌ ―nkachiꞌ‑i.

Apoclipsis 5:3

Jee ni ya̱ íyó súkún, ni ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun, ni ya̱ íyó chi̱ji ñuꞌun, ni ntu̱né íyó ni ɨɨn ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ya̱ kuvi sine‑e tutuꞌ yukuán, ni ya̱ kune̱ꞌyá‑a nu̱u̱nꞌ vá.

Apoclipsis 5:5

Saájee ɨɨn rá te̱e kúñáꞌnú vá nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: ―Koto náꞌyúꞌ nú, kune̱ꞌyá nú, chi íyó ɨɨn ya̱ nku̱neí re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká, jee kuvi sine re̱ꞌ tutuꞌ vá jín rá ni u̱xa̱ꞌ seyúꞌ. Maáréꞌ ya̱ káchíꞌ‑ó Nikaꞌa ya̱ váji ne̱ nu̱u̱nꞌ tataꞌ Judá jee nísotíñú re̱ꞌ chi kúvi re̱ꞌ tataꞌ David ya̱ nta̱túníꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Israel.