Apoclipsis 4:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ Jee ichinúúnꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ íyó kuéntáꞌ nteñúꞌún ya̱ kúvi kuéntáꞌ cristal ya̱ túvi ni núvíꞌ ichi kuéntáꞌ vidrio. Jee teyuꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ jee yukuán ni̱kótíyu ku̱mi̱ꞌ rá tékúꞌ ya̱ ne̱ nchi̱tú ráa titɨ nchinúún ráa ichinúúnꞌ ráa jín ichi yátáꞌ ráa.

Apoclipsis 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apoclipsis 14:3

Jee jíta ráa ɨɨn yaaꞌ jiáá ichinúúnꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, jín nu̱u̱nꞌ ni kúmíꞌ rá tékúꞌ, jín nu̱u̱nꞌ ni ókóꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) rá te̱e ñáꞌnú nísotíñú. Jee ni ɨɨn ntu kúvi kutu̱ꞌva yaaꞌ vá, chisaꞌ kútúꞌva kua̱chi rá sientúꞌ u̱vi̱xiko ku̱mi̱ꞌ mil (144,000) ñɨvɨ maa, ya̱ nna̱chuya̱ꞌvi Lanchi Lúlí vá ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ sáva nuvi ráa ñɨvɨ re̱ꞌ.

Apoclipsis 15:2

Jee niniꞌ ni̱ꞌ ya̱ kuéntáꞌ íyó nteñúꞌún nute ya̱ túvi ni núvíꞌ ichi kuéntáꞌ vidrio, jee sákánuun nute vá jín ñuꞌunꞌ. Jee rá ñɨvɨ ya̱ nku̱neí ráa si̱kɨ̱ꞌ kitɨ xéénꞌ kákini vá, jín si̱kɨ̱ꞌ santúꞌ ñunéꞌyúꞌ máá maátíꞌ, jín ya̱ ntu níso seña ti̱ꞌ te̱e̱nꞌ ráa, ni jín numero súví ti̱ꞌ, jee íñɨ́ rá ñɨvɨ vá yúnteñúꞌún vá ínaꞌá ráa yaaꞌ arpa ya̱ njiáꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Apoclipsis 15:7

Saájee ɨɨn rá ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá njia̱ꞌa‑a ɨɨn ɨɨn ko̱ꞌo̱ꞌ tikokóꞌ oro nu̱u̱nꞌ ni uxáꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá. Jee iniꞌ rá ko̱ꞌo̱ꞌ vá ñúchitú tu̱nóꞌó xéénꞌ ya̱ xinóꞌo Ndiosíꞌ rá ñɨvɨ ntu yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, chi kítɨ́ꞌ iniꞌ re̱ꞌ, jee maáréꞌ ví Ndiosíꞌ tékúꞌ re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání.

Apoclipsis 19:4

Saájee ni ókóꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) rá te̱e ñáꞌnú ya̱ nísotíñú vá, jín ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá, nna̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa jiáxin ráa maáráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jee nneñu̱ꞌun ráa Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ re̱ꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ. Jee nkachiꞌ ráa: ―¡Amén! ¡Sukuán koo! ¡Na̱ ka̱ꞌ nakuetúꞌún‑ó noꞌó! ―nkachiꞌ ráa.

Apoclipsis 21:11

Jee jiánu̱te̱ꞌ víꞌí ñuunꞌ vá, jín nuva Ndiosíꞌ. Jee jiánu̱te̱ꞌ‑e kuéntáꞌ kua̱ꞌ jiánu̱te̱ꞌ ɨɨn yu̱u̱ꞌ xiñúꞌ ya̱ yɨ́yáꞌvi víꞌí naní jaspe, jee túvi kájí kua̱ꞌ cristal ya̱ túvi néꞌyá‑ó ne̱ íyó inka ichi yátá‑a.

Apoclipsis 21:18

Jee rá nantíñú ya̱ nkuvi nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ ti̱yu̱ꞌ yuꞌú ñuunꞌ vá, ví máá ninuꞌun máá yu̱u̱ꞌ kuíjín xiñúꞌ naní jaspe. Jee máá maá ñuunꞌ vá ví máá ninuꞌun oro, jee túvi ñuunꞌ vá kuéntáꞌ túvi vidrio ya̱ túvi nɨꞌɨ iniꞌ‑i néꞌyá‑ó.

Apoclipsis 21:21

Jee ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá yuvéꞌí vá kúvi u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) perla, jee ta ɨɨn ɨɨn rá yuvéꞌí vá kúvi ta ɨɨn ɨɨn rá perla vá. Jee máá ninuꞌun oro kúvi ichi káꞌnú káá iniꞌ ñuunꞌ vá, jee nijinꞌ túvi néꞌyá‑ó maa kuéntáꞌ kua̱ꞌ túvi nijinꞌ néꞌyá‑ó nu̱u̱nꞌ vidrio maa.

Apoclipsis 22:1

Saájee najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nxi̱néꞌénꞌ re̱ꞌ nuꞌuꞌ máá maá ntekáꞌnú jín nute ya̱ sáꞌá‑a ya̱ kutekuꞌ rá ñɨvɨ nɨ́ɨ́nkání. Jee máá nute kuíí xúꞌún nijia ví‑i kuéntáꞌ cristal kéne‑e teyuꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ jín maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí.

Apoclipsis 4:4

Jee nu̱u̱nꞌ teyuꞌ re̱ꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, yukuán ni̱kótíyu o̱ko̱ꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) ka̱ꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ. Jee yukuán nééꞌ o̱ko̱ꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) rá maá te̱e kúñáꞌnú. Jee ñúꞌún ráa máá saꞌma kuíjín, jee ñúxíniꞌ ráa corona oro.

Apoclipsis 5:11

Jee nne̱ꞌyá ni̱ꞌ jee nteso̱ꞌo ni̱ꞌ nusuyuꞌú kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ, ni̱kótíyu ráa xiín teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ vá, jín rá tékúꞌ vá, jín rá te̱e kúñáꞌnú vá. Jee ntántúníꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ rá millón rá najiáꞌáꞌ ííꞌ íyó yukuán.

Apoclipsis 5:14

Saájee nkachiꞌ ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá: ―Sukuán koo ―nkachiꞌ ráa. Jee ni ókóꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) rá te̱e kúñáꞌnú vá nna̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa jiáxin ráa maáráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun, jee nneñu̱ꞌun ráa [maáréꞌ ya̱ nééꞌ re̱ꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, jín maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí Ndiosíꞌ].

Apoclipsis 5:6

Saájee [nne̱ꞌyá ni̱ꞌ jee] niniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ma̱ꞌñú teyuꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ tátúníꞌ vá jín ma̱ꞌñú ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá jín rá te̱e kúñáꞌnú vá, jee yukuán íñɨ́ maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí, ya̱ túvi ya̱ ñaꞌniꞌ rá ñɨvɨ re̱ꞌ. Jee íyó u̱xa̱ꞌ nikɨ re̱ꞌ jín u̱xa̱ꞌ nchinúún re̱ꞌ. Jee ni uxáꞌ nchinúún re̱ꞌ vá, yukuán kúvi ni uxáꞌ espíritu Ndiosíꞌ ya̱ nchu̱ichí Ndiosíꞌ kua̱íyó iniꞌ ñɨ̱vɨ́.

Apoclipsis 5:8

Jee sáá ntɨɨn re̱ꞌ tutuꞌ vá, jee ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá, jín ni ókóꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) rá te̱e kúñáꞌnú vá nna̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa jiáxin ráa maáráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee ta ɨɨn ɨɨn rá te̱e kúñáꞌnú vá ínaꞌá ráa yaaꞌ naní arpa, jín ko̱ꞌo̱ꞌ oro ñúꞌún chitú su̱jie ííꞌ iniꞌ ráa. Jee rá su̱jie ííꞌ vá kúvi ráa rá tu̱ꞌun ya̱ káꞌánꞌ rá ñɨvɨ Ndiosíꞌ jín re̱ꞌ jee kúvi rá ñɨvɨ vá ya̱ nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ ráa sáva kuvi ráa ñɨvɨ re̱ꞌ.

Apoclipsis 6:1

Saájee niniꞌ ni̱ꞌ ya̱ Lanchi vá nsine re̱ꞌ ɨɨn rá uxáꞌ seyúꞌ vá. Jee nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ya̱ nkaꞌanꞌ ɨɨn rá ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá kuéntáꞌ kua̱ꞌ káni tajia, jee nkachiꞌ‑i: ―¡Neꞌenꞌ! ―nkachiꞌ‑i.

Apoclipsis 6:6

Saájee ma̱ꞌñú ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá, nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ɨɨn nusuyuꞌú, jee káchíꞌ‑i: ―Ɨɨn kilo trigúꞌ kɨya̱ꞌvi‑i ya̱ꞌvi ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ki̱vɨ̱ꞌ, jee u̱ni̱ꞌ kilo cebada kɨya̱ꞌvi‑i ya̱ꞌvi ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ki̱vɨ̱ꞌ. Soo aceite jín nixiꞌ vinúꞌ, chi koto stívɨ́ maa ―nkachiꞌ‑i.

Apoclipsis 7:11

Jee ntáká rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ne̱ ni̱kótíyu ráa íñɨ́ ráa yuꞌú teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ Ndiosíꞌ, jín nu̱u̱nꞌ nééꞌ rá kúñáꞌnú, jín nu̱u̱nꞌ ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá, jee nna̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa ña̱xin ráa nu̱u̱nꞌ ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ichinúúnꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, jee chíñúꞌún ráa Ndiosíꞌ.

Apoclipsis 7:17

Chi maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí Ndiosíꞌ ya̱ íñɨ́ ma̱ꞌñú teyuꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ tátúníꞌ‑i jee kúmí re̱ꞌ ráa kuéntáꞌ lanchi re̱ꞌ kúvi ráa. Jee kunaka re̱ꞌ ráa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ jín ráa nu̱u̱nꞌ kéne nute ya̱ sáꞌá ya̱ kutekuꞌ ráa jín re̱ꞌ. Jee sijíchíꞌ Ndiosíꞌ nɨꞌɨ ntenúúnꞌ nchinúún ráa.