Apoclipsis 3:18 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁸ Saáva nákutíñú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ kunenu̱u̱nꞌ rán ya̱ yɨ́yáꞌvi ka̱ꞌ ya̱ va̱ji nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ kuéntáꞌ keꞌen rán ka̱a oro ya̱ ya nna̱ka̱yu̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñúꞌúnꞌ sáva saꞌá ninuꞌun maa, sáva kukúká nijia rán nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ. Jee nunasɨ́ rán koo ninuꞌun rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ kuéntáꞌ keꞌen rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ saꞌma kuíjín sáva ntu koo tu̱nkánuun rán jie̱ꞌe̱ꞌ íyó ñɨɨn rán nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ. Jee tɨɨn rán tu̱ꞌun ni̱ꞌ kuéntáꞌ keꞌen rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ta̱ta̱nꞌ chuꞌun rán nchinúún rán sáva nu̱nijínꞌ nu̱u̱nꞌ rán.

Apoclipsis 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:44

’Jee yɨ́yáꞌvi víꞌí ya̱ kívɨ ñɨvɨ xi̱ntíín Ndiosíꞌ nééꞌ antivɨ́ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, jee kúvi‑i kuéntáꞌ ɨɨn nantíñú yɨ́yáꞌvi yɨ́yuꞌuꞌ‑u ɨɨn nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee nániꞌinꞌ ɨɨn te̱e maa, jee nachiꞌi yuꞌuꞌ tuku‑u vá, jee ne̱ kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ‑i kua̱ꞌa̱nꞌ‑a jee xíkó‑o nɨꞌɨ ya̱ kúmí‑i, jee nkeꞌen‑e ñuꞌun vá.

Mateo 25:9

’Soo nna̱xiníkó rá ñaꞌan súchí núún ñúkájí iniꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: “Ntu̱ví, chi koto nkánta ni̱ꞌi̱nꞌ ráníꞌ jee ni ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ ránú. Sosaꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ránú nu̱u̱nꞌ xíkó ráa maa ki̱ke̱ꞌen rán maa sáva ni̱ꞌi̱nꞌ rán ya̱ kuatíñú rán”, nkachiꞌ rá ñaꞌan ñúkájí iniꞌ vá.

Lucas 12:21

Sukuán ví ɨɨn ñɨvɨ ya̱ téváꞌa víꞌí‑i nantíñú soo ntu núkú‑u ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ta̱ꞌvi̱ꞌ jiáꞌa Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

2 Corintios 5:3

Jee sunisaá kuꞌun nijia‑ó yɨkɨkúñu‑ó vá, kuéntáꞌ naku̱ꞌun‑ó saꞌma, jee nsáꞌ kuvi koo sɨ́ɨ́n‑ó nu̱u̱nꞌ ɨɨn yɨkɨkúñu, ya̱ kúvi kuéntáꞌ koo ñɨɨn‑ó.

2 Corintios 8:9

Chi ya̱ jíníꞌ rán ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo néꞌyá re̱ꞌ yó ya̱ sáꞌá re̱ꞌ ya̱ váꞌa jín‑ó. Chi sú kúká re̱ꞌ chi xi̱ntíín re̱ꞌ ví nɨꞌɨ ya̱ íyó, soo nna̱saꞌá láꞌví re̱ꞌ maáréꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúvi ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó, sáva ni̱ꞌi̱nꞌ‑órán ya̱ yɨ́yáꞌvi ka̱ꞌ ya̱ táji Ndiosíꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nnoꞌo láꞌví Cristo.

1 Timoteo 6:18

Jee suni tatúníꞌ nú nu̱u̱nꞌ ráa, ya̱ saꞌá ráa ya̱ váꞌa, sáva kuvi kuéntáꞌ kúká ráa jín kue̱ꞌe̱ꞌ tiñu váꞌa sáꞌá ráa. Jee koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ ráa, ya̱ ɨɨn ni koo iniꞌ ráa ku̱ꞌva ráa ya̱ chineí ráa inka ñɨvɨ jín rá nantíñú ráa.

Santiago 2:5

Ránoꞌó ñaniꞌ ni̱ꞌ jín ku̱ꞌva ni̱ꞌ ya̱ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ, teso̱ꞌo yaꞌá: Ndiosíꞌ nka̱ji re̱ꞌ rá ñɨvɨ láꞌví íyó ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, sáva kukúká ánímaꞌ ráa kúneí iniꞌ ráa re̱ꞌ, jee sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ kɨꞌɨ ráa naꞌá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, ya̱ suvivá nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ya̱ ku̱ꞌva re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ ñúnúunꞌ ráa re̱ꞌ.

1 Pedro 1:7

Sáva kototúníꞌ tu̱nóꞌó ránoꞌó sáva stúvi maá nááꞌ nijia íñɨ́ ni̱ꞌi̱nꞌ rán kúneí iniꞌ rán Cristo, kuéntáꞌ kua̱ꞌ jítotúníꞌ ñɨvɨ ka̱a kuáán oro sáá náteñuꞌunꞌ ráa maa jín ñuꞌunꞌ, sáá jítotúníꞌ ráa oro retú ya̱ váꞌa ví‑i áxí ntu̱ví, soo ya̱ kúneí iniꞌ rán Cristo yɨ́yáꞌvi víꞌí‑i ka̱ꞌ nsú káꞌ oro, ya̱ kúvi‑i nantíñú náánꞌ. Jee retú nkene na̱a̱ꞌ va̱ꞌa ya̱ kúneí iniꞌ rán, jee ni̱ꞌi̱nꞌ rán nakuetúꞌún Ndiosíꞌ ránoꞌó, jee saꞌá yɨ́ñúꞌún jín rán, jee saꞌá ñáꞌnú re̱ꞌ ránoꞌó, ki̱vɨ̱ꞌ nenta nijinꞌ tuku Cristo.

Apoclipsis 16:15

Jee nkachiꞌ Jesús: ―Tɨɨn kuéntáꞌ va̱ꞌa rán, sa̱naanꞌ ni nenta ni̱ꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ kénta sa̱naanꞌ ɨɨn te̱e kuíꞌná. Saáva na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kuvi ñɨvɨ ya̱ ñúꞌún nito iniꞌ‑i, kuéntáꞌ kua̱ꞌ ɨɨn ñɨvɨ ya̱ íyó listo saꞌma sáva ntu jíka ñɨɨn léꞌlé‑e jee nkóo‑o tu̱ꞌun kánuun sáá kune̱ꞌyá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ‑u.

Apoclipsis 19:8

Jee njia̱ꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ña ya̱ nakuniji ña máá saꞌma máá ñunkúún íyó ya̱ íyó noo ya̱ jiánu̱te̱ꞌ, nkachiꞌ nusuyuꞌú vá. Jee saꞌma vá kúvi‑i na̱ja kua̱ꞌ jiáꞌnu noo na̱a̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n Ndiosíꞌ ya̱ kɨꞌɨ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Apoclipsis 2:9

[Jee jíníꞌ ni̱ꞌ nta̱ká tiñu váꞌa sáꞌá rán] jee jíníꞌ ni̱ꞌ rá tu̱nóꞌó nóꞌo rán, jín suni jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱nláꞌví nóꞌo rán. Soo súka̱ꞌ sukuán kúvi, soo kúká rán jín nɨꞌɨ ya̱ váꞌa níso tu̱ꞌun ni̱ꞌ, chi jínúꞌ iniꞌ rán maa. Jee suni jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ káꞌánꞌ niva̱ꞌa rá ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ rán. Jee rá ñɨvɨ vá káchíꞌ ráa ya̱ ñɨvɨ ñuunꞌ Israel kúvi ráa ya̱ ñɨvɨ Ndiosíꞌ kúvi ráa, soo nsú ñɨvɨ Ndiosíꞌ kúvi ráa, jee kútútú ráa veꞌi sinagoga nu̱u̱nꞌ kútútú rá ñɨvɨ Israel soo ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú naní Satanás kúvi ráa.

Apoclipsis 3:17

’Chi ránoꞌó, jee káchíꞌ rán ya̱ kúká rán jín ya̱ nku̱kúká rán jín ya̱ ntu̱náꞌ jíniñúꞌún rán, soo ni ntu jíníꞌ rán ya̱ na̱ ka̱ꞌ náꞌví rán, jín ya̱ kuéntáꞌ nóꞌo láꞌví rán, jín ya̱ kuéntáꞌ kuáá rán, jín ya̱ kuéntáꞌ íyó ñɨɨn rán nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.

Apoclipsis 4:4

Jee nu̱u̱nꞌ teyuꞌ re̱ꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, yukuán ni̱kótíyu o̱ko̱ꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) ka̱ꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ. Jee yukuán nééꞌ o̱ko̱ꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) rá maá te̱e kúñáꞌnú. Jee ñúꞌún ráa máá saꞌma kuíjín, jee ñúxíniꞌ ráa corona oro.

Apoclipsis 7:13

Saájee nkaꞌanꞌ ɨɨn rá kúñáꞌnú vá jín nuꞌuꞌ, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: ―Rá ñɨvɨ yaꞌá ya̱ ñúꞌún saꞌma kuíjín, ¿né ɨɨn kúvi ráa rúja? Jee, ¿né núꞌ va̱ji ráa rúja? ―nkachiꞌ‑i.