Apoclipsis 2:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Saáva íyó nakani iniꞌ ráa xinóo ráa kua̱chi sáꞌá ráa. Chi retú ntu̱ví jee ñamani kenta ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán kantáꞌán ni̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ ráa jín yuchiꞌ espada kéne yuꞌú ni̱ꞌ xinóꞌo ni̱ꞌ ráa.

Apoclipsis 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efesios 6:17

Jee kuiñɨ ni̱ꞌin rán jín ya̱ xinánitáꞌvíꞌ Ndiosíꞌ yó, chi yukuán kúvi kuéntáꞌ ɨɨn ti̱kokoꞌ ka̱a ya̱ ñúꞌún xi̱ni̱ꞌ ɨɨn soldado ya̱ náma‑a xi̱ni̱ꞌ‑i. Jee kuatíñú rán Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, ya̱ ntaji Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó kuéntáꞌ ɨɨn yuchiꞌ espada ya̱ jiátíñú rá soldado nu̱u̱nꞌ kántáꞌán ráa.

2 Tesalonicenses 2:8

Jee kuíre stúvi nijinꞌ máá maá te̱e vá maáa ya̱ ntu íyó ley nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús tiɨta̱chi̱ꞌ re̱ꞌ maa jee xináa re̱ꞌ maa, jee sijíta re̱ꞌ maa jín nuva jiánu̱te̱ꞌ re̱ꞌ, sáá nenta re̱ꞌ.

Apoclipsis 1:16

Jee naꞌá kuáꞌá re̱ꞌ ínaꞌá re̱ꞌ u̱xa̱ꞌ tiu̱u̱nꞌ. Jee yuꞌú re̱ꞌ kikene ɨɨn yuchiꞌ espada ya̱ xe̱e̱nꞌ ni núvíꞌ yuꞌú‑u. Jee nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ íyó‑o kuéntáꞌ nka̱niiꞌ sáá ntántúníꞌ jiánu̱te̱ꞌ víꞌí nuva‑a.

Apoclipsis 16:9

Jee nka̱yu̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ ya̱ sááꞌ nasɨ́kuitɨꞌ. Soo nkakuíyuꞌú ráa si̱kɨ̱ꞌ súví Ndiosíꞌ, maáréꞌ ya̱ nísotíñú‑u nu̱u̱nꞌ rá tu̱nóꞌó yaꞌá nóꞌo ráa jee ntu nna̱kani iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa, jee ni ntu nnákuetúꞌún ráa Ndiosíꞌ ya̱ kúñáꞌnú víꞌí ka̱ꞌ.

Apoclipsis 19:15

Jee yuꞌú re̱ꞌ kéne yuchiꞌ espada xe̱e̱nꞌ. Jee jín espada vá xínáánꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ ntáká nación. Jee xichiꞌ víꞌí tatúníꞌ ni̱ꞌin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ rá nación jín ɨɨn bastón ka̱a. Jee ku̱ꞌva re̱ꞌ ntántúníꞌ tu̱nóꞌó xéénꞌ kunoꞌo ráa jie̱ꞌe̱ꞌ kítɨ́ꞌ víꞌí iniꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa, kuéntáꞌ kua̱ꞌ sáꞌá te̱e ya̱ jiáñúꞌ‑u uva jee jíꞌni‑i vá. Jee Ndiosíꞌ ví ya̱ níso fesáꞌ ííꞌ ni̱ꞌin ya̱ kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱íyó.

Apoclipsis 19:21

Jee rá inka soldado rá kitɨ xe̱e̱nꞌ vá, chi ñaꞌniꞌ te̱e ya̱ yósóꞌ kitɨ kuíjín vá ráa jín yuchiꞌ espada ya̱ kéne yuꞌú re̱ꞌ. Saájee ntáká nu̱u̱nꞌ rá chi̱í nyajiꞌ rátíꞌ nnaꞌaꞌ rátíꞌ ku̱ñu ráa.

Apoclipsis 2:12

’Jee tee nú tu̱ꞌun yaꞌá kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ɨ nu̱u̱nꞌ ya̱ kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ grupo ñɨvɨ jínúꞌ iniꞌ ráa nuꞌuꞌ, ya̱ suviráa ví ya̱ nééꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Pérgamo: “Maáníꞌ ví ya̱ kúmí ni̱ꞌ espada ya̱ xe̱e̱nꞌ ni núvíꞌ yuꞌú‑u. Suꞌva káchíꞌ nuꞌuꞌ:

Apoclipsis 2:5

Saáva íyó naku̱ꞌun iniꞌ rán ya̱ ntántúníꞌ ñúnúunꞌ víꞌí rán nékúvi soo nkininkava rán ya̱ ntu ñúnúunꞌ rán ka̱ꞌ kua̱ꞌ nékúvi. Íyó nakani iniꞌ rán jee saꞌá rán tiñu sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá rán ya̱ ñúnúunꞌ víꞌí rán ne̱ rá tiempúꞌ va̱ji ya̱ta̱ꞌ sáá nka̱jiéꞌé ni̱nu̱ꞌ iniꞌ rán xíꞌnañúꞌún. Chi retú ntu̱ví, jee kenta ni̱ꞌ jee siíyo ni̱ꞌ kantilerúꞌ ránoꞌó sáva nsáꞌ kuvi rán grupo ni̱ꞌ ka̱ꞌ.

Apoclipsis 22:20

Jee maá Jesús jiáꞌa ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ntáká rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee káchíꞌ re̱ꞌ: ―Máá naáꞌ nijia kúvi ya̱ ñamani niji ni̱ꞌ ―kachiꞌ re̱ꞌ. Jee nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¡Amén! ¡Sukuán koo! ¡Neꞌenꞌ I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Jesús! ―nkachiꞌ ni̱ꞌ.

Apoclipsis 22:7

―¡Kune̱ꞌyá rán!, chi ñamani niji tuku ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jesús― jee netuꞌ kuvi rá ñɨvɨ ya̱ chúꞌun iniꞌ ráa tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ tutuꞌ yaꞌá.

Apoclipsis 3:19

’Chi ntáká rá ñɨvɨ ya̱ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ, jee núxeenꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa jee xínóꞌo ni̱ꞌ ráa náchuꞌun na̱a̱ꞌ ni̱ꞌ ichi ráa. Saáva nakukáñá iniꞌ ráa nakunikɨnꞌ ráa ichi váꞌa jee nakani iniꞌ ráa.