Apoclipsis 18:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Jee kachiꞌ ráa: ¡Na̱ ka̱ꞌ náꞌví náꞌví ka̱ꞌ ñuunꞌ káꞌnú!, chi nkuvi nú kuéntáꞌ ɨɨn ñaꞌan ya̱ nñu̱ꞌun ña saꞌma máá váꞌa máá ñunkúún víꞌí, jín saꞌma líꞌí jín ya̱ kuéꞌé ya̱ yɨ́yáꞌvi, jín nsi̱kútú ña maáña jín oro, jín yu̱u̱ꞌ xiñúꞌ máá viiꞌ yɨ́yáꞌvi jín perla.

Apoclipsis 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apoclipsis 17:3

Saájee kua̱na̱ka‑a nuꞌuꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn jee yukuán niniꞌ ni̱ꞌ ka̱ꞌ ya̱ nstúvi nijinꞌ kájí Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ. Jee yukuán niniꞌ ni̱ꞌ ɨɨn ñaꞌan yósóꞌ ña ɨɨn kitɨ xéénꞌ kákini kuéꞌé, jee nɨ́ɨ́nkáꞌnú ti̱ꞌ níso rá súví ya̱ kúvi tu̱ꞌun níváꞌa si̱kɨ̱ꞌ Ndiosíꞌ. Jee u̱xa̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ ti̱ꞌ, jee u̱ji̱ꞌ nikɨ ti̱ꞌ yósóꞌ.

Apoclipsis 17:4

Jee ñaꞌan vá ñúꞌún ña saꞌma yɨ́yáꞌvi líꞌí jín kuéꞌé, jee nsi̱kútú ña maáña jín rá nantíñú oro jín rá yu̱u̱ꞌ xiñúꞌ máá ñunkúún yɨ́yáꞌvi, jín rá perla. Jee ínaꞌá ña ɨɨn ko̱ꞌo̱ꞌ oro, ya̱ iniꞌ ko̱ꞌo̱ꞌ vá ñúꞌún chitú máá tiñu níváꞌa, jín tiñu néꞌí sɨ́ɨ́ꞌ iniꞌ jíka ña sáꞌá ña.

Apoclipsis 18:18

Jee sáá néꞌyá ráa ya̱ kéne ñu̱ꞌma̱ꞌ ya̱ káyúꞌ ñuunꞌ vá, jee kanajíín ráa, jee kachiꞌ ráa: “¿Né ɨɨn ñuunꞌ vá kúñáꞌnú kuéntáꞌ ñuunꞌ yaꞌá rúja? ¡Ni ntu̱ví!”, kachiꞌ ráa.

Apoclipsis 18:19

Jee nyosoꞌ ráa ti̱ka̱cha̱a̱ꞌ ñuꞌun xi̱ni̱ꞌ ráa, jee kánajíín ráa náꞌyúꞌ ráa ya̱ íyó tu̱nkuéká iniꞌ ráa, jee káchíꞌ ráa: ¡Na̱ ka̱ꞌ náꞌví náꞌví ka̱ꞌ ñuunꞌ kúñáꞌnú yaꞌá!, ya̱ rá nantíñú yɨ́yáꞌvi íyó ñuunꞌ vá nsa̱ꞌá‑a nku̱kúká ntáká rá ñɨvɨ xí rá barkúꞌ ya̱ jíka nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jee métúꞌún hora nnaanꞌ ñuunꞌ vá, nkachiꞌ ráa.