ေဇဖနိ 1:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ထာဝရဘုရားက``ငါသည္လူသားတို႔ အေပၚသို႔ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုးကိုသက္ ေရာက္ေစမည္ျဖစ္၍ လူတိုင္းပင္မ်က္မျမင္ ကဲ့သို႔အေမွာင္တြင္စမ္း၍သြားလာရၾက လိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ငါ့ကိုျပစ္မွားၾက ေလၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ငါတို႔သည္သူတို႔၏ ေသြးကိုေရကဲ့သို႔သြန္းေလာင္းမည္။ သူတို႔ ၏အေလာင္းမ်ားသည္လည္းေျမေပၚတြင္ ပုပ္ပ်က္၍ေနလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 “ငါသည္ လူတို႔အေပၚေဘးဒုကၡက်ေရာက္ေစမည္။ သူတို႔သည္ မ်က္မျမင္ကဲ့သို႔သြားလာရလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုျပစ္မွားေသာေၾကာင့္ သူတို႔ေသြးသည္ ေျမမႈန႔္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သူတို႔၏အသားသည္ မစင္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း သြန္ပစ္ခံရမည္။” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားေသာေၾကာင့္၊ သူတို႔ကို ငါညႇဥ္းဆဲသျဖင့္ မ်က္စိမျမင္ေသာ သူကဲ့သို႔ သြားၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔အေသြးကို ေျမမွုန္႔ကဲ့သို႔သြန္း၍ အသားကိုလည္း မစင္ကဲ့သို႔ မွတ္ၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရားက၊ ``ဇနီးသည္ကိုကြာရွင္းပစ္ လိုက္သည့္ ေယာက်ာ္းကဲ့သို႔၊ ငါသည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားႏွင္ထုတ္လိုက္ သည္ဟု သင္တို႔ထင္မွတ္ၾကပါသေလာ။ ယင္းသို႔ႏွင္ထုတ္လိုက္ပါမူျဖတ္စာမ်ားကား အဘယ္မွာရွိပါသနည္း။ မိမိ၏သားသမီးမ်ားကိုကၽြန္အျဖစ္ ေရာင္းစားသူကဲ့သို႔၊ငါသည္သင္တို႔အား သုံ႔ပန္းအျဖစ္ျဖင့္ေရာင္းခ်လိုက္သည္ဟုသင္တို႔ ထင္မွတ္ၾကပါသေလာ။ သင္တို႔ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားျခင္းခံရၾက သည္မွာ သင္တို႔၏အျပစ္မ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ေပသည္။ သင္တို႔သည္မိမိတို႔ကူးလြန္ၾကသည့္ ရာဇဝတ္မွုမ်ားေၾကာင့္အႏွင္ခံရၾကျခင္း ျဖစ္၏။
သူတို႔အေပၚသို႔ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာေဘးအႏၲရာယ္ ေလးပါးသက္ေရာက္ေစရန္ ငါထာဝရဘုရား ဆုံးျဖတ္ထားေတာ္မူေလၿပီ။ သူတို႔သည္စစ္ပြဲ တြင္အသတ္ခံရၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔၏အေလာင္း မ်ားကိုေခြးတို႔ဆြဲယူသြားၾကလိမ့္မည္။ ထို အေသေကာင္တို႔ကိုငွက္မ်ားထိုးၾကလိမ့္မည္။ ႂကြင္းက်န္သည့္အသားကိုေတာသားရဲတို႔ ကိုက္စားၾကလိမ့္မည္။-
သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရဘုရား၊ ယခုအခါ၌ သူတို႔၏သားသမီးမ်ားအားအစာေရစာ ငတ္လ်က္ေသေစေတာ္မူပါ။ သူတို႔အားစစ္ ပြဲတြင္က်ဆုံးေစေတာ္မူပါ။ အမ်ိဳးသမီး တို႔အားမိမိတို႔ခင္ပြန္းမ်ားႏွင့္သားသမီး မ်ားကိုဆုံးရွုံးေစေတာ္မူပါ။ အမ်ိဳးသား တို႔အားေသေစေတာ္မူ၍ လူငယ္လူရြယ္တို႔ အားစစ္ပြဲတြင္က်ဆုံးေစေတာ္မူပါ။-
သင္၏ဒုစရိုက္ကသင့္ကိုဒဏ္ခတ္လိမ့္မည္။ သင္၏ေဖာက္ျပန္မွုကသင့္ကိုအျပစ္ဒဏ္ ေပးပါလိမ့္မည္။ မိမိ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအားသင္ စြန႔္ပစ္မွု၊ ငါ့အားမေၾကာက္မရြံ့ေတာ့ဘဲေနေသာအမွုတို႔သည္ အဘယ္မၽွဆိုးညစ္မိုက္မဲသည္ကိုသင္သိရွိ လာလိမ့္မည္။ ဤကားအနႏၲတန္ခိုးရွင္ငါထာဝရဘုရား ႁမြက္ဟသည္စကားပင္တည္း။
အကၽြန္ုပ္တို႔သည္အရွက္တြင္လဲေလ်ာင္းကာ အသေရပ်က္မွုႏွင့္လႊမ္းျခဳံ၍ေနသင့္ၾက ပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔ငယ္စဥ္အခ်ိန္ကစ၍ ယေန႔ထိတိုင္ေအာင္ အကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္ဘိုးေဘး မ်ားသည္ကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားအားျပစ္မွားခဲ့ၾကပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္ ၏စကားကိုလည္းနားမေထာင္ခဲ့ၾကပါ'' ဟုဆိုၾက၏။
``ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ၏အျပစ္မွန္သမၽွကို မွတ္သားထားေတာ္မူပါ၏။ ယင္းတို႔ကိုစုစည္းၿပီးလၽွင္ငါ၏လည္တြင္ ဆြဲထားေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ငါသည္အျပစ္ဝန္ထုပ္ေလးလံမွုျဖင့္ အားအင္ခ်ည့္နဲ႔ရေလၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္ငါ့အားရန္သူမ်ား လက္သို႔အပ္ေတာ္မူပါ၏။ ငါ့မွာလည္းသူတို႔အားခုခံနိုင္စြမ္းမရွိပါ။''
``သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရားသည္ တရားမၽွတေတာ္မူပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါသည္ကိုယ္ေတာ္၏ အမိန႔္ေတာ္ကိုလြန္ဆန္ခဲ့ေသာေၾကာင့္တည္း။ အရပ္တကာရွိလူတို႔ငါေျပာဆိုသည္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါ၏ေဝဒနာကိုၾကည့္ရွုၾကေလာ့။ ငါ၏သားပ်ိဳသမီးပ်ိဳတို႔သည္သုံ႔ပန္း အျဖစ္ ေခၚေဆာင္ျခင္းကိုခံရၾကေလၿပီ။''
``အီဂ်စ္ျပည္၌ျဖစ္ေစေသာကပ္ဆိုးကိုသင္ တို႔၌လည္းျဖစ္ေစခဲ့ၿပီ။ သင္တို႔လူငယ္မ်ား ကိုစစ္တလင္း၌ငါသတ္ခဲ့ၿပီ။ သင္တို႔ျမင္း မ်ားကိုလည္းသိမ္းသြားခဲ့ၿပီ။ သင္တို႔တပ္ စခန္းမ်ားကိုသင္တို႔ဘက္သား အေလာင္း ေကာင္မ်ား၏အပုပ္နံ့ျဖင့္နံေစာ္ေစခဲ့ၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္းသင္တို႔သည္ငါ့ထံသို႔ျပန္ မလာေသးဘဲေနၾကေလၿပီ။
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္မိမိတို႔ကိုယ္ကို တတ္သိလိမၼာလွၿပီဟုမထင္မမွတ္ၾကေစရန္ ငါသည္ဘုရားသခင္၏လၽွို႔ဝွက္နက္နဲေသာ အရာကိုသင္တို႔အားေဖာ္ျပလို၏။ ထိုလၽွို႔ဝွက္ နက္နဲေသာအရာမွာဤသို႔တည္း။ ယုဒအမ်ိဳး သားတို႔သည္အျမဲစိတ္ႏွလုံးထိုင္းမွိုင္းလ်က္ ေနၾကမည္မဟုတ္ဘဲ ကယ္တင္ျခင္းကိုခံရ မည့္လူမ်ိဳးျခားတို႔အေရအတြက္ျပည့္စုံ လာသည့္ကာလအထိသာျဖစ္၏။-
ထို႔ေၾကာင့္အဘယ္သို႔ေျပာရမည္နည္း။ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္မိမိတို႔ရွာေသာအရာကို မေတြ႕ၾကေၾကာင္းထင္ရွားေနသည္။ ထိုအရာကို ေတြ႕ရွိၾကသူမ်ားမွာဘုရားသခင္ေရြးေကာက္ ေတာ္မူေသာလူနည္းစုပင္ျဖစ္ေပသည္။ က်န္ ေသာသူတို႔သည္ကားဘုရားသခင္၏ဖိတ္ ေခၚေတာ္မူသံကိုမၾကားၾက။-
ဤေလာကကိုအစိုးရေသာဘုရားသည္ ထိုသူတို႔၏စိတ္ကိုအေမွာင္ျဖင့္ဖုံးအုပ္ေစ သျဖင့္ သူတို႔သည္သတင္းေကာင္းကိုမယုံ ၾက။ ထိုဘုရားေၾကာင့္ဘုရားသခင္၏ပုံ သဏၭာန္တည္းဟူေသာခရစ္ေတာ္၏ဘုန္း အသေရေတာ္အေၾကာင္း သတင္းေကာင္း မွထြက္ေပၚလာ၍သူတို႔အေပၚသို႔က် ေရာက္သည့္အလင္းေရာင္ကိုသူတို႔မျမင္ ၾက။-