ဇာ​ခ​ရိ 9:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သူ​သည္​ေသြး​ပါ​သည့္​အ​သား​ကို​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ျခား​တား​ျမစ္​ရာ​ပါ​အ​စား​အ​စာ ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​စား​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​ႂကြင္း​က်န္​ေန​သူ​မွန္​သ​မၽွ သည္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳးေတာ္​တြင္​ပါ​၍​လာ​ၾက​လိမ့္ မည္။ သူ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​သား​ခ်င္း စု​တစ္​စု​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕ သား​တို႔​သည္​ေယ​ဗု​သိ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​နည္း တူ​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​တြင္​အ​ပါ​အ​ဝင္​ျဖစ္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သူ​တို႔​၏​ခံတြင္း​ထဲမွ​အေသြး​ႏွင့္ သူ​တို႔​သြား​ၾကား​မွ​စက္ဆုပ္ဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို ငါ​ဖယ္ရွား​မည္​။ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​အဖို႔ ျဖစ္​၍ ယုဒ​အမ်ိဳး​၌​ေခါင္းေဆာင္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​မည္​။ ဧၾကဳန္​လူမ်ိဳး​သည္​လည္း ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သူ​စား​ေသာ​အ​ေသြး​ကို သူ၏​ပါး​စပ္​ထဲ​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​ကိုက္​ေသာ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​တို႔​ကို သူ၏​သြား​ၾကား​မွ​လည္း​ေကာင္း ငါ​ႏုတ္​ပယ္​မည္။ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ငါ​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ဖို႔ က်န္​ႂကြင္း၍၊ ယု​ဒ​ျပည္၌ မင္း​ကဲ့​သို႔ ေန​လိမ့္​မည္။ ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​သား​လည္း ေယ​ဗု​သိ​လူ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

ဇာ​ခ​ရိ 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 1:14

ခါ​နာန္​သည္​ေယ​ဗု​သိ၊ အာ​ေမာ​ရိ၊ ဂိ​ရ​ဂါ​ရွိ၊- ဟိ​ဝိ၊ အာ​ကိ၊ သိ​နိ၊- အာ​ဝ​ဒိ၊ ေဇ​မ​ရိ​ႏွင့္​ဟာ​မ​သိ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:15

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​ရန္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္ ပါး​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​မွ​စိတ္​ေျပာင္း​လဲ ေတာ္​မူ​၍``ဤ​မၽွ​ႏွင့္​ေတာ္​ေလာက္​ၿပီ။ ရပ္ တန႔္​ေလာ့။ ဆက္​၍​မ​ဖ်က္​ဆီး​ႏွင့္'' ဟု ထို ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေရာ​န​၏​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 3:7

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏ ပါး​ရိုး​ကို​ရိုက္​၍​သူ​တို႔​၏​သြား​ကို​ခ်ိဳး​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 58:6

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ဤ​ရက္​စက္​ၾကမ္း​ၾကဳတ္​ေသာ​ျခေသၤ့​၏​အ​စြယ္ မ်ား​ကို ခ်ိဳး​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:4

ညဥ့္​အ​ခါ​၌​သူ​တို႔​သည္​ဂူ​မ်ား​သခၤ်ိဳင္း​တြင္း မ်ား​သို႔​သြား​၍​သူ​ေသ​ဝိ​ညာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​ႏွီး ေႏွာ​တိုင္​ပင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝက္​သား​ကို စား​၍​သူ​တို႔​၏​အိုး​မ်ား​တြင္ မ​သန႔္​ရွင္း ေသာ​အ​သား​ျပဳတ္​ရည္​ရွိ​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 48:47

သို႔​ရာ​တြင္​ေနာင္​လာ​လတၱံ့​ေသာ​ကာ​လ​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ဘ​ျပည္​ကို​တစ္​ဖန္ ျပန္​၍​ေကာင္း​စား​လာ​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ေမာ​ဘ ျပည္​အ​ေပၚ​သို႔​က်​ေရာက္​မည့္​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္ ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေယ​ရ​မိ 49:39

သို႔​ရာ​တြင္​ေနာင္​အ​ခါ​၌​ဧ​လံ​ျပည္​သား​တို႔ အား​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​ေကာင္း​စား​ေစ​မည္။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဆို​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 49:6

``သို႔​ရာ​တြင္​ေနာင္​အ​ခါ​၌​ငါ​သည္​အမၼဳန္ ျပည္​သား​တို႔​အား​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​ေကာင္း စား​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏။'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

အာ​မုတ္ 3:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သိုး​ထိန္း​သည္​ျခေသၤ့ စာ​ျဖစ္​သြား​ေသာ​သိုး​တစ္​ေကာင္​၏​ေျခ​ႏွစ္ ေခ်ာင္း သို႔​မ​ဟုတ္​နား​ရြက္​တစ္​ဖက္​စ​ေသာ အ​ပိုင္း​အ​စ​မ်ား​ကို​သာ​ေကာက္​ယူ​နိုင္ သ​ကဲ့​သို႔ ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ရွိ ကု​တင္​ေမြ႕​ယာ​တို႔​ေပၚ​၌ စည္း​စိမ္​ယစ္​မူး ေန​သူ​တို႔​အ​နက္​လူ​အ​နည္း​ငယ္​သာ လၽွင္​က်န္​ရစ္​ေပ​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 8:23

ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​၌​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​ဦး​အား​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တစ္​က်ိပ္​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ငါ​တို႔​ၾကား​သိ​ရ​ၾက​ေပ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ဆိုး​တူ​ေကာင္း​ဖက္ ျဖစ္​လို​ၾက​ပါ​သည္' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 9:6

အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​မ်ိဳး​မ​စစ္​သည့္​လူ​တို႔​ေန ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္ ဖိလိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​မာန္​မာ​န​ကို​ခ်ိဳး​ႏွိမ္ မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 9:8

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ျပည္​ေတာ္​ကို​အ​ဘယ္​တပ္ မၽွ​ျဖတ္​သန္း​၍ မ​သြား​နိုင္​ေစ​ရန္​ကာ​ကြယ္ ေစာင့္​ထိန္း​မည္။ မင္း​ဆိုး​မင္း​ညစ္​တို႔​အား​လည္း ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ညႇင္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ခြင့္ ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​၏​လူ​တို႔​ဒုကၡ​ခံ​စား ခဲ့​ရ​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:28

သို႔​ျဖစ္​၍​ယုဒ​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ႏွင့္​လြတ္​လပ္​သူ​ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း၊ ေယာက်ာ္း​ႏွင့္​မိန္း​မ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ခြဲ​ျခား​မွု​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၌​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​ၾက​၏။-