ဇာခရိ 8:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ငါသည္မိမိ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ၿမိဳ႕ ေတာ္ေယ႐ုရွလင္သို႔ျပန္လာမည္။ ထိုၿမိဳ႕ တြင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူမည္။ ထိုၿမိဳ႕သည္သစၥာ ရွိေသာၿမိဳ႕ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ အနႏၲတန္ခိုး ရွင္ထာဝရဘုရား၏ေတာင္ေတာ္သည္သန႔္ ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ေတာင္ဟူ၍လည္းေကာင္း နာမည္တြင္လိမ့္မည္။-'' အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထာဝရဘုရားက ‘ဇိအုန္ၿမိဳ႕သို႔ ငါျပန္လာမည္။ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ ကိန္းဝပ္မည္။ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သည္ သစၥာေစာင့္ေသာၿမိဳ႕၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား၏ေတာင္ေတာ္၊ သန႔္ရွင္းေသာေတာင္ေတာ္ဟူ၍ ေခၚေဝၚၾကလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဇိအုန္ေတာင္သို႔ ငါျပန္လာၿပီ။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ထဲမွာေနမည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကို သမၼာၿမိဳ႕ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား၏ေတာင္ေတာ္ကို သန္႔ရွင္းေသာေတာင္ ဟူ၍လည္းေကာင္း သမုတ္ၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဘုရားသခင္၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ ဇိအုန္ေတာင္ေတာ္ေပၚ၌ ေဘးအႏၲရာယ္ျဖစ္ေစသည့္အရာသို႔မဟုတ္ ဆိုးညစ္သည့္အရာတစ္စုံတစ္ခုမၽွ ရွိလိမ့္မည္မဟုတ္။ ပင္လယ္မ်ားသည္ေရႏွင့္ျပည့္လ်က္ေနသကဲ့သို႔၊ ထိုျပည္ေတာ္သည္လည္းထာဝရဘုရားအား သိကၽြမ္းမွုအသိပညာႏွင့္ျပည့္ဝ၍ေနလိမ့္ မည္။
သင္တို႔ကိုႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲသူတို႔၏ သားေျမးမ်ားသည္သင့္ထံလာေရာက္၍ ဦးညႊတ္ အေလးျပဳၾကလိမ့္မည္။ အခါတစ္ပါးကသင့္အားမထီမဲ့ျမင္ ျပဳသူအေပါင္းတို႔သည္သင္၏ေျခရင္း၌ ပ်ပ္ဝပ္ ရွိခိုးၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္သင့္အား`ထာဝရဘုရား၏ၿမိဳ႕ေတာ္' ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ `ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ၿမိဳ႕ေတာ္ဇိအုန္' ဟူ၍လည္းေကာင္းေခၚေဝၚသမုတ္ၾကလိမ့္ မည္။
ဝံပုေလြႏွင့္သိုးတို႔သည္အတူအစာစား လ်က္ ျခေသၤ့တို႔သည္ကၽြဲႏြားမ်ားကဲ့သို႔ျမက္ ကိုစားၾကလိမ့္မည္။ ေႁမြမ်ားသည္ေျမမွုန႔္ကို သာစားၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ သည့္ဇိအုန္ေတာင္ေတာ္ေပၚတြင္ ေဘးအႏၲရာယ္ ျဖစ္ေစတတ္သည့္အရာႏွင့္ဆိုးညစ္သည့္ အရာရွိရလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။
``သူတို႔သည္လူမ်ိဳးတကာတို႔ထံမွသင္ တို႔အမ်ိဳးသားမ်ားကို ထာဝရဘုရား အတြက္လက္ေဆာင္ပဏၰာအျဖစ္ေခၚေဆာင္ လာၾကလိမ့္မည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔သည္အသီးအႏွံမ်ားကို ထုံးတမ္းစဥ္ လာအရသန႔္စင္သည့္အိုးခြက္မ်ားတြင္ ထည့္၍ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ယူေဆာင္လာၾက သကဲ့သို႔၊ ထိုသူတို႔သည္အဆိုပါလက္ ေဆာင္ပဏၰာမ်ားကိုျမင္း၊ ျမည္း၊ ကုလား အုပ္မ်ားျမင္းရထားႏွင့္လွည္းမ်ားႏွင့္ တင္၍ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ရွိသန႔္ရွင္းျမင့္ ျမတ္ေသာေတာင္ေတာ္ေပၚသို႔ယူေဆာင္ လာၾကလိမ့္မည္။-
ငါ့အားထာဝရဘုရားေပးသနားေတာ္ မူေသာသားသမီးမ်ားႏွင့္အတူ ငါသည္ ဤမွာရွိပါ၏။ ဇိအုန္ေတာင္ေတာ္ေပၚတြင္ စိုးစံေတာ္မူေသာအနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရ ဘုရားသည္ ငါတို႔အားဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔အတြက္ျပန္ၾကားသည့္ဗ်ာဒိတ္ ေတာ္တို႔ကို သ႐ုပ္ေဆာင္သူမ်ားျဖစ္ေစ ေတာ္မူေလၿပီ။-
အဘယ္ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ အငိုက္မိသူကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ကူမနိုင္စြမ္းမရွိသည့္စစ္သူရဲကဲ့သို႔ လည္းေကာင္း ျဖစ္ေတာ္မူပါသနည္း။ အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အမွန္ပင္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ နာမေတာ္ကိုေဆာင္ေသာသူျဖစ္ၾကပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားစြန႔္ပစ္ေတာ္မမူပါ ႏွင့္' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။''
``ယုဒဘုရင္ေဟဇကိလက္ထက္၌ ေမရရွ ရြာသားပေရာဖက္မိကၡာသည္ျပည္သူအေပါင္း တို႔အား အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက၊ `ဇိအုန္ေတာင္သည္လယ္ေျမကဲ့သို႔ထြန္ယက္ ျခင္းကို ခံရလိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္ေက်ာက္ပုံျဖစ္၍လာ လ်က္ ဗိမာန္ေတာ္ေတာင္ကုန္းသည္သစ္ေတာ ျဖစ္လိမ့္မည္' ဟု မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းဆင့္ဆိုခဲ့ေလသည္။-
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏အနႏၲတန္ခိုး ရွင္ထာဝရဘုရားက``ဤလူတို႔အားမိမိ တို႔ျပည္သို႔ငါျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ေသာအခါ၊ `ထာဝရဘုရားသည္မိမိက်ိန္းဝပ္ေတာ္မူ သည့္ သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္တည္းဟူေသာ ေယ႐ုရွလင္ေတာင္ေတာ္ကိုေကာင္းခ်ီး ေပးေတာ္မူပါေစသတည္း' ဟု သူတို႔သည္ယုဒျပည္ၿမိဳ႕ရြာမ်ား၌တစ္ဖန္ ျပန္လည္ ႁမြက္ဆိုၾကလိမ့္မည္။
အို အရွင္ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္အတိတ္ ကာလက အကၽြန္ုပ္တို႔အားကာကြယ္ေစာင့္ ေရွာက္ေတာ္မူခဲ့ပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕ကိုဆက္လက္၍ အမ်က္ေဒါသထြက္ေတာ္ မမူပါႏွင့္။ ထိုၿမိဳ႕သည္ကိုယ္ေတာ္၏ၿမိဳ႕ေတာ္၊ ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းေသာေတာင္ေတာ္ျဖစ္ ပါ၏။ အကၽြန္ုတို႔၏အျပစ္ဒုစရိုက္မ်ား ႏွင့္ဘိုးေဘးတို႔ျပဳခဲ့သည့္မေကာင္းမွုမ်ား ေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္းတိုင္းျပည္မ်ားရွိလူ အေပါင္းတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ကိုယ္ ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္အားအထင္အျမင္ ေသးၾကပါ၏။-
ထာဝရဘုရားက``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ထိုအခါငါသည္သင္တို႔၏ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းသင္တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္မိမိ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚတြင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူေပသည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္လိမ့္မည္။ လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ထိုၿမိဳ႕ကိုေနာက္တစ္ဖန္ အဘယ္အခါ၌မၽွနိုင္နင္းရၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္။
အသက္မေသဘဲက်န္ရွိေနသည့္ဣသ ေရလျပည္သားတို႔သည္အဘယ္သူကို မၽွျပစ္မွားၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ မုသား စကားေျပာဆိုမွုကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ လိမ္လည္လွည့္စားရန္ႀကိဳးစားမွုကိုေသာ္ လည္းေကာင္းျပဳၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ သူ တို႔သည္ေကာင္းစားၾကလိမ့္မည္။ အဘယ္ သူကိုမၽွမေၾကာက္မလန႔္ရဘဲ ေဘးမဲ့ လုံျခဳံစြာေနရၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။-
``ထိုအခါငါသည္ယုဒႏြယ္သားစုမ်ား ကိုေတာမီးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ စပါးမွည့္ လ်က္ေနသည့္လယ္ကြက္တြင္ေလာင္ေသာမီး ကဲ့သို႔ေသာ္လည္းေကာင္းျဖစ္ေစမည္။ သူတို႔ သည္မိမိတို႔အနီးအနားရွိလူမ်ိဳးအေပါင္း တို႔ကိုသုတ္သင္ဖ်က္ဆီးၾကလိမ့္မည္။ ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔မူကား မိမိတို႔ၿမိဳ႕ တြင္း၌ေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာေနၾကလိမ့္မည္။
ေျမာက္ဘက္ရွိေဂဘၿမိဳ႕မွသည္ ေတာင္ဘက္ရွိ ရိမၼဳန္ၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ပတ္ဝန္း က်င္မွ ေျမမ်ားကိုညီညာေအာင္ညႇိရၾက လိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္လည္းပတ္ ဝန္းက်င္ေျမမ်ား၏အထက္တြင္မိုး၍ေန လိမ့္မည္။ ဤၿမိဳ႕သည္ဗယၤာမိန္တံခါးမွသည္ တံခါးေဟာင္းရွိခဲ့ဖူးသည့္ၿမိဳ႕ေထာင့္တံခါး တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ ဟာနေနလရဲတိုက္ မွသည္နန္းေတာ္စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္း မ်ားတိုင္ေအာင္လည္းေကာင္းတည္ရွိလိမ့္မည္။-
ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္လူဇာတိကိုခံယူ၍ ေက်းဇူးေတာ္၊ သစၥာေတာ္ႏွင့္ျပည့္စုံလ်က္ ငါတို႔ထံတြင္စံေနေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုဖူးျမင္ ရၾက၏။ ထိုဘုန္းအသေရေတာ္ကားခမည္း ေတာ္၏တစ္ပါးတည္းေသာသားေတာ္အျဖစ္ ျဖင့္ခံယူရရွိေသာဘုန္းအသေရေတာ္ပင္ ျဖစ္သတည္း။
ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္သည္႐ုပ္တုမ်ား ႏွင့္မည္သို႔သေဘာတူညီခ်က္ရွိနိုင္ပါအံ့ နည္း။ ငါတို႔သည္အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္ျဖစ္ၾက၏။ ဘုရားသခင္က၊ ``ငါသည္ငါ၏လူစုေတာ္တြင္က်ိန္းဝပ္မည္။ သူတို႔ထံတြင္စံေတာ္မူမည္။ ငါသည္သူတို႔၏ဘုရားျဖစ္၍သူတို႔သည္ လည္း ငါ၏လူစုေတာ္ျဖစ္လိမ့္မည္''။-
ငါသည္ပလႅင္ေတာ္မွက်ယ္စြာေသာအသံကို ၾကားရ၏။ ထိုအသံက``ယခုအခါ၌ဘုရား သခင္သည္လူသားတို႔ထံတြင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္ မူၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔ႏွင့္အတူေနေတာ္ မူမည္။ ထိုသူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏လူစုေတာ္ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ဘုရားသခင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ပင္လၽွင္သူတို႔ႏွင့္အတူရွိေနေတာ္မူ၍သူ တို႔၏ဘုရားျဖစ္မည္။-