ဇာ​ခ​ရိ 4:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ေတာင္​မ်ား​သ​ဖြယ္​ႀကီး​မား​သည့္​အ​ခက္ အ​ခဲ​တို႔​သည္​သင္​၏​ေရွ႕​မွ​ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ တိုက္​ေထာင့္​အ​ထြတ္ ေက်ာက္​ကို​အ​ၿပီး​သတ္​တပ္​ဆင္​လိုက္​ေသာ အ​ခါ ျပည္​သူ​တို႔​က`တင့္​တယ္​လွ​ပါ​ေပ​သည္၊ တင့္​တယ္​လွ​ပါ​ေပ​သည္' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ အို ေတာင္​ႀကီး​၊ သင္​သည္ မည္သူ​နည္း​။ သင္​သည္ ေဇ႐ုဗေဗလ​ေရွ႕​တြင္ လြင္ျပင္ ျဖစ္သြား​ရ​လိမ့္မည္​။ သူ​သည္ ေထာင့္ခ်ဳပ္ေက်ာက္​ကို ထုတ္ယူ​လာ​ေသာအခါ “ေကာင္း​ေပ​၏​။ ေကာင္း​ေပ​၏”​ဟု ဩဘာေပး​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”ဟု ေျပာျပ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အို ေတာင္​ႀကီး၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။ ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​ေရွ႕​မွာ ညီ​ေသာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ား​တို႔​က၊ ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု ေႂကြး​ေၾကာ္​လ်က္၊ ထို​မင္း​သည္ တိုက္​ေထာင့္ အ​ထြဋ္​ေက်ာက္​ကို တင္​ထား​ရ​လိမ့္​မည္။

ဇာ​ခ​ရိ 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 3:10

တည္​ေဆာက္​သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အုတ္ ျမစ္​ခ်​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​ဝတ္​၍ တံ​ပိုး ခ​ရာ​မ်ား​ကို​ကိုင္​ေဆာင္​ကာ​ေန​ရာ​ယူ​ၾက​၏။ အာ​သပ္​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ က​လင္း​ကြင္း​မ်ား​ကို​ကိုင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ေပး​ခဲ့​သည့္​ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​အ​တိုင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 114:4

ေတာင္​ႀကီး​တို႔​သည္​ဆိတ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​သိုး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ခုန္​ေပါက္​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 114:6

ေတာင္​ႀကီး​တို႔၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆိတ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ခုန္​ေပါက္​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ ေတာင္​ငယ္​တို႔၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ သိုး​သ​ငယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ခုန္​ေပါက္​ၾက​ပါ သ​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 118:22

တိုက္​ကို​တည္​ေဆာက္​သူ​တို႔​ပစ္​ပယ္​ထား​ေသာ ေက်ာက္​သည္​အ​ေရး​အ​ႀကီး​ဆုံး​ျဖစ္​ေသာ ေထာင့္​ခ်ဳပ္​ေက်ာက္​ျဖစ္​လာ​ရ​၏။

ဆာလံက်မ္း 84:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ဘုန္း​ႀကီး​ေတာ္ မူ​ေသာ ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​သ​နား​ၾကင္​နာ​၍ ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မွန္​ရာ​ကို​ျပဳ​က်င့္​သူ​တို႔​အား ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ေပး​ရန္​ျငင္း ေတာ္​မ​မူ။

ေဟ​ရွာ​ယ 28:16

ယ​ခု​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကား``ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ေတာင္ တြင္​တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​သည့္​အုတ္​ျမစ္​ကို​ခ် ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​သည္`ခိုင္​ျမဲ​စြာ​ယုံ​ၾကည္​ေမၽွာ္ လင့္​တတ္​သူ​သည္ သည္း​ခံ​လ်က္​ေစာင့္​ဆိုင္း တတ္​၏' ဟူ​ေသာ​ကမၸည္း​စာ​တမ္း​ပါ​ရွိ​သည့္ အ​ဖိုး​တန္​ေထာင့္​ခ်ဳပ္​ေက်ာက္​ကို​လည္း​ထို အုတ္​ျမစ္​တြင္​ထည့္​သြင္း​ထား​ရွိ​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 41:15

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ထက္​ျမက္​သည့္ အ​သြား​မ်ား​ရွိ​ေသာ​စ​ပါး​နယ္​စက္​အ​သစ္ ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ေတာင္​ႀကီး​မ်ား​ကို​နယ္​၍ ညက္​ညက္​ေၾက​ေစ​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​ငယ္​မ်ား​သည္​လည္း​ေျမ​မွုန႔္​ျဖစ္​၍ သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 33:11

ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​ျမဴး​သံ​မ်ား​ႏွင့္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္ သ​တို႔​သား​သ​တို႔​သ​မီး​တို႔​၏​အ​သံ​မ်ား ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​တို႔​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္ ကာ​သီ​ခ်င္း​ေအး​ကူး​ၾက​သည့္​အ​သံ​မ်ား ကို​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​က၊ `အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​ေရွး​က​နည္း​တူ​ျပန္​လည္ ေကာင္း​စား​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 51:25

အို ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ျပင္​တစ္​ခု လုံး​ကို​ဖ်က္​ဆီး​တတ္​သည့္​ေတာင္​ႏွင့္​တူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကား​သင္​၏ ရန္​သူ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ငါ​သည္​သင့္​ကို​ဆြဲ​ကိုင္ ကာ​ေျမ​ျပင္​ႏွင့္​တစ္​ညီ​တည္း​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သင့္​အား​ျပာ​ပုံ​ဆိုက္​ေစ​မည္။-

မိ​ကၡာ​ 1:4

ထို​အ​ခါ​၌​ေတာင္​မ်ား​သည္​မီး​ႏွင့္​ေတြ႕​ေသာ ဖ​ေယာင္း​ကဲ့​သို႔​အ​ရည္​ေပ်ာ္​လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​ေတာင္​ကုန္း​မွ​ေတာင္​ေအာက္​သို႔ ေရ​စီး​ဆင္း​သ​ကဲ့​သို႔​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း လိမ့္​မည္။

မိ​ကၡာ​ 4:1

ေနာင္​ကာ​လ​တြင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ရာ​ေတာင္​သည္ အ​ျမင့္​ဆုံး​ေတာင္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ေတာင္​တို႔​ထက္​ပို​မို​၍​ျမင့္​မား လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​မ်ား​စြာ​တို႔​သည္​ထို​ေတာင္​သို႔​စု​႐ုံး ေရာက္​ရွိ​လာ​၍၊

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:6

ကိုယ္ေတာ္သည္ရပ္တန႔္ေတာ္မူေသာအခါ ေျမလွုပ္ခါပါ၏။ တစ္ခ်က္မၽွၾကည့္ေတာ္မူ႐ုံျဖင့္ လူမ်ိဳးတကာတို႔တုန္လွုပ္ၾကပါ၏။ ထာ၀ရကာလတည္ရွိေသာေတာင္ႀကီးတို႔သည္ ေၾကမြ၍သြားလ်က္၊ ေရွးပေဝသဏီကကိုယ္ေတာ္ေလၽွာက္သြားခဲ့ေသာ အစဥ္အျမဲတည္ရွိခဲ့သည့္ေတာင္ငယ္မ်ားသည္ တိမ္ျမဳပ္၍သြားပါ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 4:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​အ​ျခား​ႏွုတ္ က​ပတ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​သည္ ငါ​၏​ထံ​ေတာ္ သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ျပန္​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 4:9

ကိုယ္​ေတာ္​က၊``ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​သည္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​အုတ္​ျမစ္​ကို​ခ်​ထား​ၿပီး​ေလ​ၿပီ။ သူ သည္​ထို​အ​ေဆာက္​အ​ဦး​ကို​လက္​စ​သတ္ ရ​ေပ​လိမ့္​မည္။ ယင္း​သို႔​လက္​စ​သတ္​ေသာ အ​ခါ​၌​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​တို႔ ထံ​သို႔​သင့္​ကို​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​သူ​မွာ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 21:21

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ သင္​တို႔​သည္​သံ​သ​ယ​ကင္း ေသာ​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ရွိ​လၽွင္​သ​ေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္ ကို​ငါ​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္။ ထို​မၽွ​မ​က ဤ​ေတာင္​အား `ဤ​ေန​ရာ​မွ​ေရြ႕​၍​ပင္​လယ္​ထဲ သို႔​သက္​ဆင္း​ေလာ့' ဟု​ဆို​လၽွင္​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 21:42

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``တိုက္​တည္​သူ​တို႔​ပယ္​ထား​ေသာ​ေက်ာက္​သည္ အ​ေရး​အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​ေထာင့္​ခ်ဳပ္​ေက်ာက္​ျဖစ္ လာ​ရ​၏။ ဤ​အ​မွု​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ျဖစ္​၏။ ငါ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္​တြင္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​ျဖစ္​ေလ​စြ' ဟူ​ေသာ​က်မ္း​စ​ကား​ကို​သင္​တို႔​မ​ဖတ္​ဖူး ၾက​သ​ေလာ။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:10

`တိုက္​တည္​သူ​တို႔​ပယ္​ထား​ေသာ​ေက်ာက္​သည္ အ​ေရး​အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​ေထာင့္​ခ်ဳပ္​ေက်ာက္ ျဖစ္​လာ​ရ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:17

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​တို႔​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​လ်က္၊ `တိုက္​ကို​တည္​ေဆာက္​သူ​တို႔​ပယ္​ထား​သည့္​ေက်ာက္ သည္ အ​ေရး​အ​ႀကီး​ဆုံး​ျဖစ္​ေသာ​ေထာင့္​ခ်ဳပ္​ေက်ာက္ ျဖစ္​လာ​ရ​၏' ဟူ​ေသာ​က်မ္း​စ​ကား​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကား အ​သို႔​နည္း။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:5

ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဖို႔​၍​ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္ အ​ေပါင္း​ကို ၿဖိဳ​ရ​ၾက​မည္။ လမ္း​ေကာက္​မ်ား​ကို​ေျဖာင့္​ေစ​၍​လမ္း​ၾကမ္း​မ်ား​ကို ေခ်ာ​ေမာ​ေျပ​ျပစ္​ေစ​ရ​မည္။

တမန္ေတာ္ 4:11

`တိုက္​ကို​တည္​ေဆာက္​ရာ​တြင္ သင္​တို႔​ပယ္​ထား​သည့္​ေက်ာက္​သည္ အ​ေရး​ႀကီး​ဆုံး​ျဖစ္​သည့္​ေထာင့္​ခ်ဳပ္​ေက်ာက္ ျဖစ္​လာ​ရ​၏' ဟု​က်မ္း​စာ​က​ရည္​ညြန္း​သူ​မွာ​ထို​အ​ရွင္ ျဖစ္​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 11:6

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​အား​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​အ​ေျခ​ခံ​၍​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔ ၏​အ​က်င့္​ကို​အ​ေျခ​ခံ​၍​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္ မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​သည္ လူ႔​အ​က်င့္​ကို အ​ေျခ​ခံ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ သည္​အ​စစ္​အ​မွန္​မ​ဟုတ္။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 2:20

သင္​တို႔​သည္​လည္း​တ​မန္​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္ မ်ား​ခ်​မွတ္​ခဲ့​သည့္​တိုက္​ျမစ္​အ​ေပၚ​တြင္​တည္ ေဆာက္​လ်က္​ရွိ​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​ျဖစ္​ၾက​၏။ ထို​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​၏​အ​ေရး​အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ ေထာင့္​ခ်ဳပ္​ေက်ာက္​ကား​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ပင္​ျဖစ္ သ​တည္း။-

၁ ေပတ႐ု 2:7

ယုံ​ၾကည္​သူ​တို႔​အ​ဖို႔​ထို​ေက်ာက္​သည္​တန္​ဖိုး ရွိ​၏။ မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​တို႔​အ​ဖို႔​မွာ၊ ``တိုက္​တည္​ေဆာက္​သူ​တို႔​ပယ္​ထား​ေသာ ေက်ာက္​သည္ အ​ေရး​ႀကီး​ေသာ​ေထာင့္​ေက်ာက္​ျဖစ္​လာ​ရ​၏'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 16:20

ကၽြန္း​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေပ်ာက္​လြင့္​သြား​ကုန္​၏။ ေတာင္​မ်ား​သည္​ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား​ကုန္​၏။-