ဇာ​ခ​ရိ 4:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ``အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​သင္​ျမင္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ငါ​က​လည္း``ေရႊ​မီး​တင္​ခုံ​တစ္​ခု ကို​ျမင္​ပါ​သည္။ မီး​တင္​ခုံ​တိုင္​ထိပ္​တြင္​ဆီ ခြက္​တစ္​ခု​ရွိ​ပါ​သည္။ မီး​တင္​ခုံ​ေပၚ​တြင္ မီး​စာ​ခု​နစ္​စ​စီ​ရွိ​ေသာ​မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး ရွိ​ပါ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ငါ့​အား “​သင္​မည္သည့္​အရာ​ကို ျမင္​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေသာ္ ငါ​က​လည္း “ထိပ္​တြင္ ဖလား​တစ္​ခု​ပါ​ၿပီး ေ႐ႊ​အတိ​ျဖစ္​ေသာ​ဆီမီးခုံ​ကို ျမင္​ရ​ပါ​၏​။ ထို​ဆီမီးခုံ​တြင္ အလက္​ခုနစ္​ခု​ပါ​၏​။ ထို​အလက္​မ်ား​ထိပ္​တြင္ မီးခြက္ ခုနစ္​ခု​ပါရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² သင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို ျမင္​သ​နည္း​ဟု ေမး​လၽွင္၊ ငါ​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ၾကည့္​ရွု၍ ေရႊ​အ​တိ​ၿပီး​ေသာ ဆီ​မီး​ခုံ​ကို ျမင္​ပါ၏။ မီး​ခုံ​တိုင္​အ​ဖ်ား၌ ဆီ​အိုး​တစ္​လုံး၊ မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး၊ ဆီ​အိုး​ႏွင့္ မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး ဆက္​ေသာ ႁပြန္​တံ​ခု​နစ္​တံ​ရွိ​ပါ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:11

သူ​တို႔​သည္​နံ​နက္​တိုင္း၊ ည​ေန​တိုင္း၊ နံ့​သာ​ေပါင္း ႏွင့္​တစ္​ေကာင္​လုံး​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ၾက​သည္။ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ​သန႔္​စင္​သည့္​စား​ပြဲ​ေပၚ​တြင္​ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္​ကို ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။ ည​ေန​တိုင္း​ေရႊ​မီး​တင္​ခုံ​မ်ား​ေပၚ ရွိ​မီး​ခြက္​မ်ား​ကို​ထြန္း​ညႇိ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​လိုက္​နာ ၾက​၏။ သင္​တို႔​မူ​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​စြန႔္​ပယ္ ၾက​ေလ​ၿပီ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 4:7

သူ​တို႔​သည္​ျပ​႒ာန္း​သတ္​မွတ္​ထား​သည့္​ပုံ​စံ ႏွင့္​အ​ညီ​ေရႊ​မီး​တင္​ခုံ​ဆယ္​ခု​ႏွင့္​စား​ပြဲ​ဆယ္ လုံး​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ခန္း​မ​ေဆာင္​တြင္ လက္​ယာ​ဘက္​၌​ငါး​လုံး၊ လက္​ဝဲ​ဘက္​၌​ငါး လုံး​ထား​ၾက​၏။ ေရႊ​ဖ​လား​တစ္​ရာ​ကို​လည္း ျပဳ​လုပ္​ၾက​၏။-

ေဒ​သ​နာ 12:6

ေငြႀကိဳးျပဳတ္ျခင္း၊ ေရႊဖလားကြဲျခင္း၊ စမ္းေရတြင္း ၌ ေရပုံးေပါက္ျခင္း၊ ေရက်င္းနားမွာစက္က်ိဳးျခင္း အျခင္း အရာတို႔သည္ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

ေယ​ရ​မိ 24:3

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ေယ​ရ​မိ၊ သင္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​ျမင္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​က​လည္း``သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​မ်ား​ကို​ျမင္ ပါ​သည္။ ေကာင္း​ေသာ​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​မ်ား သည္ အ​လြန္​ေကာင္း​၍​ပုပ္​ေသာ​သေဘၤာ​သ​ဖန္း သီး​မ်ား​မွာ​စား​၍​မ​ရ​နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​ပုပ္ ၍​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ေယ​ရ​မိ 52:19

မီး​က်ီး​ခဲ​မ်ား​သယ္​ယူ​ရာ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ သည့္​ခြက္​ငယ္​မ်ား​ႏွင့္​အိုး​ကင္း​မ်ား၊ ယဇ္ ေကာင္​ေသြး​ခံ​ခြက္​ဖ​လား​မ်ား၊ ျပာ​ခြက္​မ်ား၊ မီး​တင္​ခုံ​မ်ား၊ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ ခြက္​ဖ​လား​မ်ား၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္​သကာ သြန္း​ေလာင္း​ရာ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​ခြက္ ဖ​လား​အ​စ​ရွိ​သည့္​ေရႊ​သို႔​မ​ဟုတ္​ေငြ​ျဖင့္ ၿပီး​သည့္​ပစၥည္း​မွန္​သ​မၽွ​ကို​လည္း ယူ​ေဆာင္ သြား​ေလ​သည္။-

အာ​မုတ္ 7:8

ကိုယ္​ေတာ္​က``အာ​မုတ္၊ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို ျမင္​သ​နည္း'' ဟု​ငါ့​အား​ေမး​သ​ျဖင့္၊ ငါ​က​လည္း``ခ်ိန္​ႀကိဳး​တစ္​ေခ်ာင္း​ကို ျမင္​ရ​ပါ​သည္​ဘု​ရား'' ဟု​ေလၽွာက္​ဆို​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က​လည္း၊``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​သည္ ေရြ႕​ေစာင္း​ေန​ေသာ​နံ​ရံ​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေန​သည္ ကို ဤ​ခ်ိန္​ႀကိဳး​ျဖင့္​ျပ​ဆို​ရ​ၿပီ။ သူ​တို႔​ကို ဒဏ္​ခတ္​ရန္​ေနာက္​တစ္​ဖန္​စိတ္​ေျပာင္း​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္။-

ဇာ​ခ​ရိ 5:2

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``သင္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို ျမင္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္​ငါ​သည္​လည္း``ေလ ထဲ​တြင္​ပ်ံ​ေန​ေသာ​စာ​လိပ္​တစ္​ခု​ကို​ျမင္ ပါ​၏။ ထို​စာ​လိပ္​သည္​အ​လ်ား​ေပ​သုံး​ဆယ္ အ​နံ​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္ လည္​ေျဖ​ၾကား​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:12

ထို​သို႔​ငါ့​အား​ေျပာ​ေန​ေသာ​အ​သံ​သည္​မည္ သူ​၏​အ​သံ​ျဖစ္​ပါ​သ​နည္း​ဟု လွည့္​၍​ၾကည့္ လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

ဗ်ာဒိတ္ 1:20

ငါ​၏​လက္​ယာ​ေတာ္​လက္​တြင္​သင္​ျမင္​ေတြ႕​ရ သည့္​ၾကယ္​ခု​နစ္​လုံး​ႏွင့္ ေရႊ​မီး​ခြက္​ခု​နစ္​ခု​၏ လၽွို႔​ဝွက္​သည့္​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​မွာ မီး​ခြက္​ခု​နစ္ လုံး​သည္​အ​သင္း​ေတာ္​ခု​နစ္​ပါး​ျဖစ္​၍ ၾကယ္ ခု​နစ္​လုံး​သည္​ထို​အ​သင္း​ေတာ္​ခု​နစ္​ပါး​ကို ေစာင့္​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ခု​နစ္​ပါး​ျဖစ္ သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 4:5

ပလႅင္​ေတာ္​ထဲ​မွ​လၽွပ္​စစ္​ျပက္​သည့္​အ​ေရာင္​မ်ား၊ မိုး​ခ်ဳန္း​သံ​မ်ား၊ မိုး​ႀကိဳး​သံ​မ်ား​ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။ ပလႅင္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ခု​နစ္ ပါး​တည္း​ဟူ​ေသာ​မီး​တိုင္​သည္​ထြန္း​လင္း​လ်က္ ရွိ​၏။-