ဇာ​ခ​ရိ 3:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​အ​ပါး​တို႔​အား​ေယာ​ရွု ၏​ဦး​ေခါင္း​ထက္​တြင္​ျဖဴ​စင္​သန႔္​ရွင္း​သည့္ ေပါင္း​ထုပ္​တစ္​ခု​ကို​တပ္​ဆင္​ေပး​ရန္​ခိုင္း​ေစ သ​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ယင္း​သို႔​ခိုင္း ေစ​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔ သည္​ေယာ​ရွု​အား​အ​ဝတ္​သစ္​မ်ား​ကို​ဝတ္ ဆင္​ေပး​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​သည္​လည္း​အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္ ေန​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ငါ​က​လည္း “​သူ​၏​ေခါင္း​ေပၚတြင္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေခါင္းေပါင္း​ကို​လည္း ေပါင္း​ေပး​ပါ”​ဟု​ဆို​လွ်င္ သူ​တို႔​က သူ​၏​ေခါင္း​ေပၚတြင္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေခါင္းေပါင္း​ကို ေပါင္း​ေပး​ၿပီး အဝတ္​ကို​လည္း ဝတ္​ေပး​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္​လည္း အနား​တြင္ ရပ္​လ်က္​ေန​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ငါ​က​လည္း၊ စင္​ၾကယ္​ေသာ​ေပါင္း​ကို သူ၏​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ တင္​ၾက​ေစ​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ စင္​ၾကယ္​ေသာ​ေပါင္း​ကို သူ၏​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ တင္၍ အ​ဝတ္​ကို ဝတ္​ေစ​ၾက၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​လည္း အ​နား​မွာ ရပ္​ေန၏။

ဇာ​ခ​ရိ 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 29:14

ေျဖာင့္မတ္ျခင္းပါရမီကို အဝတ္လုပ္၍ ငါဝတ္ ဆင္၏။ တရားသည္ ငါ့ဝတ္လုံငါ့ေပါင္းျဖစ္၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:6

ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​ေခါင္း​ေပါင္း​ကို​တင္​၍ `ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ဆက္​ကပ္​ထား​သည္' ဟု​ကမၸည္း​ထြင္း ထား​ေသာ​ေရႊ​ျပား​ကို​ေခါင္း​ေပါင္း​ေပၚ​တြင္ ခ်ည္​ရ​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 61:10

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ေတာ္​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မ​ဂၤ​လာ​ေဆာင္​ပြဲ​အ​တြက္​ဝတ္​စား တန္​ဆာ​ဆင္​ထား​သည့္​သ​တို႔​သ​မီး​ႏွင့္​တူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​ကို​ကယ္​တင္​ျခင္း​ႏွင့္ ေအာင္​ျမင္​ျခင္း တို႔​ျဖင့္​တန္​ဆာ​ဆင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:14

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ၿပီး​ေနာက္​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္ ဝင္း​သို႔​ျပန္​၍​ထြက္​လို​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ တို႔​ဘု​ရား​သခင္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္ ေန​စဥ္​ဝတ္​ဆင္​ထား​ေသာ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ သည့္​အ​ဝတ္​တို႔​ကို ဤ​အ​ခန္း​မ်ား​တြင္​ခၽြတ္ ထား​ခဲ့​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​လူ​တို႔​စု​ေဝး ရာ​အ​ရပ္​သို႔​ထြက္​ခြာ​၍​မ​သြား​မီ​အ​ဝတ္ မ်ား​ကို​လဲ​ရ​ၾက​ေလ​သည္။

ဇာ​ခ​ရိ 3:6

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​ေယာ​ရွု​အား၊- v

ဇာ​ခ​ရိ 6:11

သူ​တို႔​ေပး​လွူ​ထား​သည့္​ေရႊ​ေငြ​မ်ား​ျဖင့္ သ​ရ​ဖူ​တစ္​ခု​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍ ေယာ​ဇ​ဒက္ ၏​သား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ေယာ​ရွု​၏ ဦး​ေခါင္း​ကို​ေဆာင္း​ေပး​ေလာ့။-

ဗ်ာဒိတ္ 4:10

အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ပါး​တို႔​သည္​ပလႅင္ ေပၚ​တြင္​စံ​ေတာ္​မူ​၍ ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​အ​သက္ ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ ရွိ​ခိုး​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ပလႅင္​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္ မိ​မိ​တို႔​၏​သ​ရ​ဖူ​မ်ား​ကို​ခ်​လ်က္

ဗ်ာဒိတ္ 4:4

ထို​ပလႅင္​၏​ပတ္​လည္​တြင္​အ​ျခား​ပလႅင္​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး ခု​ကို​ငါ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။ ထို​ပလႅင္​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ပါး​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝတ္​ျဖဴ​စင္​ၾကယ္​မ်ား​ကို​ဝတ္​လ်က္​ေရႊ သ​ရ​ဖူ​မ်ား​ကို​ေဆာင္း​ထား​ၾက​၏။-