ဇာ​ခ​ရိ 3:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​အ​ပါး ေကာင္း​ကင္​သား​တို႔​အား``ဤ​သူ​ဝတ္​ဆင္​ထား သည့္​အ​ဝတ္​ညစ္​တို႔​ကို​ခၽြတ္​ပစ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို ၿပီး​လၽွင္၊ ေယာ​ရွု​အား``ငါ​သည္​သင္​၏​အ​ျပစ္ ကို​ဖယ္​ရွား​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္​သင္​ဝတ္​ဆင္​ရန္ အ​ဝတ္​သစ္​မ်ား​ကို​ေပး​ပါ​အံ့'' ဟု​ေျပာ ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေကာင္းကင္တမန္​က​လည္း သူ႔​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​အား “​ညစ္ေပ​ေန​ေသာ​သူ႔​အဝတ္​မ်ား​ကို ခြၽတ္ပစ္​ပါ​”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္ ေယာရႈ​အား “​ၾကည့္​ပါ​။ သင့္​အျပစ္​တို႔​ကို သင့္​ထံမွ ငါ​ဖယ္ရွား​ပစ္​ၿပီ​။ ခန႔္ညားထည္ဝါ​ေသာ​အဝတ္​ကို​လည္း ဝတ္ဆင္​ေပး​မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က၊ ညစ္​ညဴး​ေသာ​အ​ဝတ္​ကို ခၽြတ္​ပယ္​ၾက​ေလာ့​ဟု မိ​မိ​ေရွ႕​မွာ ရပ္​ေန​ေသာ အ​ျခား​သူ​တို႔​အား ဆို၏။ ေယာ​ရွု​အား​လည္း၊ သင့္​အ​ျပစ္​ကို ငါ​ေျဖ​ရွင္း​ၿပီ။ တင့္​တယ္​ေသာ အ​ဝတ္​ကို ဝတ္​ေစ​မည္​ဟု ဆို၏။

ဇာ​ခ​ရိ 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:13

ဒါ​ဝိဒ္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ျပစ္​မွား​မိ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဝန္​ခ်​လၽွင္​နာ​သန္ က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​၏​အ​ျပစ္​ကို ေျဖ​လႊတ္​၍​ေသ​ဒဏ္​မွ​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ေတာ္ မူ​ၿပီ။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:19

မိကၡာ​က​ဆက္​လက္​၍​အာ​ဟပ္​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ယ​ခု​နား ေထာင္​ပါ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေကာင္း​ကင္ ဘုံ​ရွိ​ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ပါး​ေတာ္ တြင္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​ရပ္​လ်က္​ေန​ၾက သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ငါ​ျမင္​၏။-

ဆာလံက်မ္း 51:9

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​မ်က္​ႏွာ​လႊဲ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဒု​စ​ရိုက္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း ပ​ေပ်ာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:25

သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို ေထာက္​၍၊ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:22

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို မိုး​တိမ္​သ​ဖြယ္ လြင့္​စင္​သြား​ေစ​ၿပီ။ ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​သူ​ကား​ငါ​ပင္​ျဖစ္​၏။''

ေဟ​ရွာ​ယ 52:1

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕၊သင္​သည္​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ႀကံ့​ခိုင္ ခမ္း​နား​ႀကီး​က်ယ္​၍​လာ​ေလာ့။ အို ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္၊ သင္​၏​ကိုယ္​ကို​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ႏွင့္​လႊမ္း​ျခဳံ​ပါ​ေလာ့။ တိုင္း​တစ္​ပါး​သား​တို႔​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သင္​၏ တံ​ခါး​ထဲ​၌​ဝင္​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:10

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ေတာ္​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မ​ဂၤ​လာ​ေဆာင္​ပြဲ​အ​တြက္​ဝတ္​စား တန္​ဆာ​ဆင္​ထား​သည့္​သ​တို႔​သ​မီး​ႏွင့္​တူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​ကို​ကယ္​တင္​ျခင္း​ႏွင့္ ေအာင္​ျမင္​ျခင္း တို႔​ျဖင့္​တန္​ဆာ​ဆင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:3

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ပူ​ေဆြး​ဝမ္း​နည္း​ေန​သူ​တို႔​အား ပူ​ေဆြး​ျခင္း​အ​စား ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​အ​စား​ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း ကို​လည္း​ေကာင္း ေပး​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ထင္​ရွား​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​စိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း တည္း​ဟူ​ေသာ ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္​မ်ား​သ​ဖြယ္​စို​ေျပ​ဖြံ့​ၿဖိဳး​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 52:33

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယ​ေခါ​နိ​သည္​ေထာင္​အ​ဝတ္​မ်ား ကို​လဲ​ခြင့္​ရ​လ်က္ အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​အ​တူ​ပြဲ​ေတာ္​တည္ ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:25

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​သန႔္​စင္​ေသာ​ေရ​ျဖင့္​ပက္ ျဖန္း​၍ သင္​တို႔​၏​႐ုပ္​တု​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား ညစ္​ညမ္း​သည့္​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​မွ​သန႔္​စင္ သြား​ေစ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:14

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ၿပီး​ေနာက္​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္ ဝင္း​သို႔​ျပန္​၍​ထြက္​လို​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ တို႔​ဘု​ရား​သခင္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္ ေန​စဥ္​ဝတ္​ဆင္​ထား​ေသာ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ သည့္​အ​ဝတ္​တို႔​ကို ဤ​အ​ခန္း​မ်ား​တြင္​ခၽြတ္ ထား​ခဲ့​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​လူ​တို႔​စု​ေဝး ရာ​အ​ရပ္​သို႔​ထြက္​ခြာ​၍​မ​သြား​မီ​အ​ဝတ္ မ်ား​ကို​လဲ​ရ​ၾက​ေလ​သည္။

မိ​ကၡာ​ 7:18

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္ အပ္​ေသာ​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​အ​သက္​ရွင္​က်န္​ရစ္​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏​ပုန္​ကန္​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေမတၱာ​က​႐ု​ဏာ​ထား ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

မိ​ကၡာ​ 7:19

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​သ​နား ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​ဦး​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​နင္း​ေခ်​၍ ပင္​လယ္​ေအာက္​သို႔​ပစ္​ခ်​ေတာ္​မူ​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 3:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ေရွ႕​တြင္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ေယာ​ရွု​ရပ္​လ်က္​ေန​သည္ ကို အ​ျခား​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တစ္​ခု​တြင္​ငါ့ အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။ ေယာ​ရွု ၏​နံ​ေဘး​တြင္​စာ​တန္​သည္​ရပ္​လ်က္​ေန​၏။ သူ​သည္​ေယာ​ရွု​အား​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ရန္ အ​သင့္​ရွိ​ေပ​သည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 3:7

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ကယ္ ၍​သင္​သည္​ငါ​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​လိုက္​နာ ၍ သင့္​အား​ငါ​ေပး​အပ္​သည့္​တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား မ်ား​ကို​ေဆာင္​ရြက္​မည္​ဆို​ပါ​မူ ငါ​၏​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း​တို႔​ကို​ဆက္​လက္ ေစာင့္​ထိန္း​ၾကည့္​ရွု​ခြင့္​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း မိ​မိ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ရွိ​သည့္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​မ်ား​ကို​ၾကား​ေတာ္ မူ​သည့္​နည္း​တူ​သင္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို လည္း​ၾကား​ေတာ္​မူ​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 3:9

မွန္​ကူ​ကြက္​ခု​နစ္​ခု​ရွိ​ေသာ​ေက်ာက္​တုံး​ကို လည္း ေယာ​ရွု​၏​ေရွ႕​တြင္​ငါ​ခ်​ထား​မည္။ ထို ေက်ာက္​ေပၚ​တြင္​ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​ၿပီး​လၽွင္ ဤ ျပည္​၏​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​တစ္​ေန႔​ခ်င္း တြင္း​ပယ္​ရွား​ပစ္​မည္။-''

ရွင္မႆဲ 22:11

``မင္း​ႀကီး​သည္​ဧည့္​သည္​မ်ား​ကို​ၾကည့္​ရွု​ရန္ ႂကြ​လာ​ေသာ​အ​ခါ မဂၤ​လာ​ေဆာင္​ပြဲ​ထိုင္​ဝတ္​စုံ ကို​ဝတ္​ဆင္​မ​ထား​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ျမင္ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ `အ​ေဆြ​သင္​သည္​ပြဲ​ထိုင္​ဝတ္​စုံ ကို​မ​ဝတ္​မ​ဆင္​ဘဲ​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​လာ​ပါ သ​နည္း' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:19

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က ``ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ခ​စား​ရ​ေသာ​ဂါ​ေျဗ​လ​ျဖစ္​၏။ သင့္​အား​ဤ​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေျပာ​ၾကား​ရန္ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:22

ဖ​ခင္​က `အ​ေကာင္း​ဆုံး​ေသာ​ဝတ္​လုံ​ကို​အ​ျမန္ ယူ​ခဲ့​၍​သူ႔​အား​ဝတ္​ေပး​ၾက။ သူ​၏​လက္​၌​လက္ စြပ္​ကို​ဆင္​ေပး​ၾက။ ဖိ​နပ္​ကို​စီး​ေပး​ၾက။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:29

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​မိ​မိ​၏​ထံ​သို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု ႂကြ​လာ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ ေယာ​ဟန္​က ``ေလာ​က သား​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​ကို ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။-

ေရာမဩဝါဒစာ 3:22

လူ​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ ဆက္​ဆံ​နိုင္​ေသာ​နည္း​လမ္း​မွာ​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။ လူ​တို႔​သည္​ျခား နား​ျခင္း​မ​ရွိ။-

ေရာမဩဝါဒစာ 6:23

အ​ျပစ္​တ​ရား​၏​အ​ခ​ကား​ေသ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ခ​မဲ့​ေပး​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကား ငါ​တို႔​၏​အ​ရွင္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ျခင္း အား​ျဖင့္​ရ​ရွိ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ေပ​တည္း။

၁ ေကာရိန္သု 6:11

ယ​ခင္​က​သင္​တို႔​တြင္​အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထို​သို႔​ဆိုး​ယုတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း အ​ျပစ္​မွ​ေဆး​ေၾကာ​သုတ္​သင္​ျခင္း​ကို​ခံ ၾက​ရ​ၿပီ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။ အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​သြယ္ ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​ၿပီ။

၂ ေကာရိန္သု 5:21

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္ ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​လ်က္​ဘု​ရား သ​ခင္​ကဲ့​သို႔​ေကာင္း​ျမတ္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​ငါ​တို႔​အ​တြက္ ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​ကဲ့​သို႔​အ​ျပစ္​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​၏။

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:10

လူ​သစ္​ကို​ဝတ္​ဆင္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ထို​လူ​သစ္​အား​မိ​မိ​၏ ပုံ​သဏၭာန္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ​အ​ျမဲ​အ​သစ္​ျပဳ​ျပင္ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ျပည့္​ဝ​စုံ​လင္​စြာ သိ​ကၽြမ္း​လာ​ၾက​ေစ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ေဟ​ျဗဲ 8:12

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​၍ သူ​တို႔​၏​ကူး​လြန္​မွု​မ်ား​ကို သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:11

ထို​ေနာက္​ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ပလႅင္​ေတာ္ ပတ္​လည္​၌​လည္း​ေကာင္း၊ သတၱဝါ​ေလး​ပါး​ႏွင့္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား​၏​ပတ္​လည္​၌​လည္း​ေကာင္း ရပ္​လ်က္​ေန​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​၏ အ​သံ​ကို​ၾကား​ရ​၏။ ထို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ်ား​၏​အ​ေရ​အ​တြက္​မွာ​သိန္း​သန္း​ကု​ေဋ မ​က​အ​တိုင္း​မ​သိ​မ်ား​ျပား​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 7:14

ငါ​က``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​၍​ေျဖ​၏။ ထို​သူ​က``သူ​တို႔​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ႀကီး​ထဲ​မွ လြတ္​ေျမာက္​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္ ၏​ေသြး​ျဖင့္​ျဖဴ​စင္​ေအာင္​ဖြပ္​ေလၽွာ္​ခဲ့​ၾက ေလ​ၿပီ။-