ဇာ​ခ​ရိ 3:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္းကင္​တ​မန္​က​စာ​တန္ အား``အို စာ​တန္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ကို​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ သင့္​အား​အျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ဤ​သူ​သည္​မီး​ထဲ​မွ​ဆြဲ​ႏုတ္​လိုက္​သည့္​တုတ္ ေခ်ာင္း​ႏွင့္​တူ​ပါ​၏'' ဟု​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထာဝရဘုရား​က စာတန္​အား “​စာတန္​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို ဆုံးမ​မည္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို ဆုံးမ​မည္​။ ဤသည္ကား မီး​ထဲမွ​ဆြဲထုတ္​လိုက္​ေသာ​ထင္းစ မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​လည္း၊ အို စာ​တန္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ေရြး​ခ်ယ္​ၿပီး​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ဤ​သူ​သည္ မီး​ထဲ​က ႏုတ္​ေသာ​ထင္း​စ​ျဖစ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု စာ​တန္​အား ဆို၏။

ဇာ​ခ​ရိ 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:5

`သူ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​က​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ခ်ိန္ မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ငါ​သည္​အ​ဘယ္ ဣ​သ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​ကို​မၽွ​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ရာ​ဌာ​န​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေရြး​ခ်ယ္​သတ္​မွတ္​ခဲ့​ဖူး သည္​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​လည္း​ငါ​၏​လူ မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေခါင္း​ေဆာင္​ရန္​မ​ေရြး​မ​ခ်ယ္​ခဲ့။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:6

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​ငါ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ကို​ငါ့​အား​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​ဌာ​န​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်င္း​ဒါ​ဝိဒ္၊ သင့္​အား​ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​အုပ္​စိုး​မည့္​သူ​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေလ​ၿပီ' ဟူ ၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 109:31

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဆင္း​ရဲ​သူ​ကို​ကာ​ကြယ္​၍ သူ႔​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ၾက​ေသာ​သူ​တို႔ ၏​လက္​မွ ကယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 7:4

သူ႔​အား​သ​တိ​ရွိ​မွု၊ တည္​ၿငိမ္​မွု​ရွိ​ရန္​ႏွင့္​ထိတ္ လန႔္​မွု​ႏွင့္​စိတ္​အ​ေႏွာက္​အ​ယွက္​မ​ျဖစ္​ရန္ ကို​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ ေရ​ဇိန္​မင္း​ႏွင့္​တ​ကြ ရွု​ရိ​ျပည္​သူ​တို႔​၏​အ​မ်က္​ႏွင့္​ေပ​ကာ​မင္း ၏​အ​မ်က္​သည္ ထင္း​စ​ႏွစ္​ခု​မွ​အ​ေငြ႕​တ​လူ လူ​ထြက္​လ်က္​ေန​ေသာ​မီး​ခိုး​ထက္​ပို​၍ ဥ​ပဒ္​မ​ေပး​နိုင္။-

ဒံ​ေယ​လ 12:1

ပိတ္​ေခ်ာ​အ​ကၤ်ီ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``ထို​ကာ​လ​၌​ႀကီး ျမတ္​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မိေကၡ​လ​သည္ ေပၚ​လာ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​သင္​၏​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ ထို​ေနာက္ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​ျဖစ္​ေပၚ​လာ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ ျပဳ​၍ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ၾကဳံ​ဘူး​ေသာ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​ဆိုက္​ေရာက္​ရာ​ကာ​လ​က် ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စာ​ေစာင္​ေတာ္​တြင္​စာ​ရင္း​ဝင္ သူ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လြတ္​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

အာ​မုတ္ 4:11

``ငါ​သည္​ေသာ​ဒုံ​ႏွင့္​ေဂါ​ေမာ​ရ​ၿမိဳ႕​မ်ား ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို လည္း​ဖ်က္​ပယ္​ခဲ့​ၿပီ။ က်န္​ႂကြင္း​သူ​တို႔​မွာ လည္း​မီး​ထဲ​မွ​ျပန္​၍​ဆယ္​ယူ​လိုက္​သည့္ ထင္း​စ​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ခဲ့​ရ​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​မ​လာ​ေသး​ဘဲ ေန​ၾက​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 1:17

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​ငါ့​အား``အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္ မ်ား​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​စည္​ကား​၍​လာ​လိမ့္ မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​လ်က္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​ပိုင္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​အ​ျဖစ္​သိမ္း​ယူ​ေတာ္​မူ မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ထုတ္​ေဖာ္ ေၾက​ညာ​ေလာ့'' ဟူ​၍​လည္း​မွာ​ၾကား​ခဲ့ ေလ​သည္။

ဇာ​ခ​ရိ 2:12

တစ္​ဖန္​တုံ​ယု​ဒ​နယ္​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ သည့္​ျပည္​ေတာ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ထူး ပိုင္​နက္​ျဖစ္​လာ​ရ​လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​အ​ျမတ္​နိုး​ဆုံး​ေသာ ၿမိဳ႕​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 1:25

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ေလာ့။ ထြက္​ခဲ့ ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:25

အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လူ​ပ​ရိ​သတ္​မ်ား​ေျပး​လာ​ၾက သည္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ျမင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ``ဆြံ့​အ​နား​ပင္း ေသာ​နတ္၊ သူ​ငယ္​ထံ​မွ​ထြက္​ေလာ့။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ ျပန္​၍​မ​ပူး​မ​ဝင္​ႏွင့္၊ ငါ​အ​မိန႔္​ရွိ​သည္'' ဟု​ညစ္ ညမ္း​ေသာ​နတ္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:32

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ခိုင္​ျမဲ​ေစ​ရန္ ငါ​ဆု​ေတာင္း​ေလ​ၿပီ။ သင္​သည္​သ​တိ​တ​ရား ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ​သင္​၏​ညီ​အစ္​ကို မ်ား​အား​ခြန္​အား​ျဖည့္​တင္း​ေပး​ရ​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:35

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``တိတ္​တိတ္​ေန​ေလာ့။ သူ႔​အ​ထဲ​မွ ထြက္​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ နတ္​မိစၧာ​သည္​ထို သူ​ကို​လူ​အ​မ်ား​ေရွ႕​မွာ​လွဲ​ခ်​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ​ဘဲ​သူ႔​အ​ထဲ​မွ​ထြက္​သြား​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:42

သူ​ငယ္​လာ​ေန​စဥ္​ပင္​နတ္​မိစၧာ​သည္​သူ႔​အား​ေျမ ေပၚ​သို႔​လွဲ​၍​တုန္​တက္​ေစ​၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ နတ္​မိစၧာ​အား​အ​မိန႔္​ေပး​၍​သူ​ငယ္​ကို​က်န္း​မာ ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္​ဖ​ခင္​အား​ျပန္​လည္​ေပး အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:18

``သင္​တို႔​အား​လုံး​ကို​ရည္​မွတ္​၍​ငါ​ေျပာ​သည္ မ​ဟုတ္။ ငါ​ေရြး​ေကာက္​ထား​သူ​မ်ား​ကို​ငါ​သိ ၏။ သို႔​ေသာ္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္`ငါ​၏​ထ​မင္း​ကို စား​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ေျခ​ႏွင့္​ေက်ာက္​ေလ​ၿပီ' ဟု ပါ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​ရ​မည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 16:20

ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​၏​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​စာ​တန္ အား သင္​တို႔​၏​ေျခ​ေအာက္​တြင္​မ​ၾကာ​မီ​ေခ်​မွုန္း ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔ ခံ​စား​ၾက​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:33

ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ တို႔​အား အ​ဘယ္​သူ​သည္​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​မည္​နည္း။ သူ​တို႔​၌​အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ညာ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

၁ ေယာဟန္ 3:8

ၾအဳပစ္​တ​ရား​ကို​က်င့္​သုံး​သူ​သည္​မာရ္​နတ္ ၏​ဘက္​သား​ျဖစ္​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ မာရ္​နတ္​သည္ မူ​လ​အ​စ​က​တည္း​က​ပင္​လၽွင္ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​ေပၚ​ထြန္း​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​ေၾကာင္း​မွာ မာရ္​နတ္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​ကို ေခ်​ဖ်က္​ရန္​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:9

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မင္း​မိေကၡ​လ​ပင္​လၽွင္​ဤ အ​မွု​မ်ိဳး​ကို​မ​ျပဳ​ေခ်။ ေမာ​ေရွ​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ ကို အ​ဘယ္​သူ​ယူ​သင့္​သည္​ဟူ​ေသာ​အ​ခ်က္ ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ နတ္​မိစၧာ​ႀကီး​ႏွင့္​အ​ျငင္း​ပြား ရာ​တြင္ သူ​သည္​နတ္​မိစၧာ​ႀကီး​အား​ျပစ္​တင္ ရွုတ္​ခ်​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ဝံ့​ဘဲ ``သင့္​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ'' ဟူ​၍​သာ ေျပာ​ဆို​ေလ​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:14

သူ​တို႔​သည္​သိုး​သူငယ္​ေတာ္​ကို​စစ္​တိုက္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရွင္​တ​ကာ​တို႔​၏ အ​ရွင္၊ ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ေခၚ​ယူ​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​သစၥာ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္ ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ေအာင္​ပြဲ​ဝင္​ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​ဆို​၏။