ဇာ​ခ​ရိ 13:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ယင္း​သို႔​ျပဳ​မည့္​အ​စား`အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ပ​ေရာ ဖက္​မ​ဟုတ္​ပါ။ လယ္​သ​မား​ျဖစ္​၍​တစ္​သက္ လုံး​လယ္​ယာ​ကို​ထြန္​ယက္​ခဲ့​ပါ​၏' ဟု​ဆို လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သူ​က ‘ငါ​သည္ ပေရာဖက္​မ​ဟုတ္​၊ လယ္သမား ျဖစ္​၏​။ ငယ္စဥ္​ကပင္ ကြၽန္​အျဖစ္ ေရာင္းစား​ခံ​ခဲ့​ရ​ပါ​၏’​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​မ​ဟုတ္၊ လယ္​လုပ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ၏။ ငယ္​ေသာ​အ​ရြယ္​မွ​စ၍ သူ​တစ္​ပါး၌ ကၽြန္​ခံ​ရ​ပါ​ၿပီ​ဟု ဝန္​ခံ​လိမ့္​မည္။

ဇာ​ခ​ရိ 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

အာ​မုတ္ 7:14

ထို​အ​ခါ​အာ​မုတ္​က``ငါ​သည္​အ​ခ​ေၾကး ေငြ​ယူ​၍​ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္ တစ္​ေယာက္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သိုး​ထိန္း​ျဖစ္ ၍​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​မ်ား​ကို​ျပဳ​စု​ေန​သူ တစ္​ဦး​ျဖစ္​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 13:6

ထို​ေနာက္​အ​ကယ္​၍​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္`သင္ ၏​ရင္​၌​ရွိ​ေသာ​ဒဏ္​ရာ​ကား​အ​ဘယ္​နည္း' ဟု ေမး​ခဲ့​ေသာ္​ထို​သူ​က`အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဤ​ဒဏ္ ရာ​မ်ား​ကို​မိတ္​ေဆြ​တစ္​ဦး​၏​အိမ္​တြင္​ရ​ရွိ ခဲ့​ပါ​သည္' ဟု​ျပန္​ေျပာ​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။