ဇာ​ခ​ရိ 11:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သိုး​ေရာင္း​ဝယ္​သူ​တို႔​က​ငါ့​ကို​ငွား​ရမ္း​သ ျဖင့္​ငါ​သည္​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေသာ​သိုး​တို႔ ကို ထိန္း​ေက်ာင္း​ရ​သူ​ျဖစ္​လာ​ေလ​သည္။ ``ေက်း ဇူး​ျပဳ​ျခင္း'' ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​သိုး​ထိန္း ေတာင္​ေဝွး​တစ္​ေခ်ာင္း​ႏွင့္``စည္း​လုံး​ျခင္း'' ဟု နာ​မည္​တြင္​ေသာ​သိုး​ထိန္း​ေတာင္​ေဝွး​တစ္ ေခ်ာင္း​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္​သိုး​အုပ္​ကို​ငါ ထိန္း​ေက်ာင္း​ရ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို႔ေၾကာင့္ အသတ္​ခံရ​ေတာ့မည့္​သိုးအုပ္​၊ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​သိုးအုပ္​တို႔​ကို ငါ​ထိန္းေက်ာင္း​၏​။ ငါ​သည္ ေက်းဇူး​ေတာ္​ေတာင္ေဝွး​ႏွင့္ စည္းလုံး​ျခင္း​ေတာင္ေဝွး​ဟု​ေခၚ​ေသာ ေတာင္ေဝွး​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ကို​ယူ​၍ သိုးအုပ္​ကို ထိန္းေက်ာင္း​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​သို႔ သတ္​ဖို႔​ရာ​ထား​ေသာ သိုး​စု​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သိုး​တို႔​ကို ငါ​ေကၽြး​ေမြး​ရ၏။ သိုး​ထိန္း ေတာင္​ေဝွး​ႏွစ္​စင္း​ကို​ယူ၍၊ တစ္​စင္း​ကို ေက်း​ဇူး​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​စင္း​ကို အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ေခၚ​ေဝၚ​လ်က္၊ သိုး​စု​ကို ေကၽြး​ေမြး၏။

ဇာ​ခ​ရိ 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 23:4

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကယ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ေမွာင္​ဆုံး ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ကို ျဖတ္​၍​ပင္​သြား​ရ​ေစ​ကာ​မူ​မ​ေၾကာက္​ပါ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 27:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ငါ​ေတာင္း​ေလၽွာက္​လို ေသာ​ဆု၊ ငါ​လို​ခ်င္​ေတာင့္​တ​ေသာ​ဆု​တစ္​ခု​တည္း​ရွိ​၏။ ထို​ဆု​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္ တစ္​သက္​လုံး​ေန​ရ​၍​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​အံ့​ၾသ​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လမ္း​ျပ​မွု​ကို​ေတာင္း​ခံ​နိုင္​ခြင့္ ပင္​ျဖစ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 90:17

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤလာ​ကို​ခံ​စား​ၾက​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​တြင္​လည္း ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေဟ​ရွာ​ယ 11:4

ဆင္း​ရဲ​သား​တို႔​အား​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္​၍ နိမ့္​က်​သူ​တို႔​၏​ရ​ပိုင္​ခြင့္​မ်ား​ကို ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​လိမ့္​မည္။ သူ​ေပး​သည့္​ရာ​ဇ​သံ​ျဖင့္​ျပည္​သူ​တို႔​သည္ ဒဏ္​သင့္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​သည္​လည္း ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:11

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သိုး​ထိန္း​ကဲ့​သို႔​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ကို ေကၽြး​ေမြး​ျပဳ​စု​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သိုး​ထိန္း​သည္​သိုး​ငယ္​မ်ား​ကို​စု​သိမ္း​၍ လက္​ျဖင့္​ခ်ီ​ေပြ႕​ကာ သူ​တို႔​၏​မိ​ခင္​မ်ား​ကို​ျဖည္း​ညႇင္း​စြာ​လမ္း​ျပ ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:1

ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ့​ကို​တန္​ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​အ​တြက္​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို ယူ​ေဆာင္​ကာ၊စိတ္​ႏွ​လုံး​ေၾက​ကြဲ​သူ​တို႔​၏ အ​နာ ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​၍၊ ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ခ်ဳပ္​အ​ေႏွာင္​ခံ​ရ သူ​တို႔​အား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ကို​ေၾက​ညာ​ရန္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 39:10

သူ​သည္​ပစၥည္း​မဲ့​ဆင္း​ရဲ​သား​အ​ခ်ိဳ႕​အား စ​ပ်စ္ ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​လယ္​ယာ​မ်ား​ကို​ေပး​အပ္ ကာ​ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ထား​ခဲ့​၏။

ဝတ္​ျပဳ 27:32

ေမြး​ျမဴ​ထား​ေသာ​ႏြား၊ သိုး၊ ဆိတ္၊ တို႔​ကို​ေရ​တြက္ ေလာ့။ ယင္း​တို႔​အ​နက္​ဆယ္​ေကာင္​လၽွင္​တစ္ ေကာင္​က်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​ဆိုင္​၏။-

မိ​ကၡာ​ 7:14

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ေရြး​ေကာက္​ေသာ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သိုး​ထိန္း​သ​ဖြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္ ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​တို႔​အား​ေရွး​အ​ခါ​က​ျမက္​ေပါ မ်ား​ရာ ဗာ​ရွန္​ျပည္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​မ်ား​တြင္ က်က္​စား​ေစ​သ​ကဲ့​သို႔​ယ​ခု​လည္း​ျပည္ ေတာ္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေဇ​ဖ​နိ 3:12

စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​ႏူး​ညံ့​သိမ္​ေမြ႕​သည့္​လူ​စု ကို​ထို​အ​ရပ္​တြင္​ငါ​ခ်န္​ထား​မည္။ သူ​တို႔ သည္​လည္း​ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ေရာက္​ခို​လွုံ​ၾက လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 11:14

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္``စည္း​လုံး​ျခင္း'' နာ​မည္​တြင္ ေသာ​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ခ်ိဳး​ပစ္​လိုက္​၏။ ထို​အ​ခါ ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​စည္း​လုံး​မွု သည္​ပ်က္​ျပား​၍​သြား​ေလ​ေတာ့​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 11:4

ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့ အား``သင္​သည္​သတ္​ရန္​လ်ာ​ထား​သည့္​သိုး စု​မွ​သိုး​ထိန္း​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​မူ​ေလာ့။-

ရွင္မႆဲ 11:5

မ်က္​မ​ျမင္​တို႔​သည္​မ်က္​စိ​အ​လင္း​ကို​ရ​ရွိ ၾက​၏။ ေျခ​မ​စြမ္း​မ​သန္​သူ​တို႔​သည္​လမ္း​ေလၽွာက္ ၾက​၏။ အ​ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ​စြဲ​သူ​တို႔​သည္​သန႔္​စင္ သြား​ၾက​၏။ နား​ပင္း​သူ​တို႔​သည္​ၾကား​ရ​ၾက​၏။ ေသ​သူ​တို႔​သည္​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​ၾက​၏။ ဆင္း​ရဲ သူ​တို႔​သည္​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ၾကား​ရ​ၾက​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:37

ဤ​သို႔​ဆို​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ကိုယ္​တိုင္​ပင္ ေမ​ရွိ​ယ ကို `အ​ရွင္' ဟု​ေခၚ​သည္​ျဖစ္​ရာ အ​သို႔​လၽွင္​ေမ​ရွိ​ယ သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေျမး​ျဖစ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​ပ​ရိ​သတ္​ႀကီး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ စ​ကား​ေတာ္​ကို အား​ရ​ရႊင္​လန္း​စြာ​ၾကား​နာ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:16

ဤ​သိုး​ၿခံ​သို႔​မ​ဝင္​သည့္​အ​ျခား​သိုး​မ်ား​ကို လည္း​ငါ​ပိုင္​ေသး​၏။ ထို​သိုး​တို႔​ကို​ငါ​ေဆာင္​သြင္း ရ​ဦး​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္ ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သိုး​အုပ္​တစ္​အုပ္၊ သိုး​ထိန္း တစ္​ပါး​တည္း​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:5

ခ်စ္​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​၌​ႂကြယ္​ဝ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေစ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ခ်စ္​ေသာ​သူ​တို႔​အ​တြက္ က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို​ဆက္​ခံ သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလာ​က တြင္​ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​အား​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:40

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​သိုး​ထိန္း​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ယူ​၍ စမ္း​ေခ်ာင္း​ထဲ​မွ​ေက်ာက္​ခဲ​ငါး​လုံး​ကို​ေကာက္ ယူ​ကာ​လြယ္​အိတ္​ထဲ​သို႔​ထည့္​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္ ေလာက္​လႊဲ​ကို​အ​သင့္​ကိုင္​၍ ေဂါ​လ်တ္​ႏွင့္ ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​ထြက္​သြား​ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:43

သူ​က​ဒါ​ဝိဒ္​အား``ေတာင္​ေဝွး​ႏွင့္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လာ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ့​အား​ေခြး​ထင္​မွတ္​သ​ေလာ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္​မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍ ဒါ​ဝိဒ္​အား​က်ိန္​ဆဲ​ေလ​သည္။-