ဇာ​ခ​ရိ 11:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သိုး​ရွင္​မ်ား​သည္​ထို​သိုး​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္ ၾက​ေသာ္​လည္း အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​အ​ျပစ္​မ​သင့္ ၾက။ သူ​တို႔​သည္​သိုး​သား​ကို​ေရာင္း​ၿပီး လၽွင္`ငါ​တို႔​ကား​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​လာ​ေလ ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ ေစ​သ​တည္း။' သိုး​ထိန္း​မ်ား​ပင္​လၽွင္​မိ​မိ တို႔​၏​သိုး​မ်ား​ကို​သ​နား​ေဖာ္​မ​ရ​ၾက​ဟု ဆို​ၾက​၏'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထို​သိုး​တို႔​ကို ဝယ္ယူ​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထို​သိုး​တို႔​ကို သတ္ျဖတ္​ေသာ္လည္း အျပစ္ဒဏ္​မ​ခံရ​။ ေရာင္း​သူ​တို႔​က​လည္း ‘ငါ​ခ်မ္းသာ​ၿပီ​ျဖစ္၍ ထာဝရဘုရား​ကို ခ်ီးမြမ္း​ပါ​၏’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။ သိုးထိန္း​တို႔​သည္​လည္း ထို​သိုး​တို႔​ကို မ​သနား​ၾက”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ပိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သတ္၍ ကိုယ္​အ​ျပစ္​ရွိ​သည္​ကို မ​သိ​ၾက။ ေရာင္း​စား​ေသာ သူ​တို႔​က​လည္း၊ ငါ​ရ​တတ္​သည္​ျဖစ္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း​ဟု ဆို​ၾက၏။ သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္​လည္း သ​နား​ျခင္း က​႐ု​ဏာ​မ​ရွိ​ၾက။

ဇာ​ခ​ရိ 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:1

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ဦး​၏​မု​ဆိုး​မ​တစ္​ေယာက္​သည္ ဧ​လိ​ရွဲ​ထံ​လာ​၍``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​၏​ခင္​ပြန္း ေသ​ဆုံး​ပါ​ၿပီ။ အ​ရွင္​သိ​သည့္​အ​တိုင္း​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​သူ​ျဖစ္ ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​ေႂကြး​ရွင္​သည္​ကၽြန္​မ ၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္​အား ဖခင္​၏​အ​ေႂကြး​အ​တြက္ ကၽြန္​ခံ​ေစ​ရန္​လာ​၍​ေခၚ​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

ေန​ဟ​မိ 5:8

``မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​လက္ သို႔​ေရာင္း​ခ်​ရ​ၾက​သူ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ညီ အစ္​ကို​တို႔​အား​တတ္​နိုင္​သ​မၽွ​ငါ​တို႔​ျပန္ လည္​ဝယ္​ယူ​ၿပီး​မွ ယ​ခု​သင္​တို႔​က မိ​မိ​တို႔ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ျပန္​လည္​ေရာင္း စား​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​တကား'' ဟု​ဆို​ေသာ အ​ခါ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္​ဆိတ္​ဆိတ္ ေန​ၾက​၏။ စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ကို​မၽွ​ျပန္​၍ မ​ေျပာ​နိုင္​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 2:3

အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​တို႔၊သင္​တို႔​ကို ငါ​တစ္​ဦး​တည္း​သာ​လၽွင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္​ငါ​ပိုင္​ေသာ​အ​ျမတ္​ထား​ရာ ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ထိ​ခိုက္​နာ​က်င္​ေစ​သူ အ​ေပါင္း​အား ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ႏွင့္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ခဲ့​၏။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ပင္​တည္း။''

ေယ​ရ​မိ 50:7

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​သူ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​၏​တိုက္​ခိုက္​မွု​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​က`ထို​သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ျပစ္​မွား​ၾက​သည္​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​အား​ငါ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​သည္​မ​မွား။ သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ခဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​အား သစၥာ​ေစာင့္​သင့္​ၾက​ေပ​သည္' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:10

ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏ ရန္​သူ​ျဖစ္​၍ ငါ​၏​သိုး​တို႔​သည္​သင့္​တာ​ဝန္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​အ​တိ​အ​လင္း​ေၾက​ညာ​၏။ ငါ သည္​မိ​မိ​၏​သိုး​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​ထံ​မွ​သိမ္း ယူ​မည္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သင္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အား​ထိန္း​ေက်ာင္း​ခြင့္​ႏွင့္ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္ ကို​သာ​လၽွင္​ၾကည့္​ရွု​ျပဳ​စု​ခြင့္​ကို​ငါ​ေပး ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သိုး​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏ အ​စာ​မ​ျဖစ္​ေအာင္ ငါ​သည္​မိ​မိ​သိုး​တို႔ ကို​သင္​တို႔​လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:21

သင္​တို႔​သည္​ဖ်ား​နာ​ေန​ေသာ​သိုး​တို႔​ကို ေဘး​သို႔​တြန္း​ဖယ္​ကာ သိုး​အုပ္​ထဲ​မွ​ခ်ိဳ ႏွင့္​ေဝွ႕​ထုတ္​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​သိုး​တို႔​သည္​ေတာင္​မ်ား၊ ကုန္း​ျမင့္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​လွည့္​လည္​၍​ေန​ရ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကမၻာ​ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး တြင္​ပ်ံ႕​လြင့္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား ရွာ​ေဖြ​သူ၊ ရွာ​ေဖြ​ရန္​အား​ထုတ္​သူ​တစ္​ေယာက္ မၽွ​မ​ရွိ။

ေဟာ​ေရွ 12:8

သူ​တို႔​က`ငါ​တို႔​သည္​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​ၾက​၏။ ေငြ​ေၾကး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​စု​ေဆာင္း​မိ​ၿပီ။ မည္​သူ​က​မၽွ​ငါ​တို႔​အား​မ​တ​ရား​ရ​ေသာ ေငြ​ျဖင့္​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​သည္​ဟု​မ​စြပ္​စြဲ နိုင္' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 12:9

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သဲ​က​ႏၲာ​ရ​၌​သင္ တို႔​တဲ​မ်ား​ႏွင့္​ေန​ထိုင္​သည္​နည္း​တူ ယ​ခု တစ္​ဖန္​တဲ​မ်ား​၌​ေန​ထိုင္​ေစ​ဦး​မည္။

အာ​မုတ္ 2:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​သား တို႔​သည္​တစ္​ႀကိမ္​ၿပီး​တစ္​ႀကိမ္​ျပစ္​မွား​ၾက သ​ျဖင့္​ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​မွန္​ပင္​ဒဏ္ ေပး​ရ​ေတာ့​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေႂကြး​မ​ဆပ္ နိုင္​ေသာ​ရိုး​ေျဖာင့္​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ေျခ​နင္း​တစ္ ရံ​အ​တြက္​ကို​မၽွ​ေႂကြး​မ​ဆပ္​နိုင္​ေသာ ဆင္း​ရဲ​သား​တို႔​ကို​ကၽြန္​အ​ျဖစ္​ေရာင္း​ခ် ၾက​သည္။-

ရွင္မႆဲ 23:13

``ေၾကာင္​သူ​ေတာ္​ဖာ​ရိ​ရွဲ​ႏွင့္​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ လူ​တို႔​ေကာင္း​ကင္ နိုင္​ငံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​မည္​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္ တံခါး​ပိတ္​လိုက္​ၾက​၏။ သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​လည္း​မ​ဝင္၊ ဝင္​ရန္​ႀကိဳး​စား​သူ​မ်ား​ကို​လည္း​ဝင္​ခြင့္​မ​ျပဳ​ၾက။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:1

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား သိုး​ၿခံ​ထဲ​သို႔​တံ​ခါး​ေပါက္ က​မ​ဝင္​ဘဲ အ​ျခား​နည္း​ျဖင့္​ေက်ာ္​ဝင္​သူ သည္​သူ​ခိုး​ဓား​ျပ​ျဖစ္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:2

သင္​တို႔​သည္​တ​ရား​ဇ​ရပ္​မ်ား​မွ​ႏွင္​ထုတ္​ျခင္း ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​ျခင္း​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ျခင္း ပင္​ျဖစ္​သည္​ဟု လူ​တို႔​ထင္​မွတ္​သည့္​အ​ခ်ိန္ ကာ​လ​မု​ခ်​က်​ေရာက္​ေပ​အံ့။-

၂ ေပတ႐ု 2:3

ဤ​မိစၧာ​ဆ​ရာ​တို႔​သည္​ေလာ​ဘ​ကူး​လ်က္ မ​ဟုတ္​မ​မွန္​လုပ္​ႀကံ​ေျပာ​ဆို​ကာ​အ​ျမတ္ ထုတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေရွး​ကာ​လ​က​ပင္​လၽွင္​သူ​တို႔ အား​တ​ရား​စီ​ရင္​မည့္​အ​ရွင္​သည္​အ​သင့္​ရွိ​ေန ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​အား​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ရွင္​သည္​အိပ္​ေပ်ာ္​လ်က္​ေန ေတာ္​မ​မူ။

ဗ်ာဒိတ္ 18:13

သစ္​ႀကံ​ပိုး၊ ဟင္း​ခပ္​အ​ေမႊး​အ​ႀကိဳင္၊ နံ့​သာ​ေပါင္း၊ မု​ရန္၊ ဆီ​ေမႊး။ ေလာ္​ဗန္၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ ဆီ၊ ဂ်ဳံ​မွုန႔္၊ ဂ်ဳံ​ဆန္၊ ကၽြဲ၊ ႏြား၊ သိုး၊ ျမင္း၊ ရ​ထား၊ ကၽြန္၊ လူ႔​အ​သက္​မ်ား ပင္​ျဖစ္​ေလ​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:17

``ငါ​သည္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​၏။ ငါ့​မွာ​လို​ေလ ေသး​မ​ရွိ'' ဟု​သင္​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​မိ​မိ​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ဆင္း​ရဲ​ၿငိဳ​ျငင္​သ​နား​စ​ရာ​ေကာင္း သည္​ကို​သင္​သိ​၏။ သင္​သည္​ခ်ိဳ႕​တဲ့​လ်က္၊ မ်က္ စိ​ကန္း​လ်က္​အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း​ျဖစ္​လ်က္ ေန​ပါ​သည္​တ​ကား။-