ဇာ​ခ​ရိ 11:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ထို​ေငြ​မ်ား ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဘ႑ာ​တိုက္​ထဲ​သို႔​ထည့္​လိုက္ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ငါ​သည္ မိ​မိ​၏​တန္​ဖိုး​အ​ျဖစ္​သူ​တို႔​အ​ကဲ​ျဖတ္ သည့္​ေျမာက္​ျမား​လွ​ေသာ​ေငြ​စ​သုံး​ဆယ္ ကို​ယူ​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဘ႑ာ​တိုက္​ထဲ​သို႔​ထည့္ လိုက္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​ငါ့​ကို အဖိုးျဖတ္​ေသာ​ေငြ မ်ား​လွ​သည္​တကား​။ ထို​ေငြ​ကို အိုးထိန္းသည္​ထံ ပစ္လိုက္​ပါ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ေငြစ​သုံးဆယ္​ကို​ယူ​၍ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ရွိ အိုးထိန္းသည္​ထံ ငါ​ပစ္ခ်​ေပး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ထို​ေငြ​ကို အိုး​ထိန္း​သ​မား​ေရွ႕​မွာ ပစ္​ခ်​ေလာ့။ ငါ့​ကို အ​ဖိုး​ျဖတ္၍ ေငြ​မ်ား​လွ​သည္​တ​ကား​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ထို​ေငြ​သုံး​ဆယ္​ကို ငါ​ယူ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္၌ အိုး​ထိန္း​သ​မား​ေရွ႕​မွာ ပစ္​ခ်၏။

ဇာ​ခ​ရိ 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 27:12

သို႔​ရာ​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္​ဘာ​သာ ေရး​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ခ်က္​မ်ား​ကို ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မည္​သို႔​မၽွ​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ။

တမန္ေတာ္ 4:11

`တိုက္​ကို​တည္​ေဆာက္​ရာ​တြင္ သင္​တို႔​ပယ္​ထား​သည့္​ေက်ာက္​သည္ အ​ေရး​ႀကီး​ဆုံး​ျဖစ္​သည့္​ေထာင့္​ခ်ဳပ္​ေက်ာက္ ျဖစ္​လာ​ရ​၏' ဟု​က်မ္း​စာ​က​ရည္​ညြန္း​သူ​မွာ​ထို​အ​ရွင္ ျဖစ္​သည္။-