ဇာခရိ 1:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ငါကလည္း``အရွင္ဤျမင္းမ်ားကား အဘယ္အတြက္ျဖစ္ပါသနည္း'' ဟုေမး လၽွင္ ေကာင္းကင္တမန္က``သူတို႔အဘယ္အတြက္ ျဖစ္သည္ကိုငါေဖာ္ျပမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 ငါကလည္း “သခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္ျမင္ရေသာဤအရာမ်ားကား မည္သို႔ ဆိုလိုသနည္း”ဟု ေမးေလွ်ာက္လွ်င္ ငါႏွင့္စကားေျပာေနေသာေကာင္းကင္တမန္က “ဤအရာမ်ား မည္သို႔ဆိုလိုသည္ကို သင့္အား ငါျပမည္”ဟု မိန႔္ဆိုၿပီးလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 ငါကလည္း၊ အို သခင္၊ ထိုသူတို႔ကား အဘယ္သူနည္းဟု ေမးေသာ္၊ ငါႏွင့္ေျပာဆိုေသာ ေကာင္းကင္တမန္က၊ ထိုသူတို႔ကား အဘယ္သူျဖစ္သည္ကို ငါျပမည္ဟု ဆိုၿပီးမွ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္မိမိႏွင့္စကားေျပာဆိုေနခဲ့သည့္ ေကာင္းကင္တမန္အားထိုဦးခ်ိဳမ်ား၏ အနက္အ႒ိပၸါယ္ကိုေမးျမန္း၍ၾကည့္၏။ ထိုေကာင္းကင္တမန္က``ထိုဦးခ်ိဳတို႔သည္ ယုဒျပည္သား၊ ဣသေရလျပည္သားႏွင့္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔အားကြဲလြင့္ေစခဲ့ သူကမၻာတန္ခိုးရွင္မ်ားကိုသ႐ုပ္ေဆာင္ပါ သည္'' ဟုဆို၏။