ဇာခရိ 1:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ငါသည္မိမိပေရာဖက္မ်ားမွတစ္ဆင့္ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အားအမိန႔္ပညတ္ မ်ားႏွင့္သတိေပးစကားမ်ားကိုမိန႔္မွာ သတိေပးခဲ့၏။ သူတို႔သည္ငါ၏စကားကို လ်စ္လွူရွုခဲ့ၾကသျဖင့္ ထိုက္သင့္သည့္ အျပစ္ဒဏ္ကိုခံရၾက၏။ ထိုအခါသူ တို႔သည္ေနာင္တရ၍လာၾက၏။ အနႏၲ တန္ခိုးရွင္ငါထာဝရဘုရားသည္မိမိ စိတ္ျပ႒ာန္းထားသည့္အတိုင္း သူတို႔အား အျပစ္ႏွင့္အေလ်ာက္ဆုံးမေတာ္မူေၾကာင္း ကိုလည္းသိမွတ္လာၾကကုန္၏'' ဟုသူ တို႔အားၾကားေျပာရန္မိန႔္မွာေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 သို႔ေသာ္ ငါ့အေစအပါးပေရာဖက္တို႔အား ငါမိန႔္မွာထားေသာစကားမ်ားႏွင့္ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားသည္ သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔အေပၚက်ေရာက္လာခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ။ ထို႔ေနာက္ သူတို႔ျပန္လွည့္လာ၍ ‘ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားသည္ စိတ္ပိုင္းျဖတ္ထားသည့္အတိုင္း ငါတို႔အျပဳအမူအက်င့္အႀကံတို႔ႏွင့္အညီ ငါတို႔ကို အျပစ္ေပးေတာ္မူၿပီ’ဟူ၍ ဆိုၾကသည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ငါ၏ ကၽြန္ပေရာဖက္တို႔၌ ငါမွာထားေသာ ငါ၏ပညတ္စကားတို႔သည္ သင္တို႔ ဘိုးေဘးမ်ားကိုမီၾကၿပီ မဟုတ္ေလာ။ သူတို႔သည္ သတိရ၍ ငါတို႔က်င့္ႀကံျပဳမူသည္ႏွင့္အေလ်ာက္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔၌ စီရင္မည္ဟု အႀကံရွိေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ စီရင္ေတာ္မူၿပီဟု ေျပာဆိုၾကသည္ မဟုတ္ေလာဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဇာခရိ 1:6
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သို႔ရာတြင္ႀကိဳတင္ေဟာၾကားမွုတစ္စုံတစ္ရာကို ငါ၏အေစခံျပဳေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ ငါ၏အႀကံအစည္ေတာ္မ်ားကိုေဖာ္ျပရန္ တမန္ေတာ္တစ္ဦးဦးကိုငါေစလႊတ္ ေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ ငါသည္ထိုအႀကံအစည္မ်ားႏွင့္ ႀကိဳတင္ေဟာၾကားမွုတို႔ကိုအေကာင္အထည္ ေပၚေစပါ၏။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္လူတို႔တစ္ဖန္ျပန္၍ ေနထိုင္ၾကလိမ့္မည္။ ယုဒၿမိဳ႕မ်ားကိုျပန္လည္ထူေထာင္ၾကလိမ့္ မည္ဟူ၍ ထိုၿမိဳ႕အသီးသီးတို႔အားငါေျပာၾကားပါ၏။ ထိုၿမိဳ႕တို႔သည္ၿပိဳပ်က္ရာမွျပန္လည္စည္ကား တိုးတက္၍လာလိမ့္မည္။
သို႔ရာတြင္အကယ္၍ငါ့အားသတ္မည္ဆို လၽွင္ သင္တို႔ႏွင့္ဤၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္း တို႔သည္ အျပစ္မဲ့သူတစ္ဦးကိုသတ္သည့္ အတြက္အျပစ္သင့္ၾကလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေသအခ်ာသိမွတ္ၾကေလာ့။ အဘယ္ ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါ့ကိုေစလႊတ္၍ သင္တို႔အား ဤစကားမ်ားကိုေျပာဆိုေစေသာအရွင္ မွာထာဝရဘုရားပင္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တည္း'' ဟုဆို၏။
``ဗာဗုလုန္ျပည္သားတို႔သည္ဤၿမိဳ႕ကို ဝိုင္းရံသိမ္းပိုက္နိုင္ရန္ ေျမကတုတ္မ်ား ကိုၿမိဳ႕ပတ္လည္တြင္ဖို႔လုပ္ထားၾကပါၿပီ။ သူတို႔သည္တိုက္ခိုက္လ်က္ေနၾကပါၿပီ။ စစ္ေဘးငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘးႏွင့္ အနာေရာဂါေဘးတို႔ေၾကာင့္ ဤၿမိဳ႕သည္ သူတို႔၏လက္တြင္းသို႔က်ေရာက္ရပါ လိမ့္မည္။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ ရွင္သည္မိမိမိန႔္ေတာ္မူခဲ့သမၽွေသာ စကားမ်ားမွန္လ်က္ေနသည္ကိုေတြ႕ ျမင္ေတာ္မူနိုင္ပါ၏။-
ကိုယ္ေတာ္က``သင္သည္ဆူဒန္အမ်ိဳးသား ဧဗဒေမလက္အား`ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔၏ဘုရားသခင္၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရ ဘုရားကငါသည္ယခင္ကေဖာ္ျပခဲ့သည့္ အတိုင္းဤၿမိဳ႕ကိုယိုယြင္းပ်က္စီးေစမည္။ ယင္းကိုခ်မ္းသာႂကြယ္ဝေစလိမ့္မည္မဟုတ္။ အခ်ိန္က်ေသာအခါဤအမွုအရာမ်ား ျဖစ္ပ်က္လာသည္ကိုေတြ႕ျမင္နိုင္ရန္သင္ သည္ထိုၿမိဳ႕တြင္ရွိေနေပလိမ့္မည္။-
သင္တို႔၏ထာဝရဘုရားတည္းဟူေသာငါ ႏွင့္သင္တို႔ျပဳသည့္ပဋိညာဥ္ကိုေစာင့္ၾကေလာ့။ အခ်င္းယုဒျပည္သားမ်ားႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ငါ့အားသင္တို႔၏ကိုယ္ကိုဆက္ကပ္ ၾကေလာ့။ ဤသို႔မျပဳပါမူသင္တို႔ကူးလြန္ခဲ့ သည့္ဒုစရိုက္မ်ားေၾကာင့္ ငါ၏အမ်က္ေတာ္ သည္မီးကဲ့သို႔ေတာက္ေလာင္လိမ့္မည္။ ယင္းကို ၿငိမ္းသတ္မည့္သူလည္းတစ္စုံတစ္ေယာက္ မၽွရွိလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက``ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္အျခားယုဒၿမိဳ႕တို႔အားငါ အဘယ္သို႔ကပ္သင့္ေစသည္ကို သင္တို႔ကိုယ္ တိုင္ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရေလၿပီ။ ထိုၿမိဳ႕မ်ားသည္ ယခုတိုင္ေအာင္ပင္ယိုယြင္းပ်က္စီးကာ လူသူဆိတ္ၿငိမ္လ်က္ရွိၾက၏။-
သို႔ျဖစ္၍ငါသည္ယုဒၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ေယ႐ု ရွလင္လမ္းမ်ားအေပၚသို႔ ငါ၏ေဒါသ အမ်က္ေတာ္ကိုသြန္းေလာင္း၍ ထိုၿမိဳ႕တို႔ကို မီးေလာင္ေစေတာ္မူ၏။ ထိုၿမိဳ႕မ်ားသည္ယို ယြင္းပ်က္စီးလ်က္က်န္ရစ္ၿပီးလၽွင္ ယေန႔ ေတြ႕ျမင္ေနရသည့္အတိုင္းလူတို႔ေရွ႕တြင္ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ျဖစ္၍ေန၏။
``သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရားသည္ တရားမၽွတေတာ္မူပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါသည္ကိုယ္ေတာ္၏ အမိန႔္ေတာ္ကိုလြန္ဆန္ခဲ့ေသာေၾကာင့္တည္း။ အရပ္တကာရွိလူတို႔ငါေျပာဆိုသည္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါ၏ေဝဒနာကိုၾကည့္ရွုၾကေလာ့။ ငါ၏သားပ်ိဳသမီးပ်ိဳတို႔သည္သုံ႔ပန္း အျဖစ္ ေခၚေဆာင္ျခင္းကိုခံရၾကေလၿပီ။''
ေနာက္ဆုံး၌ထာဝရဘုရားသည္မိမိ ၾကဳံးဝါးေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္းျပဳေတာ္ မူေလၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ေရွးကာလ သတိေပးေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္းငါတို႔အား သနားက႐ုဏာကင္းမဲ့စြာသုတ္သင္ဖ်က္ဆီး ေတာ္မူေလၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔ရန္သူမ်ားအား ေအာင္ပြဲကိုေပးေတာ္မူ၍ ငါတို႔ၿပိဳလဲမွုအတြက္ဝမ္းေျမာက္ေစေတာ္မူပါ၏။
ထာဝရဘုရားက``သူတို႔သည္ဂိလဂါလ ၿမိဳ႕တြင္ဒုစရိုက္မ်ားကိုစတင္ကူးလြန္ ၾကသျဖင့္ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ငါသည္သူ တို႔ကိုမုန္းတီး၏။ သူတို႔ကူးလြန္ခဲ့ေသာ ဒုစရိုက္အျပစ္ေၾကာင့္ငါ၏ျပည္မွသူ တို႔ကိုႏွင္ထုတ္မည္။ ငါသည္သူတို႔အား မခ်စ္ေတာ့ၿပီ။ သူတို႔၏ေခါင္းေဆာင္ အေပါင္းသည္ငါ့အားပုန္ကန္ခဲ့ၾက၏။-
ကြော်ငြာတွေ