အာဇရိသည္အာသမင္းထံသို႔သြားၿပီးလၽွင္``အို အာသမင္းႏွင့္တကြယုဒႏွင့္ဗယၤာမိန္အႏြယ္ ဝင္တို႔၊ ငါ၏စကားကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္ တို႔သည္ထာဝရဘုရား၏ဘက္၌ရွိေနသမၽွ ကာလပတ္လုံး ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူမည္။ သင္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္အားရွာ ၾကလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔အားအေတြ႕ ခံေတာ္မူလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္အားေက်ာခိုင္းၾကပါကကိုယ္ ေတာ္သည္လည္းသင္တို႔အားစြန႔္ပယ္ေတာ္ မူလိမ့္မည္။-
ဇာခရိ 1:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ငါ့ထံသို႔ျပန္လာ ၾကေလာ့။ ငါသည္လည္းသင္တို႔ထံသို႔ႂကြ လာေတာ္မူမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထို႔ေၾကာင့္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ငါ့ထံ ျပန္လာၾကေလာ့။ ငါသည္လည္း သင္တို႔ထံသို႔ ျပန္လာမည္’ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းကို သူတို႔အား ေျပာေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 သို႔ေသာ္လည္း၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား၏ အမိန္႔ေတာ္ကို သူတို႔အား ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ ငါ့ထံသို႔ ျပန္၍လာၾကေလာ့ဟု၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။ ငါသည္လည္း သင္တို႔ရွိရာသို႔ျပန္လာမည္ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဇာခရိ 1:3
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ၿငိမ္းခ်မ္းမွုျပန္လည္ရရွိၾကေသာအခါ သူတို႔သည္တစ္ဖန္အျပစ္ကူးလြန္ၾကျပန္သျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔အားရန္သူမ်ား၏လက္သို႔ တစ္ဖန္အပ္ေတာ္မူပါ၏။ သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္ေနာင္တရလ်က္ မိမိတို႔အားကယ္ေတာ္မူရန္အထံေတာ္သို႔ ေတာင္းေလၽွာက္ၾကေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ေကာင္းကင္ဘုံမွၾကားေတာ္မူပါ၏။ က႐ုဏာေတာ္ႀကီးမားေတာ္မူသည့္အေလ်ာက္ သူတို႔အားအႀကိမ္ႀကိမ္အဖန္ဖန္ ကယ္ဆယ္ေတာ္မူပါ၏။
ထာဝရဘုရားက``အကယ္၍တစ္စုံတစ္ ေယာက္သည္ မိမိ၏ဇနီးကိုကြာရွင္းလိုက္ ေသာအခါ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္သူ၏ထံ မွထြက္ခြာ၍အျခားအမ်ိဳးသားတစ္ဦး ႏွင့္အိမ္ေထာင္ျပဳ၏။ ထိုအခါပထမခင္ပြန္း သည္မိမိ၏ဇနီးေဟာင္းကိုတစ္ဖန္ျပန္၍ မသိမ္းမယူအပ္။ ျပန္၍သိမ္းယူခဲ့ေသာ္ထို တိုင္းျပည္သည္လုံးဝညစ္ညမ္း၍သြားေပ မည္။ သို႔ရာတြင္အခ်င္းဣသေရလ၊ သင္သည္ ခ်စ္သူအေျမာက္အျမားထားၿပီးမွ ယခု ငါ့ထံသို႔ျပန္၍လာလိုသည္တကား။-
ငါသည္မိမိ၏အေစခံပေရာဖက္မ်ားကို သင္တို႔ထံသို႔အဖန္ဖန္အထပ္ထပ္ေစလႊတ္ ခဲ့၏။ သူတို႔ကလည္းသင္တို႔အားမိမိတို႔ အက်င့္ဆိုးမ်ားကိုစြန႔္ပစ္၍ ေျဖာင့္မွန္ရာ ကိုျပဳက်င့္ၾကရန္ေျပာၾကားခဲ့ၾက၏။ သင္ တို႔သည္မိမိတို႔ႏွင့္ဘိုးေဘးတို႔အားငါေပး အပ္ခဲ့သည့္ျပည္ေတာ္တြင္ ဆက္လက္ေနထိုင္ နိုင္ၾကမည့္အေၾကာင္းအျခားဘုရားမ်ား ကိုရွိမခိုးဝတ္မျပဳၾကရန္သင္တို႔အား သတိေပးခဲ့ၾက၏။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ ငါ၏စကားကိုနားမေထာင္ၾက။ ငါ့အား လည္းပမာဏမျပဳၾက။-
``သို႔ရာတြင္သင္တို႔က`သားျဖစ္သူသည္ အဘယ္ေၾကာင့္ဖခင္ျပဳခဲ့သည့္အျပစ္မ်ား ၏အက်ိဳးဆက္ကိုမခံရပါသနည္း' ဟု ေမးၾက၏။ အေျဖကားသားသည္ေကာင္းရာ မွန္ရာကိုျပဳသူျဖစ္၏။ သူသည္ငါ၏ပညတ္ ေတာ္တို႔ကိုေစာင့္ထိန္း၍အေသအခ်ာလိုက္ နာ၏။ သို႔ျဖစ္၍သူသည္မုခ်အသက္ရွင္ လိမ့္မည္။-
ငါအရွင္ထာဝရဘုရားသည္အသက္ရွင္ ေတာ္မူေသာဘုရားျဖစ္ေတာ္မူသည္ႏွင့္ အညီ ငါမိန႔္ေတာ္မူသည္ကားအျပစ္ကူး လြန္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္ေသသည္ကိုမ ျမင္လို ထိုသူအျပစ္ကူးလြန္မွုကိုရပ္စဲ ၍အသက္ရွင္သည္ကိုသာလၽွင္ေတြ႕ျမင္ လိုသည္။ အခ်င္းဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔၊ သင္တို႔ျပဳလ်က္ရွိသည့္အျပစ္ဒု စရိုက္ကိုရပ္စဲၾကေလာ့။ ရပ္စဲေသာသင္ တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ေသခ်င္ၾက သနည္း။
သင္တို႔သည္မိမိတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားနည္း တူ ငါ၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုမေစာင့္ထိန္း ဘဲလႊဲေရွာင္လ်က္ေနခဲ့ၾကေလၿပီ။ သင္ တို႔သည္ငါ့ထံသို႔ျပန္လာၾကေလာ့။ ငါ သည္လည္းသင္တို႔ထံသို႔ျပန္လာမည္။'' ``သို႔ ရာတြင္သင္တို႔က`အထံေတာ္သို႔ျပန္လာ နိုင္ရန္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အဘယ္သို႔ျပဳရ ၾကပါမည္နည္း' ဟုေမးေလၽွာက္ၾက၏။-
ကြော်ငြာတွေ