ဇာ​ခ​ရိ 1:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ငါ​သည္​မိ​မိ​ႏွင့္​စ​ကား​ေျပာ​ဆို​ေန​ခဲ့​သည့္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား​ထို​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​၏ အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကို​ေမး​ျမန္း​၍​ၾကည့္​၏။ ထို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``ထို​ဦး​ခ်ိဳ​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​သား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား​ကြဲ​လြင့္​ေစ​ခဲ့ သူ​ကမၻာ​တန္​ခိုး​ရွင္​မ်ား​ကို​သ​႐ုပ္​ေဆာင္​ပါ သည္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​ႏွင့္​စကားေျပာ​ေန​ေသာ​ေကာင္းကင္တမန္​အား “​ဤ​အရာ​မ်ား​ကား မည္သို႔ ဆိုလို​သနည္း​”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​လွ်င္ သူ​က “​ဤ​ခ်ိဳ​မ်ား​ကား ယုဒ​လူမ်ိဳး​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ကြဲလြင့္​ေစ​ေသာ​ခ်ိဳ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​”​ဟု ငါ့​အား ေျပာျပ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ငါ​ႏွင့္ ေျပာ​ဆို​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား​လည္း၊ ထို​ဦး​ခ်ိဳ​တို႔​ကား အ​ဘယ္​သို႔​နည္း​ဟု ေမး​ျမန္း​ေသာ္၊ ထို​ဦး​ခ်ိဳ​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို အ​ရပ္​ရပ္​သို႔ ကြဲ​ျပား​ေစ​ေသာ ဦး​ခ်ိဳ​ျဖစ္​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:11

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​သူ၊ ေခ​နာ​နာ​၏​သား ေဇ​ဒ​ကိ​သည္​သံ​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး လၽွင္​အာ​ဟပ္​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ဤ​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​ျဖင့္​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား​ေခ်​မွုန္း​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:1

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ႏွင့္ ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ၾကား​သိ ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊-

ဧဇရမွတ္စာ 4:4

ထို​အ​ခါ​ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​လာ​ခဲ့​ၾက​သူ​မ်ား သည္ တည္​ေဆာက္​ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​၍​အ​ထ​မ​ေျမာက္​ေစ​ရန္ အ​စိုး​ရ​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​အား​တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္ ေပး​ၾက​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:7

တစ္​ဖန္​ေပ​ရ​သိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​အာ​တ​ေဇ​ရဇ္ လက္​ထက္​၌​ဗိ​ရွ​လံ၊ မိ​သ​ေရ​ဒတ္၊ တ​ေဗ​လ​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​သည္ မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ေလၽွာက္​လႊာ​တင္​သြင္း​ၾက​၏။ ထို​ေလၽွာက္​လႊာ​ကို အာ​ရ​မိ​ဘာ​သာ​စ​ကား​ျဖင့္ ေရး​သား​ျပန္​ဆို​ကာ​ဖတ္​ျပ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​သည္။

ဧဇရမွတ္စာ 5:3

ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္​ျပည္​နယ္​၏ ဘု​ရင္​ခံ​တာ​တ​နဲ၊ ေရွ​သာ​ေဗာ​ဇ​နဲ​ႏွင့္​သူ တို႔​၏​လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဘက္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​သည္ ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍``ဤ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​မြမ္း​မံ​ရန္ သင္​တို႔ အား​အ​ဘယ္​သူ​အ​မိန႔္​ေပး​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 75:4

ငါ​ဤ​သို႔​အ​မိန႔္​ရွိ​၏။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​အား​မ​ႂကြား​မ​ဝါ​ၾက​ႏွင့္။

ဆာလံက်မ္း 75:5

မာန္​မာ​န​မ​ေထာင္​လႊား​ၾက​ႏွင့္။

ေယ​ရ​မိ 48:25

ေမာ​ဘ​ျပည္​၏​အာ​ဏာ​တန္​ခိုး​သည္​ေပ်ာက္ ကြယ္​၍​သြား​ေလ​ၿပီ။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 12:7

ထို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္ သို႔​လက္​ႏွစ္​ဖက္​ကို​ေျမႇာက္​ခ်ီ​ကာ ကာ​လ အ​စဥ္​အသက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​အား တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​ဆို​သည္​မွာ``သုံး​ႏွစ္​ခြဲ​မၽွ ၾကာ​လိမ့္​ဦး​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ခံ​ရ​ေသာ​ညႇင္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​မွု​မ်ား ၿပီး​ဆုံး​ခ်ိန္​၌ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​လည္း​ၿပီး​ဆုံး​သြား​လိမ့္​မည္'' ဟု ႁမြက္​ဆို​သည္​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 7:16

ထို​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္​ေန​သူ​တစ္​ဦး​ထံ​သို႔​သြား ၍ ထို​အ​ရာ​တို႔​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကို​ေမး ျမန္း​ရာ​ထို​သူ​က​ငါ့​အား​ရွင္း​ျပ​ေလ​သည္။-

အာ​မုတ္ 6:13

သင္​တို႔​က ေလာ​ေဒ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ခဲ့ ေၾကာင္း​ကို​ဝါ​ႂကြား​လို​၏။ သင္​တို႔​သည္​အ​လ ဟ​သ​ဝါ​ႂကြား​လို​၏။ ``ငါ​တို႔​အင္​အား​ျဖင့္ ကာ​နိမ္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ခဲ့​ၿပီ'' ဟူ​၍​လည္း ဆို​ၾက​၏။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:14

ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ျမား​ေတာ္တို႔သည္ တပ္မွူးကို ထုတ္ခ်င္းခတ္ထိုးေဖာက္၍သြားပါ၏။ သူ၏တပ္မေတာ္သည္ ေလမုန္တိုင္းသဖြယ္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား တိုက္လႊင့္ရန္ခ်ီတက္လာပါ၏။ သူတို႔သည္ ဆင္းရဲသားတို႔အား ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္​ေသာသူတို႔ကဲ့သို႔က်ိတ္၍ ႏွစ္ေထာင္းအားရလ်က္ရွိေနၾကပါ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 1:18

ငါ​သည္​အ​ျခား​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တစ္​ခု တြင္​ႏြား​ဦး​ခ်ိဳ​ေလး​ခု​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 1:21

ငါ​က​လည္း``ဤ​သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​မွု​ကို ျပဳ​ရန္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး ေလၽွာက္​ေလ​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​က``သူ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ကြဲ​လြင့္​ေစ​၍​အ​ကုန္​အ​စင္​ဖ်က္​ဆီး ေခ်​မွုန္း​ခဲ့​သည့္​လူ​မ်ိဳး​တို႔​အား တုန္​လွုပ္​ေခ်ာက္ ခ်ား​ေစ​၍​ၿဖိဳ​ခြင္း​ႏွိမ္​နင္း​ရန္​ေရာက္​ရွိ​လာ ျခင္း​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 1:9

ငါ​က​လည္း``အ​ရွင္​ဤ​ျမင္း​မ်ား​ကား အ​ဘယ္​အ​တြက္​ျဖစ္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး လၽွင္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``သူ​တို႔​အ​ဘယ္​အ​တြက္ ျဖစ္​သည္​ကို​ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 2:2

သူ႔​အား``သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ေသာ​အ​ခါ၊ ထို​သူ​က``ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ပါ​မည္။ ထို ၿမိဳ႕​သည္​အ​လ်ား​အ​နံ​မည္​မၽွ​ရွိ​သည္​ကို​တိုင္း ထြား​၍​ၾကည့္​ရန္​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

ဇာ​ခ​ရိ 8:14

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္ တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ငါ့​အား​အ​မ်က္​ထြက္ ေစ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​ဆိုး က်ိဳး​ေပး​ရန္​ႀကံ​စည္​ခဲ့​၏။ ထို​ေနာက္​စိတ္ သ​ေဘာ​မ​ေျပာင္း​မ​လဲ​ဘဲ​ယင္း​သို႔​ႀကံ စည္​သည့္​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ​ခဲ့​၏။-