သီခ်င္း 8:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အခ်င္းေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူတို႔၊ ကၽြန္မတို႔၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကိုအေႏွာင့္အယွက္ မေပးရန္ကတိျပဳၾကပါ​ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အို ေဂ်႐ုဆလင္​သမီးပ်ိဳ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​အခ်စ္​သည္ သူ႔​အလိုလို​မ​ႏိုးလာ​မီ​တိုင္ေအာင္ သူ႔​ကို​မ​ႏႈိး​ပါ​၊ မ​ထ​ေစ​ပါ​ဟု က်ိန္ဆို​ပါ​ေလာ့​။”

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သ​မီး​တို႔၊ ငါ​ခ်စ္​ေသာ သ​တို႔​သ​မီး​သည္ အ​လို​လို​မ​နိုး​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ မ​လွုပ္​မ​ႏွိုး​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေတာ၌​က်င္​လည္​ေသာ သ​မင္​ဒ​ရယ္​မ်ား​ကို တိုင္​တည္၍ သင္​တို႔​ကို ငါ​မွာ​ထား၏။

သီခ်င္း 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သီခ်င္း 1:5

ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူတို႔၊ ကၽြန္မသည္အသား မည္းနက္ေသာ္လည္း အဆင္းလွပါ၏။ ေကဒါသဲကႏၲာ​ရရွိတဲရွင္ကဲ့သို႔မည္းနက္ေသာ္လည္း ေရွာလမုန္မင္း၏နန္း​ေတာ္ကန႔္လန႔္ကာကဲ့သို႔လွပါ၏။

သီခ်င္း 2:7

ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူတို႔၊ ကၽြန္မတို႔ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကို အေႏွာင့္အယွက္မေပးပါဟုကတိျပဳၾကေလာ့။ လ်င္ျမန္သည့္သမင္ဒရယ္တို႔ကိုတိုင္တည္၍ က်ိန္ဆိုၾက​ေလာ့။

သီခ်င္း 3:5

ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူတို႔၊ ကၽြန္မတို႔၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကို အေႏွာင့္အယွက္မေပးပါဟု ကတိျပဳၾကေလာ့။ လ်င္ျမန္ေသာသမင္ဒရယ္တို႔ကိုတိုင္တည္၍ က်ိန္ဆိုၾကေလာ့။