သီခ်င္း 4:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ငါ၏ၾကင္ရာေလာင္း၊ သင္သည္ငါႏွင့္အတူ ေလဗႏုန္ေတာင္ကလိုက္ခဲ့ပါေလာ့။ ငါႏွင့္အတူ ေလဗႏုန္ေတာင္ကလိုက္ခဲ့ပါေလာ့။ ျခေသၤ့မ်ား၊ က်ားသစ္မ်ားခို​ေအာင္းရာ ေဟရမုန္ေတာင္ထိပ္မ်ားမွဆင္းခဲ့ပါေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အို ငါ့​သတို႔သမီး​၊ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​မွ ငါ​ႏွင့္​လိုက္​ခဲ့​ပါ​။ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​မွ ငါ​ေခၚ​ရာ​သို႔​လိုက္​ခဲ့​ပါ​။ အာမန​ေတာင္ထိပ္​၊ စနိရ​ေတာင္ထိပ္​တို႔​မွစ၍ ေဟရမုန္​ေတာင္​၊ ျခေသၤ့​တြင္း​၊ က်ားသစ္​တို႔​က်က္စား​ရာ​ေတာင္​တို႔​မွ ဆင္းလာ​ခဲ့​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​က လာ​ပါ​အ​ပယ္။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​က လာ​ပါ။ အာ​မ​န​ေတာင္​ထိပ္၊ ရွ​နိ​ရ​ေတာင္၊ ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ထိပ္၊ ျခေသၤ့​တြင္း​မ်ား၊ က်ား​သစ္​ေန​ရာ ေတာင္​မ်ား​အ​ေပၚ​က ၾကည့္​ရွု​ပါ။

သီခ်င္း 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:33

သူ​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​သစ္​က​တိုး​ပင္​မွ​သည္ အုတ္ ရိုး​ကပ္​ဟု​ႆုတ္​ပင္​အ​ထိ​သစ္​ပင္​ႀကီး​ငယ္ မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဆြး​ေႏြး​တင္​ျပ​ခဲ့​၏။ တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ငွက္​မ်ား၊ တြား​တတ္​ေသာ​သတၱ​ဝါ မ်ား​ႏွင့္​ငါး​မ်ား​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ေပ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:12

ထို႔​ျပင္​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ရွိ​အာ​ဗ​န​ျမစ္​ႏွင့္​ဖာ​ဖာ ျမစ္​တို႔​သည္ ဣသ​ေရ​လ​ျမစ္​ရွိ​သ​မၽွ​ထက္​ပို​၍ ေကာင္း​သ​ျဖင့္ ထို​ျမစ္​တို႔​တြင္​ေရ​ခ်ိဳး​၍​ေရာ​ဂါ ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​နိုင္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ'' ဟု​ဆို​၍ ျပန္​ေလ​သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:23

အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ​မွ​လူ​တို႔​သည္​ဗာ​ရွန္ ျပည္​တြင္​ေျမာက္​သို႔​လား​ေသာ္​ဗာ​လ​ေဟ​ရ မုန္​ၿမိဳ႕၊ စ​နိ​ရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ပိုင္း တိုင္​ေအာင္​ျပန႔္​ႏွံ့​လ်က္​အ​ေျခ​စိုက္​ေန​ထိုင္ ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​၏​လူ​ဦး​ေရ​သည္ လည္း​မ်ား​စြာ​တိုး​တက္​၍​လာ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 45:10

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​ၾကင္​ရာ​ေတာ္​ေလာင္း၊ နား​ေထာင္​ပါ​ေလာ့။ သင္​သည္​ကိုယ့္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​တို႔​ကို ေမ့​ပစ္​ပါ​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 72:16

တိုင္း​ျပည္​အ​တြင္း​၌​စား​နပ္​ရိကၡာ​ေပါ​မ်ား​ပါ ေစ​ေသာ။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​တြင္​သစ္​ေတာ​မ်ား​ျဖင့္ ဖုံး​အုပ္​လ်က္​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​သည္​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​မ်ား ျဖင့္ ဖုံး​အုပ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ၿမိဳ႕​ႀကီး​မ်ား​ရွိ​လူ​ဦး​ေရ​သည္​ကြင္း​ျပင္​ရွိ ျမက္​ကဲ့​သို႔​ထူ​ထပ္​ေပါ​မ်ား​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 76:1

ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​သိ​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​သည္ ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 76:4

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လြန္​စြာ​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ႀကီး ပါ​သည္​တ​ကား။ ရန္​သူ​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ရာ​ေတာင္​ရိုး​မ်ား​မွ ကိုယ္​ေတာ္​ျပန္​လည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ ဂုဏ္​က်က္​သ​ေရ​ရွိ​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။

ဆာလံက်မ္း 89:12

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ​ႏွင့္ ေတာင္​မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ တာ​ေဗာ္​ေတာင္​ႏွင့္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။

သု​တၱံ 9:6

မိုက္ေသာသူကို ေရွာင္၍ အသက္ခ်မ္း သာရ ေလာ့။ ပညာလမ္းသို႔လိုက္ေလာ့ဟုဆိုသတည္း။

သီခ်င္း 2:13

သေဘၤာသီးတို႔ မွည့္စျပဳၿပီ။ စပ်စ္ပြင့္မ်ား၏ရနံ့သည္လည္း ႀကိဳင္သင္းလ်က္ရွိပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ခ်စ္ႏွမလာခဲ့ပါေလာ့။ ငါ၏အသည္းစြဲခ်စ္သူ၊ ငါႏွင့္အတူလိုက္ခဲ့ပါေလာ့။

သီခ်င္း 5:1

ငါ၏ၾကင္ရာ​ေလာင္းႏွမ၊ ငါ့ဥယ်ာဥ္ေတာ္သို႔ဝင္ခဲ့ပါၿပီ။ ငါသည္မုရန္ႏွင့္ သစ္ဆီေမႊးကိုစုသိမ္းလ်က္၊ ရွိပါ၏။ ပ်ားရည္ႏွင့္ ပ်ားလပို႔ကိုစား၍ စပ်စ္ရည္ႏွင့္ နို႔ကို​ေသာက္လ်က္ေနပါ၏။ ခ်စ္သူတို႔စားၾက​ေလာ့၊ ေသာက္ၾကေလာ့။ မူးယစ္သည္တိုင္​ေအာင္​ေသာက္ၾကေလာ့။

သီခ်င္း 7:11

ကၽြန္မ၏အသဲစြဲခ်စ္သူေမာင္ေတာ္၊ လာခဲ့ပါေလာ့။ လယ္ကြင္းမ်ားထဲသို႔၊ သြားၾကပါစို႔။ ေက်းရြာမ်ားတြင္ ညအခါတည္းခိုၾကပါစို႔။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​ကို​မဂၤ​လာ​ေဆာင္ သ​တို႔​သ​မီး​သ​ဖြယ္​သိမ္း​ပိုက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ မဂၤ​လာ​ေဆာင္​သ​တို႔​သ​မီး​ကို​သ​တို႔​သား​သည္ ႏွစ္​သက္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​ကို​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:5

သူ​တို႔​သည္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​မွ ထင္း​ရွူး​ပင္​မ်ား​ကို​ပ်ဥ္​အ​တြက္၊ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​အာ​ရစ္​ပင္​ကို ရြက္​တိုင္​အ​တြက္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:26

ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ရ​မည္။ သို႔​မွ​သာ​ငါ​ရွိ​ရာ အ​ရပ္​၌​သူ​သည္​လည္း​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​အ​မွု ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ေသာ​သူ​ကို​ခ​မည္း​ေတာ္ သည္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:25

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေယာ္ဒန္​ျမစ္​ကို ကူး​ေစ​၍ တစ္​ဘက္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ေကာင္း သည့္​ျပည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သာ​ယာ​သည့္​ေတာင္ ကုန္း​ေဒ​သ​ႏွင့္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း ေတြ႕​ျမင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ' ဟု​ေတာင္း​ပန္ ေလၽွာက္​ထား​၏။''

တ​ရား​ေဟာရာ 3:9

(ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ကို​ဇိ​ဒုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က စိ​႐ုန္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​က ရွ​နိ​ရ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ သ​မုတ္​ၾက​၏။-)

ေယာ​ရွု 12:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေတာင္ ဘက္​အာ​ႏုန္​ျမစ္​ဝွမ္း​မွ​ေျမာက္​ဘက္​ေဟ​ရ​မုန္ ေတာင္​အ​ထိ၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​နယ္​ေျမ​ႏွင့္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​ဝွမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း ယူ​ခဲ့​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။-