သီခ်င္း 3:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ မုရန္ သို႔မဟုတ္ေလာဗန္မွစေသာကုန္သည္တို႔ ေရာင္းခ်သည့္နံ့သာေပါင္းကို မီးရွို႔ရာမွထြက္လာသည့္မီးခိုးလုံးႀကီးမ်ားသဖြယ္ သဲကႏၲာ​ရမွလာေနေသာအရာကားအဘယ္နည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ “​မုရန္​၊ ေလာ္ဗန္​တို႔​မွစ၍ ကုန္သည္​တို႔​၏​နံ႔သာမႈန႔္​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​ရနံ႔​ႏွင့္ သင္းထုံ​ေန​ေသာ​မီးခိုးလုံး​ကဲ့သို႔ ေတာကႏၲာရ​မွ​တက္လာ​ေသာ​သူ​ကား မည္သူ​နည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ မု​ရန္၊ ေလာ​ဗန္​အ​စ​ရွိ​ေသာ ကုန္​သည္​ေရာင္း​တတ္​ေသာ နံ့​သာ​မွုန္႔​မ်ိဳး​ကို​မီး​ရွို႔၍၊ ထ​ေသာ မီး​ခိုး​တိုင္​သ​ဏၭာန္​ရွိ​လ်က္ ေတာ​ထဲ​က​လာ​ေသာ ထို​သူ​ကား၊ အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္​ပါ​လိမ့္​မည္​နည္း။ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း၏ ယာဥ္​ပ်ံ​ေတာ္​ကို ၾက​ည့္​ၾက​ေလာ့။ သူ​ရဲ​ေျခာက္​က်ိပ္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​သူ​ရဲ အ​ေႁခြ​အ​ရံ​ရွိ​ၾက၏။

သီခ်င္း 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:34

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ေမႊး​ႀကိဳင္ ေသာ​နံ့​သာ​မ်ိဳး​ျဖစ္​သည့္​အ​ေက်ာ္၊ စံ​ပါ၊ က​ရ​မက္၊ ေလာ္​ဗန္​ေစး​စစ္​စစ္​တို႔​ကို၊ ဆ​တူ ခ်ိန္​ယူ​ေလာ့။-

သု​တၱံ 7:17

ငါ့ေမြ႕ရာကို မုရန္၊ အေက်ာ္၊ သစ္ႀကံပိုးႏွင့္ထုံၿပီ။

သီခ်င္း 1:13

ကၽြန္မ၏ရင္ခြင္တြင္ခ်စ္သူေလ်ာင္း၍ေနစဥ္သူ႔ထံမွ မုရန္ရနံ့ကို ကၽြန္မရရွိပါ၏။

သီခ်င္း 1:3

အရွင္လိမ္းက်ံေသာဆီသည္ေမႊးႀကိဳင္လ်က္ေနပါ၏။ အရွင္၏အမည္ကထိုရနံ့ကိုျပန္လည္ သတိရေစပါ၏။ အဘယ္အမ်ိဳးသမီးမၽွအရွင့္အား မခ်စ္ဘဲမေနနိုင္ပါ။

သီခ်င္း 3:7

ၾကည့္ၾကေလာ့။ လူတို႔သည္​ေရွာလမုန္မင္းႀကီးအား ေဝါေတာ္ျဖင့္သယ္​ေဆာင္လာၾကပါသည္တကား။ ဣသေရလျပည္မွ လက္ေရြးစင္စစ္သည္ေတာ္ ေျခာက္ဆယ္တို႔သည္လည္း ေစာင့္ၾကပ္လိုက္ပါလာၾကေပသည္။

သီခ်င္း 4:6

နံနက္ေလေျပေသြး၍ ေမွာင္မိုက္ ကြယ္ေပ်ာက္သြားခ်ိန္တိုင္ေအာင္၊ မုရန္ေတာင္ကုန္းႏွင့္ ေလာ္ဗန္ေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ ငါေနမည္။

သီခ်င္း 5:13

သူ၏ပါးတို႔သည္ေဆးပင္မ်ား၊ နံ့သာေပါင္းပင္မ်ားႏွင့္ ျပည့္၀သည့္ဥယ်ာဥ္ကဲ့သို႔ရွုခ်င္ဖြယ္ေကာင္းလွပါ၏။ သူ၏ႏွုတ္ခမ္းမ်ားသည္ မုရန္ဆီသုတ္လိမ္းထားသည့္ ႏွင္းပန္းမ်ားႏွင့္တူပါ၏။

သီခ်င္း 5:5

ကၽြန္မသည္မိမိခ်စ္သူအတြက္တံခါးကို ဖြင့္ရန္ထလိုက္ေသာအခါ ကၽြန္မ၏လက္မွမုရန္ဆီသည္ ယိုက်လာပါ၏။ ကၽြန္မ၏လက္ေခ်ာင္းမ်ားမွတံခါးလက္ကိုင္ေပၚသို႔ စီးဆင္းလာပါ၏။

သီခ်င္း 8:5

မိမိခ်စ္သူႏွင့္လက္တြဲ၍ သဲကႏၲာ​ရမွလာ​ေနသူကား အဘယ္သူျဖစ္ပါသနည္း။ ကၽြန္မသည္ေမာင္ေတာ္ေမြးဖြားရာအရပ္ သစ္ေသာ့ပင္ေအာက္တြင္ ေမာင္ေတာ္အားႏွိုးခဲ့ပါ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:19

ငါ​ျပဳ​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​သစ္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္ ၾကည့္​ရွု​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​မွု​အ​ရာ​သည္​ျဖစ္​ပ်က္​ဆဲ​ပင္​ရွိ​သျဖင့္ ယင္း​ကို ယ​ခု​သင္​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​နိုင္​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍​လမ္း​ေပါက္​ေစ ၿပီး​လၽွင္၊ သင္​တို႔​အား​စမ္း​ေရ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။

ေယ​ရ​မိ 2:2

``သင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ဤ​သ​တင္း စ​ကား​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလာ့။'' သင္​တို႔​သည္​ငယ္​ရြယ္​စဥ္​အ​ခါ​က​အ​ဘယ္​သို႔ သစၥာ​ရွိ​ခဲ့​ၾက​သည္​ကို​ငါ​သ​တိ​ရ​၏။ သင္​သည္​သ​တို႔​သ​မီး​ကဲ့​သို႔​ငါ့​ကို​ခ်စ္​ခဲ့​၏။ သင္​တို႔​သည္​စိုက္​ပ်ိဳး​ျခင္း​မ​ရွိ​ေသာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​ျဖတ္​၍ ငါ​၏​အ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ခဲ့​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 31:2

ငါ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​အ​သက္​ေဘး​မွ​လြတ္ ေျမာက္​လာ​ၾက​သူ​တို႔​အား က​႐ု​ဏာ​ျပ​ခဲ့​၏။ ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​နား​ေန​ခြင့္​ကို ေတာင့္​တ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊-

ေဟာ​ေရွ 9:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ကို​ငါ​ဦး စြာ​ေတြ႕​ရ​စဥ္​က ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ေပါက္​ေသာ စ​ပ်စ္​ပင္​မ်ား​ကို​ေတြ႕​ရ​သ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကို​ငါ​ဦး​စြာ​ေတြ႕ ရ​စဥ္​က​ေပၚ​ဦး​ေပၚ​ဖ်ား​မွည့္​ေသာ​သ​ဖန္း သီး​မ်ား​ကို​ေတြ႕​ရ​သ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေပ​ဂု​ရ​ေတာင္​သို႔​ေရာက္ ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကြယ္ ၾက​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​ၾကည္​ညိဳ​ေသာ​ဘု​ရား မ်ား​ကဲ့​သို႔​စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ျဖစ္​လာ ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 2:11

သူ​တို႔​သည္​အိမ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ၾက​ရာ​သူ​ငယ္​ေတာ္ အား မယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ေျမ​ေပၚ​မွာ​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး​ၿပီး​လၽွင္ ဘ႑ာ ၾကဳတ္​မ်ား​ကို​ဖြင့္​၍​ေရႊ၊ ေလာ​ဗန္​ႏွင့္​မု​ရန္​တို႔​ကို ပူ​ေဇာ္​ဆက္​သ​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 8:2

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လြန္​ခဲ့​ေသာ​ႏွစ္​ေပါင္း​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး သင္​တို႔ အား​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ ခဲ့​၏။ ထို​စဥ္​က​သင္​တို႔​သည္​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား ကို လိုက္​နာ​လို​ေသာ​စိတ္​ဆႏၵ​ရွိ​သည္​မ​ရွိ​သည္ ကို​စစ္​ေဆး​ရန္ သင္​တို႔​အား​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​အ​မ်ိဳး မ်ိဳး​ေရာက္​ေစ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။-

ဖိ​လိပၸိ 4:18

သင္​တို႔​ေပး​ပို႔​လိုက္​ေသာ​အ​လွူ​ပ​စၥည္း​အား လုံး​ကို​ရ​ရွိ​ေၾကာင္း ဤ​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​သည္။ ထို​အ​လွူ​ပ​စၥည္း​မ်ား​ကို​ဧ​ပ​ေျဖာ​ဒိတ္​ယူ လာ​ေပး​သ​ျဖင့္ ငါ​လို​သ​မၽွ​ရ​ရွိ​ေပ​ၿပီ။ ထို အ​ရာ​တို႔​သည္​ေမႊး​ႀကိဳင္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​လက္​ခံ​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ ေသာ​ယဇ္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 12:14

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​မိ​မိ​အရပ္ သို႔​ပ်ံ​သန္း​သြား​နိုင္​ရန္ လင္း​ယုန္​ႀကီး​၏​အ​ေတာင္ ႏွစ္​ခု​ကို​ရ​ရွိ​ထား​သည္။ သူ​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္ သုံး​ႏွစ္​ခြဲ​တိုင္​တိုင္ န​ဂါး​၏​ေဘး​မွ​ကင္း​လြတ္ လုံ​ျခဳံ​လ်က္​ျပဳ​စု​ေစာင့္​ေရွာက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ မည္​ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 12:6

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ဘု​ရား သ​ခင္​ျပင္​ဆင္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​သူ​သည္​ရက္ ေပါင္း ၁၂၆၀ အ​ထိ​ျပဳ​စု​ေစာင့္​ေရွာက္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 18:13

သစ္​ႀကံ​ပိုး၊ ဟင္း​ခပ္​အ​ေမႊး​အ​ႀကိဳင္၊ နံ့​သာ​ေပါင္း၊ မု​ရန္၊ ဆီ​ေမႊး။ ေလာ္​ဗန္၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ ဆီ၊ ဂ်ဳံ​မွုန႔္၊ ဂ်ဳံ​ဆန္၊ ကၽြဲ၊ ႏြား၊ သိုး၊ ျမင္း၊ ရ​ထား၊ ကၽြန္၊ လူ႔​အ​သက္​မ်ား ပင္​ျဖစ္​ေလ​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:8

ထို​သို႔​ယူ​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​သတၱဝါ​ေလး​ပါး​ႏွင့္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ပါး​တို႔​သည္ အ​သီး သီး​ေစာင္း​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ လူ​စု​ေတာ္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​တည္း​ဟူ​ေသာ နံ့​သာ​ေပါင္း​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ရွိ​သည့္​ေရႊ​ဖ​လား မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ကိုင္​ေဆာင္​ကာ​သိုး​သူ​ငယ္ ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္၊